čoaggit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

čoaggit /ˈt͡ʃoɑ̯ɡ:it/ (voir la conjugaison)

1. Cueillir.
   • Gáskálasa gánneha čoaggit gistát gieđas, muđuin gal boalddesta. — (yle.fi)

     Il vaut mieux cueillir une ortie avec des gants, sinon ça brûle un peu.

2. Recueillir, ramasser, glaner, rassembler, collecter.
   • Danin mun dovden dárbbu čoaggit dan dieđu mii mis lei ja geahččalit systematiseret dán iežame barggu várás. — (sveilund.info)

     C’est pourquoi j’ai ressenti la nécessité de rassembler ce savoir que j’avais et de tenter de le systématiser pour les besoins de notre propre travail.

   • Dáiddára oaidnu WMAP-satellihtas, mii čoaggá dieđu kosmalaš duogášsuonjardeamis. — (Álgobávkkeheapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Vision d’artiste du satellite WMAP collectant des données [de l’information] sur le rayonnement fossile cosmologique.

Synonymes

Rassembler, collecter :

• čoggot

Dérivés

• čoaggi — cueilleur, collectionneur
• čoaggin — collecte
• čoagganit — se réunir, s’assembler
• čoakkáldat — collection, recueil
• čoggojuvvot — être cueilli

Vocabulaire apparenté par le sens

• murjet — cueillir des baies

Forme de verbe

čoaggit /ˈt͡ʃoɑ̯ɡ:it/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoaggit.

Forme de nom commun

čoaggit /ˈt͡ʃoɑ̯ɡːit/

1. Nominatif pluriel de čoaggi.