« diesel » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 25 juillet 2023 à 14:56 modifier Lingua Libre Bot (discussion \| contributions) Bots 483 011 modifications Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre ← Modification précédente		Dernière version du 7 octobre 2024 à 02:32 modifier annuler Cantons-de-l'Est (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 34 629 modifications m L'abréviation de numéro se termine par o (et pas °). Espace insécable.
(9 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 3 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : Du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand [[w:fr:Rudolf Diesel\|Rudolf '''Diesel''']]. : {{cf\|diésel\|lang=fr}}▼ === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|dje.zɛl}} '''diesel''' {{pron\|dje.zɛl\|fr}} (en Suisse, aussi {{pron\|di.zɛl\|fr}}) {{m}} {{tradit}} [[File:Diesel in mason jar.JPG\|thumb\|Du '''diesel'''. (1)]] ~~# ''Variante orthographique de'' [[diésel#fr\|diésel]] {{ortho1990}}.~~ [[File:Motor Pegaso diesel-delicias.jpg\|thumb\|Éclaté d'un '''diesel''' 6 cylindres de camion Pegaso. (2)]] #* ''Le serveur avait quitté le buffet et il y régnait maintenant un silence à peine troublé par le bruit de moteur '''diesel''' des taxis qui s'arrêtaient en bas, à la station, et le claquement régulier des portières.'' {{source\|{{w\|Patrick Modiano}}, ''{{w\|Une jeunesse (roman de Modiano)\|Une jeunesse}}'', Gallimard, collection Folio, 1981, page 58}} # {{lexique\|raffinage\|fr}} [[carburant\|Carburant]] destiné aux [[moteur Diesel\|moteurs Diesel]]. #* ''La première méthode a consisté à remplacer la vapeur, puis le '''diesel''', par l’électricité.'' {{source\|Alain Frerejean, '' La Grande aventure des chemins de fer'', 2008}}▼ ▲:#* {{~~cf\|diésel~~exemple \| lang=fr}} #* \| ''S’ensuit une commande de 14 rames destinées à remplacer à terme les trains roulant au '''diesel''', qui représentent encore 20 % des trajets par rail outre-Rhin.~~'' {{source\|France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 45}}~~ # {{par extension\|fr}} {{par ellipse\|fr}} {{lexique\|automobile\|fr}} [[voiture\|Voiture]] [[propulser\|propulsée]] par un [[moteur]] diesel.▼ \| source=France Mutuelle Magazine, {{n°\|176}}, avril-mai-juin 2023, page 45}} #* ''En France, une voiture d’occasion sur deux vendue est un '''diesel'''.'' {{source\|« [https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/diesel/automobile-le-diesel-a-le-vent-en-poupe_5932667.html Automobile : le diesel a le vent en poupe] », le 5 juillet 2023, sur le site de ''{{w\|France Info}}'' (www.francetvinfo.fr)}}▼ #* {{exemple \| lang=fr ▲#* \| ''La première méthode a consisté à remplacer la vapeur, puis le '''diesel''', par l’électricité.~~'' {{source\|Alain Frerejean, '' La Grande aventure des chemins de fer'', 2008}}~~ \| source=Alain Frerejean, '' La Grande aventure des chemins de fer'', 2008}} # {{par ellipse\|fr}} [[moteur Diesel\|Moteur Diesel]]. ▲# {{par extension\|fr}} {{par ellipse\|fr}} {{lexique\|automobile\|fr}} [[~~voiture~~véhicule\|~~Voiture~~Véhicule]] [[propulser\|~~propulsée~~propulsé]] par un [[moteur Diesel]] ~~diesel~~. #* {{exemple \| lang=fr \| En France, une voiture d’occasion sur deux vendue est un '''diesel'''. ▲#* \| ~~''En France, une voiture d’occasion sur deux vendue est un '''diesel'''.'' {{~~source\|=« [https://www.francetvinfo.fr/economie/automobile/diesel/automobile-le-diesel-a-le-vent-en-poupe_5932667.html Automobile : le diesel a le vent en poupe] », le 5 juillet 2023, sur le site de ''{{w\|France Info}}'' (www.francetvinfo.fr)}} ==== {{S\|~~dérivés~~notes}} ==== :Pour le ''Larousse'', les dérivés doivent être accentués indépendamment de la réforme orthographique : [[diéséliste]], [[diéséliser]], [[diésélisation]]<ref>[https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/diesel/25396 « diesel »], ''Larousse''</ref>. ==== {{S\|variantes orthographiques}} ==== * [[diésel]] {{ortho1990}} ==== {{S\|dérivés}} ==== * [[biodiesel]] * [[dédieselisation]] * [[dédieséliser]] * [[dieselisation]] * [[diesélisation]] * [[dieséliser]] * [[dieseliste]] * [[diester]] * [[pétrodiesel]] ==== {{S\|synonymes}} ==== * [[gasoil]] * [[gazole]] * [[mazout]] ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Carburant destiné aux moteurs Diesel.\|1}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Diesel\|m}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Moteur Diesel.\|2}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Dieselmotor\|m}} {{trad-fin}} {{trad-début\| Véhicule propulsé par un moteur Diesel.\|3}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Dieselfahrzeug\|n}} {{trad-fin}} === {{S\|adjectif\|fr}} === {{fr-accord-el\|dje.z}} '''diesel''' {{pron\|dje.zɛl\|fr}} {{m}} # {{figuré\|fr}} [[polluant\|Polluant]].▼ #* {{exemple \| lang=fr #* \| ''On s'est mis en rang pour attendre l'autobus 51. On s'est assis au fond, sur le divan ; les pires places sont toujours les seules libres. Les gaz pétés par les fesses '''dieselles''' montaient direct dans nos narines.~~'' {{source\|{{w\|Réjean {{pc\|Ducharme}}}}, ''L'hiver de force'', Gallimard, 1973, p. 81}}~~▼ \| source={{w\|Réjean Ducharme}}, ''L'hiver de force'', Gallimard, 1973, p. 81}} === {{S\|prononciation}} === * {{écouter\|Nancy (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diesel.wav}} * {{écouter\|Somain (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diesel.wav}} === {{S\|anagrammes}} === {{voir anagrammes\|fr}} === {{S\|références}} === {{références}} [[Catégorie:Carburants en français]] Ligne 38 ⟶ 85 : === {{S\|adjectif\|en}} === '''diesel''' {{pron\|ˈdiːzəl\|en}} # Qui fonctionne au [[~~diésel~~diesel]]. #* {{exemple \| lang = en ▲# {{figuré\|fr}} [[polluant\|Polluant]]. \| The PN-PTI test replaces older methods based on smoke measurement (smoke opacity tests) that are not sensitive enough for modern '''diesel''' engines. The test is applicable to '''diesel''' vehicles with filters meeting the Euro 5 and 6 emission standards, and has recently been deployed in Belgium, Germany, the Netherlands and Switzerland, where it has proven its cost effectiveness and efficiency in detecting high emitters. ▲#* ''On s'est mis en rang pour attendre l'autobus 51. On s'est assis au fond, sur le divan ; les pires places sont toujours les seules libres. Les gaz pétés par les fesses '''dieselles''' montaient direct dans nos narines.'' {{source\|{{w\|Réjean {{pc\|Ducharme}}}}, ''L'hiver de force'', Gallimard, 1973, p. 81}} \| source = UN adopts a more robust method to detect particle emissions from diesel vehicles, Unece, 1 July 2024 }} === {{S\|nom\|en}} === {{en-nom-rég\|ˈdiːzəl}} '''diesel''' {{pron\|ˈdiːzəl\|en}} # {{lexique\|chemin de fer\|en}} [[locomotive\|Locomotive]] [[~~diésel~~diesel]]. # {{lexique\|raffinage\|en}} [[~~diésel~~diesel\|~~Diésel~~Diesel]], [[gazole]]. === {{S\|prononciation}} === Ligne 66 ⟶ 115 : {{sv-nom-c-ar\|n=}} '''diesel''' {{pron\|\|sv}} {{c}} # {{lien\|~~diésel~~diesel\|fr\|dif=~~Diésel~~Diesel}}, {{lien\|gazole\|fr}}. # {{lien\|moteur Diesel\|fr\|dif=Moteur}} ~~{{lien\|diésel\|fr~~Diesel}}. # {{lien\|~~voiture~~véhicule\|fr\|dif=~~Voiture~~Véhicule}} ~~avec~~équipé und’un [[moteur ~~diésel~~Diesel]]. === {{S\|références}} ===

« diesel » : différence entre les versions

« diesel » : différence entre les versions