« aya » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 18 septembre 2017 à 01:03 modifier JackBot (discussion \| contributions) Bots, Administrateurs 4 958 367 modifications m Autoformatage, ajout d'anagrammes fr ← Modification précédente		Dernière version du 9 octobre 2024 à 13:31 modifier annuler Cantons-de-l'Est (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 32 556 modifications m L'abréviation de numéro se termine par o (et pas °). Espace insécable.
(29 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : {{voir/aya}} == {{langue\|conv}} == === {{S\|symbole\|conv}} === '''aya''' # {{lexique\|linguistique\|conv}} Code {{w\|ISO 639-3}} dude l’[[awar#fr\|awar]]. === {{S\|références}} === Ligne 10 ⟶ 11 : === {{S\|étymologie}} === : {{ébauche-étym\|fr}} : ''(Nom 1)'' :Emprunté à l’anglo-indien ''[[ayah]]'' (« nurse, femme de chambre aux Indes »), lui-même emprunté au portugais ''[[aia]]'' « nurse, bonne ~~d'enfants~~d’enfants aux Indes », qui vient du latin ''[[avia]]'' (« grand-mère ») pris au sens de « femme âgée qui soigne les enfants »{{réf\|1}}. : ''(Nom 2)'' : De l’{{étyl\|ar\|fr}}. === {{S\|nom\|fr\|num=1}} === {{fr-rég\|a.ja}} '''aya''' {{pron\|a.ja\|fr}} {{f}} # Femme de chambre indigène, dans l'l’[[Inde]] et autour de l'l’[[Océan Indien]], qui ~~s'occupe~~s’occupe de la maison et des enfants. #* {{exemple \| lang=fr ~~#''~~ \| Dès mon arrivée à Marseille, je commençai une intrigue avec une '''aya'''.~~'' {{source\|''A. O. Barnabooth'', {{w\|Valery Larbaud}}}}~~ \| source=''A. O. Barnabooth'', {{w\|Valery Larbaud}}}} ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} {{T\|en}} : {{trad+\|en\|ayah}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|aya}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|aya}} {{trad-fin}} === {{S\|nom\|fr\|num=2}} === Ligne 28 ⟶ 33 : '''aya''' {{pron\|a.ja\|fr}} {{m}} # {{argot\|fr}} [[variété\|Variété]] de [[haschich]] produit en [[Afrique du Nord]] et réputé de bonne qualité. === {{S\|~~étymologie~~prononciation}} ===▼ * {{écouter\|lang=fr\|France (Occitanie)\|audio=LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-aya.wav}} * {{écouter\|lang=fr\|France (Vosges)\|\|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aya.wav}} * {{écouter\|Somain (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aya.wav}} === {{S\|anagrammes}} === * {{~~lien\|yaa~~voir anagrammes\|fr}} === {{S\|~~nom\|shy~~voir aussi}} ===▼ * {{Vikidia}} === {{S\|références}} === * {{RÉF\|1}} {{R:TLFi}} * ''Grand Larousse encyclopédique'' en 10 volumes * [https://web.archive.org/web/20080311010614/http://www.tkos.net/tamilnadu/archives/cat_viequotidienne.php Vie à Chennai] [[Catégorie:Noms multigenres en français]] Ligne 43 ⟶ 55 : [[Catégorie:Métiers du secteur tertiaire en français]] [[Catégorie:Drogues en français]] == {{langue\|shy}} ==▼ === {{S\|étymologie}} === : {{ébauche-étym\|shy}}▼ === {{S\|nom\|shy}} === '''aya''' {{pron\|\|shy}}▼ # [[ce\|Ce]], [[cet\|Cet]].▼ #* {{exemple \| lang=shy #* \| '''''aryaz''' aya.''▼ ~~#:~~ \| Cet homme.}}▼ === {{S\|prononciation}} === {{écouter\|lang=shy\|Algérie (Batna)\|audio=LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-aya.wav\|pron=æja}} * {{écouter\|lang=shy\|Émirats arabes unis (Dubaï)\|\|audio=LL-Q33274 (shy)-Zakaria Mimouni-aya.wav}} == {{langue\|guk}} == Ligne 51 ⟶ 78 : '''aya''' {{pron\|\|guk}} # [[eau#fr\|Eau]]. === {{S\|voir aussi}} === * {{Vikidia}} === {{S\|références}} === * Anonyme, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20160304091813/http://www.gumuz-web.com/en/mlsp-dl/518/27670/75175?r=0 Gumuz Spelling Rule Book]'', Gumuz Website. * Fikirehager Beyene, Kasu Abdi, 2011, ''[http://gumuz-web.com/en/mlsp-dl/518/25218/69447?r=0 Saains k’weba loorg damagamamashama almaaçark’ wmas’a nbiiil – 4]'', Gumuz Website. == {{langue\|ha}} == === {{S\|étymologie}} === : {{ébauche-étym\|ha}} === {{S\|nom\|ha}} === '''aya''' {{f}} # [[souchet\|Souchet]] comestible, pois sucré. === {{S\|nom\|ha}} === '''aya''' {{f}} ({{p}} : {{lien\|ayoyi\|ha}}) # [[verset\|Verset]]. == {{langue\|ayz}} == Ligne 63 ⟶ 105 : '''aya''' {{pron\|\|ayz}} # [[eau#fr\|Eau]]. # {{lexique\|géographie\|ayz}} [[rivière#fr\|Rivière]]. === {{S\|voir aussi}} === * {{Vikidia}} === {{S\|références}} === * Daniel C. Ajamiseba, August Kafiar, Peter J. Silzer, 1989, ''[http://www.sil.org/system/files/reapdata/95/75/73/95757363347200133688808799736969747809/Mai_Brat_Vocabulary.pdf Aam ro Mai Brat. Perbendaharaan Kata Bahasa Mai Brat. Mai Brat Vocabulary]'', Publikasi khusus bahasa-bahasa daerah, seri B {{n°\|3}}, Cenderawasih, Program Kerjasama UNCEN-SIL, Universitas Cenderawasih, Summer Institute Of Linguistics. [[Catégorie:Palindromes en mai brat]] Ligne 77 ⟶ 122 : '''aya''' {{pron\|\|kgw}} # [[eau#fr\|Eau]]. === {{S\|voir aussi}} === * {{Vikidia}} === {{S\|références}} === * C. L. Voorhoeve, 1975. ''[http://www.papuaweb.org/dlib/bk/pl/B31/_toc.html Languages of Irian Jaya Checklist]'', Canberra: Pacific Linguistics, [https://web.archive.org/web/20130517204250/http://www.papuaweb.org/dlib/bk/pl/B31/09.pdf page 119]. [[Catégorie:Palindromes en karon dori]] == {{langue\|pap}} == Ligne 94 ⟶ 141 : ==== {{S\|synonymes}} ==== * [[ei]] == {{langue\|quz}} == === {{S\|étymologie}} === : {{ébauche-étym\|quz}} === {{S\|nom\|quz}} === '''aya''' {{pron\|\|quz}} # [[cadavre\|Cadavre]]. === {{S\|références}} === * {{R:Itier1997\|p=158}} == {{langue\|zdj}} == Ligne 104 ⟶ 162 : [[Catégorie:Palindromes en papiamento]] ▲== {{langue\|shy}} == ▲=== {{S\|étymologie}} === ▲: {{ébauche-étym\|shy}} ▲=== {{S\|nom\|shy}} === ▲'''aya''' {{pron\|\|shy}} ▲# [[ce\|Ce]], [[cet\|Cet]]. ▲#* '''''aryaz''' aya.'' ▲#*: Cet homme.

« aya » : différence entre les versions

« aya » : différence entre les versions