« doce » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+exemple .. |
|||
Ligne 31 :
=== {{S|adjectif|pt}} ===
{{pt-accord-mf|s=doce|ps=|p=doces|pp=}}
'''doce''' {{pron|dˈo.sɨ|pt}} (Lisbonne) {{
# [[doux#fr|Doux]], [[gentil]].
#* ''um homem '''doce'''.''
Ligne 64 :
=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-accord-mf|s=doce|ps=|p=doces|pp=}}
'''doce''' {{pron|dˈo.sɨ|pt}} (Lisbonne) {{pron|dˈo.si|pt}} (São Paulo) {{m}}
# [[friandise#fr|Friandise]], [[sucrerie]].
#* {{exemple|"Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários '''doces''' diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando..."|lang=pt|sens=J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées....|source={{périodique|auteur=Flávia G. Pinho|titre=Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias|journal=Folha de São Paulo|date=23 mai 2022|texte=https://www1.folha.uol.com.br/comida/2022/05/doces-tradicionais-brasileiros-recuperam-lugar-de-destaque-em-restaurantes-e-docarias.shtml}}}}
# [[confiture#fr|Confiture]].
#* '''''doce''' de leite.''
Ligne 74 :
=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|dˈo.sɨ|pt}} (langue standard), {{pron|dˈo.sɨ|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|dˈo.si|pt}} (langue standard), {{pron|dˈo.si|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|dˈo.sɪ|pt}} (langue standard), {{pron|dˈo.sɪ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|dˈo.sɨ|pt}} (langue standard), {{pron|dˈo.sɨ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|dˈo.sɨ|pt}}
* Dili: {{pron|dˈo.sɨ|pt}}
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doce.wav}}
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doce.wav}}
Ligne 79 ⟶ 85 :
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[cedo#pt|cedo]]
=== {{S|références}} ===
* Ashby, S. et al. (2012), [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica®ion=lbx&act=details&id=11442 ''A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese]. Proceedings of Interspeech 2012.
=== {{S|voir aussi}} ===
| |||