« mesaĝo » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
eo réf dér
 
(8 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
== {{langue|eo}} ==
{{voir autres systèmes|eo|mesagxo|mesagho}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|eo|mot=message}}, de l’{{étyl|en|eo|mot=message}}.
 
=== {{S|nom|eo}} ===
{{eo-rég-vflexions|me.ˈsa.d͡ʒo}}
'''mesaĝo''' {{pron|me.ˈsa.d͡ʒo|eo}} {{eo-motrac|refréf=9OA|t=oA|derdér=1}}
# {{lien|message|dif=Message|fr}}.
#* {{exemple|lang=eo}}
 
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* si pas de ĝ possible par le clavier : ''{{lien|mesagxo|eo}}''
 
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|mesaĝi|eo}} {{eo-comprac|refréf=9OA|par=1}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|envoyer|fr}} un message
* {{lien|mesaĝanto|eo}} {{eo-ak|cl=d9}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|messager|fr}} (biochimique)
* {{lien|mesaĝisto|eo}} {{eo-ak|cl=d9}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|messager|fr}}, {{lien|courrier|fr}}
* {{lien|retmesaĝo|eo}} {{eo-ak|cl=d9}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|courrier électronique|fr}}
* {{lien|tujmesaĝilo|eo}} {{eo-ak|cl=d9}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|messagerie|fr}} {{lien|instantanée|fr}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=eo|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mesaĝo.wav}}
* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mesaĝo.wav}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 22 ⟶ 25 :
 
=== {{S|références}} ===
==== {{S|bibliographie}} ====
Vocabulaire:
* {{R:SPV|v=1}}
* {{R:PIV}}
* {{R:Retavort|rac=mesagx}}
* {{R:AkadUniVort|oar="mesaĝ-"|AkV1=4874|cat=A|ald=9}}
* {{R:AkadUniVort|rac1="-o"}}
 
{{clé de tri|mesagxo}}