« anus » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +créole guadeloupéen : nis (assisté) |
|||
(10 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 10 :
'''anus''' {{pron|a.nys|fr}}, {{pron|a.ny|fr}} {{m}}, {{sp}}
# {{lexique|anatomie|fr}} [[orifice|Orifice]] du [[rectum]] par lequel se [[terminer|termine]] l’[[intestin]].
#*
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Lʼ'''anus''' est un segment de 3 à 4 cm de long réunissant le rectum au périnée.'' {{source|Owen Epstein, David P. de Bono, G. David Perkin, ''Examen clinique: éléments de sémiologie médicale'', 1999}}▼
| Lʼ'''anus''' est un segment de 3 à 4 cm de long réunissant le rectum au périnée.
#* ''Son cancer du rectum avait connu une aggravation subite, il avait des ''pertes de matière'' maintenant, avait-il annoncé avec une délectation masochiste, il allait falloir lui poser un '''anus''' artificiel.'' {{source|{{w|Michel Houellebecq}}, ''{{w|La carte et le territoire}}'', 2010, J’ai lu, page 204}}▼
▲
#* {{exemple | lang=fr
▲
| source={{w|Michel Houellebecq}}, ''{{w|La carte et le territoire}}'', 2010, J’ai lu, page 204}}
# {{lexique|zoologie|fr}} [[dépression|Dépression]] qu’[[offrir|offre]] [[assez]] [[souvent]], en [[avant]] du [[sommet]], la [[partie]] [[dorsal]]e de la [[face]] [[externe]] d’une [[valve]] de [[coquille]] [[bivalve]], quand on l’[[envisager|envisage]] sur les [[deux]] valves à la [[fois]].
Ligne 125 ⟶ 129 :
* {{argot|nocat=1}} [[saint Jean le rond]]
* {{argot|nocat=1}} [[sélect]]
* {{argot|nocat=1}} [[siphon]]
* {{argot|nocat=1}} {{vieilli|nocat=1}} [[sortie de secours]]
* {{argot|nocat=1}} [[sot-l’y-laisse]]
Ligne 189 ⟶ 194 :
* {{T|atj}} : {{trad|atj|otcikic}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|uzki}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|fraezh|m}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|anus}}
* {{T|champenois}} : {{trad|champenois|trou du cu}}, {{trad|champenois|troufignon}}
Ligne 194 ⟶ 200 :
* {{T|shi}} : {{trad|shi|ⴰⵅⵅⵏⴰ}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|merlinu}}
* {{T|gcf}} : {{trad|gcf|t’ou à fesses}}
* {{T|ht}} : {{trad|ht|t’ou-bounda}}
* {{T|gcf-mq}} : {{trad|gcf-mq|tjou}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|anus}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|endetarmsåbning}}, {{trad+|da|røv}}
Ligne 217 ⟶ 224 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aars}}, {{trad+|nl|anus}}, {{trad+|nl|reet}}
* {{T|ngh}} : {{trad|ngh|ǀui kyu}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|anus}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|odbyt|m}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ânus}}, {{trad-|pt|vaso traseiro|m}}, {{trad-|pt|vaso prepóstero|m}}
Ligne 230 ⟶ 238 :
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|řiť|f}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|ngúwe}} ({{p}} {{trad|tsolyáni|ngúweyal}})
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|відхідник|m|tr=vidkhidnyk}}, {{trad-|uk|анальний отвір|m|tr=analʹnyï otvir}}, {{trad-|uk|анус|m|tr=anus}}, {{trad-|uk|задній отвір|m|tr=zadniï otvir}}, {{trad-|uk|задній прохід|m|tr=zadniï prokhid}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|lỗ đít|tradi=鲁𦡯}}, {{trad-|vi|phẩn môn|tradi=糞門}}, {{trad-|vi|hậu mô|tradi=後門}}
{{trad-fin}}
Ligne 301 ⟶ 310 :
'''anus''' {{pron||la}} {{indécl|la}}
# [[vieux#fr|Vieille]].
#* {{exemple | lang=la
#*''cerva '''anus''''' {{source|Ovide. A. A. 1, 766}}▼
| cerva '''anus'''
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 311 ⟶ 322 :
'''anus''' {{pron||la}} {{f}}
# [[vieille#fr-nom|Vieille]] femme.
#* {{exemple | lang=la
#* ''quid nuntias super '''anu'''?'' {{source|Cicéron. Cist. 4, 1, 8}}▼
| quid nuntias super '''anu'''?
#* ''subinde ut in locum secretiorem venimus, centonem '''anus''' urbana reiecit et…'' {{source|Pétrone, ''[[s:la:Satyricon|Satyricon]]''}}▼
#*: Arrivés ensemble vers une ruelle obscure, la vieille leva le rideau d’une porte ; puis…▼
#* {{exemple | lang=la
▲
| source=Pétrone, ''[[s:la:Satyricon|Satyricon]]''}}
# Vieille sorcière.
#* {{exemple|lang=la}}
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 334 ⟶ 350 :
'''ānus''' {{pron|ˈaː.nus|la}} {{m}}
# [[anneau#fr|Anneau]].
#* {{exemple | lang=la
| source=Plaute. Men. 1.1.9}}
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 344 ⟶ 362 :
'''ānus''' {{pron|ˈaː.nus|la}} {{m}}
# {{lexique|anatomie|la}} [[anus#fr|Anus]], fondement, postérieur.
#* {{exemple | lang=la
| source=Columelle, ''[[s:la:De Re Rustica/Liber VI|De Re Rustica]]'', VI, 6}}
# {{lexique|médecine|la}} {{par métonymie|la}} [[hémorroïde#fr|Hémorroïde]].
#* {{exemple | lang=la
| source=Vulgate, ''[[s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Samuelis I|Samuel I]]'', 6:5}}
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 374 ⟶ 396 :
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Nl-anus.ogg}}
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-anus.wav}}
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|mot=anus|sens=anus}}.
=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég|s=anus|ps=ˈa.nys|p=anuses|pp=a.ˈny.zes}}
'''anus''' {{pron|ˈa.nys|oc}} {{m}} {{oc-norme classique}}
# {{lexique|anatomie|oc}} [[anus#fr|Anus]].
=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:DGLO}}
* {{R:Ubaud}}
== {{langue|ro}} ==
Ligne 420 ⟶ 457 :
'''anus''' {{pron||cs}} {{m|i}}
#{{lexique|anatomie|cs}} [[anus#fr|Anus]]. {{note}} plutôt rare, par rapport à ses synonymes.
#* {{exemple | lang=cs
| }}
==== {{S|synonymes}} ====
|