« successeur » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 2 mars 2020 à 13:17 modifier 194.57.9.3 (discussion) Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Dernière version du 6 janvier 2025 à 06:04 modifier annuler Lingua Libre Bot (discussion \| contributions) Bots 487 364 modifications Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
(42 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date\|lang=fr}} Emprunté au {{étyl\|la\|fr\|mot=successor}}. === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|syk.sɛ.sœʁ}} '''successeur''' {{pron\|syk.sɛ.sœʁ\|fr}} {{m}} {{équiv-pour\|une femme\|successeure\|successeuse\|successeresse\|successrice\|lang=fr}} (voir ''Notes'') # Personne qui [[succéder\|succède]] à une autre dans une [[fonction]], un [[titre]], un [[rôle]] ou une [[institution]]. #* ''{{exemple\|Le Curé, en mourant, devait laisser à son '''successeur''', un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire.~~'' {{~~ \|lang=fr \|source\|=A.-D. Thiéry, ''Histoire de la ville de Toul et de ses évêques'', Paris, Roret, Nancy, Grimblot & Raybois & Toul, V{{e\|ve}} Bastien, 1841, p.page 303}} #* ''{{exemple\|Les '''successeurs''' de Descartes nient l'efficace des causes secondes.~~'' {{~~ \|lang=fr \|source\|=Jules Simon, ''Introduction de: « Œuvres de Descartes »'', édition Charpentier à Paris, 1845}} #* ''{{exemple\|En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses '''successeurs''', nous pouvons en tirer une conclusion générale.~~'' {{~~ \|lang=fr \|source\|={{w\|Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau}}, ''[[s:Les Métamorphoses et la généagénèse/03\|Les Métamorphoses et la généagénèse]]'', {{w\|Revue des Deux Mondes}}, 2{{e2e\|période}} ~~période~~, tome 3, 1856, p.page 508}} #* ''{{exemple\|L’évêque de Chartres venait de mourir et son '''successeur''' était l’un des plus vieux amis de Gévresin.~~'' {{~~ \|lang=fr \|source\|={{w\|Joris-Karl Huysmans}}, ''[[s:La Cathédrale/II\|La Cathédrale]]'', Plon-Nourrit, 1915}} # {{~~math~~lexique\|mathématiques\|fr}} Nombre ou point qui suit un autre. #* {{exemple\|lang=fr}} # {{~~graphe~~lexique\|théorie des graphes\|fr}} Pour un [[sommet]] donné, autre sommet qui se situe à la fin d'un [[arc incident vers l’extérieur]] du premier. #* {{exemple\|lang=fr}} ==== {{S\|notes}} ==== * '''Utilisation du mot dans le cas d’une femme''' :, plusieurs ~~écoles~~usages ont ~~s’affrontent~~lieu : # Pour ~~certains,~~l’{{w\|Académie cefrançaise}}<ref>{{lien ~~mot~~web\|titre=La ~~n’est~~successeur\|site={{w\|Académie nifrançaise}}\|date=7 unjanvier ~~[[titre]]~~2016\|url=http://www.academie-francaise.fr/la-successeur}}</ref>, nice ~~une~~mot ~~[[fonction]],~~ferait ~~mais~~partie ~~une~~d’une ~~''[[situation]]'',~~catégorie unde ~~''[[état]]'',~~noms laen ~~distinction~~français dudont le genre –ne ~~donc~~serait dupas ~~sexe~~lié –au ~~n’est~~genre ~~pas~~des ~~pertinente~~personnes qu’ils désignent : ''Sera-t-elle le '''successeur''' de l’actuelle directrice ?''~~<ref>Ex : Larousse</ref>~~ # ''Le Bon usage''<ref>{{ouvrage\|prénom1=Maurice\|nom1=Grevisse\|lien auteur1=Maurice Grevisse\|prénom2=André\|nom2=Goosse\|titre=Le Bon usage\|éditeur={{w\|De Boeck Supérieur}}\|date=2016\|passage=687\|url={{Citation/Books.Google\|SX0wDQAAQBAJ\|PA687\|surligne=successeur}}}}</ref> préconise le mot au féminin sans changement de forme ([[épicène]]) : # Pour d’autres, tout mot peut (ou doit) adopter le genre de la personne désignée : ''La successeure d’Hillary Clinton a été désignée.'' {{source\|Le Monde, 23 janv. 2009}}. La difficulté sémantique ne tient pas dans un quelconque ''état'' ou ''situation'', mais à un arbitraire linguistique, qu’on peut (on doit) arbitrairement surmonter {{cf\|prédécesseur\|procureur\|censeur\|professeur\|lang=fr}} qui n’ont pas de verbe leur correspondant ({{recons\|pré-décéder}}) ou dont le verbe n’a pas le même radical (''succéder'') ou encore dont le verbe est sémantiquement distinct du nom (''procurer, censer, professer''). #* {{exemple \| lang=fr # On trouve également le mot au féminin sans changement de forme : ~~#~~ \| ''Bertrand Delanoë et, dans une moindre mesure, sa '''successeur''' Anne Hidalgo pourraient être amenés à s’expliquer devant le juge d’instruction Renaud Van Ruymbeke, chargé du dossier.'' \| {{source\|={{~~nom~~ w pc\|Jérôme\| Canard}}, ''La grande roue de la fortune parisienne'', {{w\|Le Canard Enchaîné}}, 18 octobre 2017, {{nobr\|page 4}}}} # Cependant, la forme '' successeuse'' progresse<ref>{{périodique\|auteur=Anne Catherine Simon\|titre=Les succès du féminin de {successeur}\|journal={{w\|Le Soir}}\|date=26 aout 2022\|url=https://www.lesoir.be/461355/article/2022-08-26/les-succes-du-feminin-de-successeur}}</ref> : ''C’est pourquoi Ségolène Royal prit soin de dire qu’elle espérait être la « digne '''successeuse''' » de Maxime Bono à l’Assemblée nationale'' {{source\|{{périodique\|prénom1=Thomas\|nom1=Brosset\|titre=Ségolène Royal à La Rochelle : une digne “successeuse” de Maxime Bono  ?\|journal={{w\|Sud Ouest}}\|date=10 mars 2012\|url=https://www.sudouest.fr/2012/03/10/une-digne-successeuse-654771-659.php}}}}. Si la forme féminine n’est pas commune, ce ne serait pas dû à des difficultés intra-linguistiques, mais à un arbitraire d’origine extra-linguistique, social, qu’il est possible de surmonter tout aussi arbitrairement. ==== {{S\|antonymes}} ==== Ligne 36 ⟶ 48 : {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Nachfolger\|m}}, {{trad+\|de\|Amtsnachfolger\|m}}, {{trad+\|de\|Nachfahre\|m}}, {{trad+\|de\|Nachkomme\|m}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|successor}} * {{T\|ca}} : {{trad-+\|ca\|descendent}}, {{trad-+\|ca\|successor\|m}}, {{trad-+\|ca\|successora\|f}} * {{T\|hr}} : {{trad-\|hr\|nasljednik}} (1), {{trad-\|hr\|naredni}} (2) * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|sucesor\|m}}, {{trad-\|es\|sucesora\|f}}, {{trad+\|es\|descendiente}} * {{T\|eo}} : {{trad+\|eo\|posteulo}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|eftirmaður}} * {{T\|vls}} : {{trad--\|vls\|achterkommer}} * {{T\|fy}} : {{trad-\|fy\|ôfstammeling}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|sucedanto}} Ligne 46 ⟶ 59 : * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|proles}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|opvolger}}, {{trad+\|nl\|afstammeling}}, {{trad+\|nl\|nakomeling}}, {{trad+\|nl\|nazaat}} * {{T\|oc}} : {{trad-+\|oc\|successor\|m}}, {{trad-\|oc\|seguidor\|m}} * {{T\|ptryu}} : {{trad+\|ptryu\|~~descendente~~後}}, {{trad+\|ptryu\|~~sucessor~~あとぅ}}, {{trad\|ryu\|あとぅちじ}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|następca}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|descendente}}, {{trad+\|pt\|sucessor\|m}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|efterföljare}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|následník\|m}} {{trad-fin}} === {{S\|prononciation}} === * {{pron-rimes\|syk.sɛ.sœʁ\|fr}} * {{écouter~~\|lang=fr~~\|France <!-- précisez SVP la ville ou la région -->\|syk.sɛ.sœʁ\|lang=fr\|audio=Fr-successeur.ogg}} * {{écouter~~\|lang=fr~~\|France (Toulouse)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-successeur.wav}} * {{écouter\|Vendée (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Sartus85-successeur.wav}} === {{S\|voir aussi}} === * {{WP}} === {{S\|références}} === ==== {{~~R:DAF8~~S\|sources}} ==== {{Références}} ==== {{S\|bibliographie}} ==== {{R:DAF8}} * {{R:Index-FEW\|12\|379\|mot=succedere\|ref=oui}} * {{R:TLFi}}

« successeur » : différence entre les versions

« successeur » : différence entre les versions