« société » : différence entre les versions

{{fr-rég|sɔ.sje.te}}

'''société''' {{pron|sɔ.sje.te|fr}} {{f}}

#* {{exemple|L’individualisme libertaire, l’insoumission aux nécessités fondamentales d’une '''société''' la dissolvent. |source={{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}} |lang=fr}}

#* {{exemple|Les abeilles, les fourmis vivent en '''société'''. |lang=fr}}

#* {{exemple|Les '''sociétés''' animales.|lang=fr}}

# {{nom collectif|fr}} [[réunion|Réunion]] de [[plusieurs]] [[personne]]s [[associer|associées]] pour [[quelque]] [[intérêt]], pour quelque [[affaire]] et [[sous]] certaines [[condition]]s.

#* {{exemple|[…], néanmoins l'émergence des premières '''sociétés''' à caractère compagnonnique se situe bien dans ce champ de l'histoire où le triptyque corporations-cathédrales-croisades contribue fondamentalement à forger la première identité compagnonnale. |source=François Icher, ''Les compagnons ou l'amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes Gallimard n° 255, 2005, page 29 |lang=fr}}

# {{lexique|christianisme|fr}} [[compagnie|Compagnie]] de [[gens]] qui s’[[assembler|assemblent]] pour [[vivre]] selon les [[règle]]s d’un [[institut]] [[religieux]].

# {{lexique|sciences|fr}} [[groupement|Groupement]] de [[spécialiste]]s ou d’[[amateur]]s [[éclairé]]s, pour [[conférer]] ensemble sur certaines [[science]]s.

#*{{exemple|[…]; et le 27 novembre suivant il fut élu président aux termes des statuts qui venaient d'être votés. Ce mandat, renouvelé le 6 août 1866, fut rempli jusqu'au 2 août 1869, jour où la '''Société''' accorda à l'unanimité le titre de président d'honneur ''ad vitam'' à M. Th. Harou. |source=''Nécrologie'' , dans les ''Documents & rapports de la Société paléontologique et archéologique de l'arrondissement judiciaire de Charleroi'', Mons : chez Hector Manceaux, 1872, vol. 5, page 293 |lang=fr}}

#* {{exemple|'''Sociétés''' secrètes. |lang=fr}}

# Petit groupe de personnes entretenant des liens plus ou moins étroits.

#* {{exemple|[…] nous remontons au sommet du Hohneck par un sentier à nombreux zigzags, et bientôt toute la '''société''' réunie s’entasse pour déjeuner dans le restaurant en planches établi près de la table d’orientation du Club alpin. |source=Bulletin de la '''''Société''' d’histoire naturelle des Ardennes'', 1907 (vol. 14-18), page 56 |lang=fr}}

# {{term|En général}} Compagnie que [[forment]] [[entre]] [[eux]] les [[habitant]]s les [[plus]] [[distinguer|distingués]] d’une [[ville]].

#* {{exemple|…moi, ça me lève le cœur, des fois, cette ivrognerie de personnes de la '''société''', vicieuses et sans aucune tenue. |source={{Citation/Francis Carco/Images cachées/1928}} |lang=fr}}

# [[commerce|Commerce]] [[ordinaire]], [[habituel]] que l’[[on]] [[a]] avec [[certaines]] [[personne]]s.

# {{lexique|sports hippiques|fr}} [[lot|Lot]], ensemble des chevaux concurrents d'une course hippique.

#* {{exemple|Il revoit ses ambitions à la baisse et aura son mot à dire en pareille '''société'''. |source=[http://www.geny.com/cheval/eclat-du-buisson_c1030260_h2516450 Fiche d'Eclat du Buisson], geny.com |lang=fr}}

 

==== {{S|dérivés}} ====

{{(}}

* [[faire société]]

* [[impôt sur les sociétés]] ([[IS]])

* [[jeu de société]]

* [[placement hors marché dans une société cotée]]

* [[sociétal]]

* [[société à responsabilité limitée]] ([[SARL]])

* [[société civile]]

** [[société civile de moyens]]

* [[société de conception]]

* [[société de consommation]]

* [[société de l’information]]

* [[société de personnes]]

* [[société de service d’escale]]

* [[Société des Nations]]

* [[société de tempérance]]

* [[société du divertissement]]

* [[société écran]], [[société-écran]]

* [[société en commandite]]

* [[société littéraire]], association d’un certain nombre de personnes qui se réunissent pour cultiver les lettres.

* [[société mère]]

** [[société par actions simplifiée]] ([[SAS]])

** [[société par actions simplifiée unipersonnelle]] ([[SASU]])

* [[société savante]], association dont le but est de cultiver les sciences.

* [[société secrète]]

* [[talents de société]], talents qui apportent de l’agrément dans les réunions mondaines.

* [[vers de société]], vers qui sont faits pour le plaisir d’une réunion particulière et qui ne sont pas destinés au public.

* {{T|de}} : {{trad+|de|Gesellschaft|f}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|society}}

* {{T|eu}} : {{trad-|eu|gizarte}}

* {{T|br}} : {{trad-|br|kevredad|m}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|societat}}

* {{T|zh}} : {{trad+|zh|社会|tr=shèhuì|tradi=社會}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|masyarakat}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|società}}

* {{T|kk}} : {{trad-|kk|қоғам|tr=qoğam}}

* {{T|ky}} : {{trad+|ky|коом}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|społeczeństwo|n}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|societate|f}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|samhälle}}

* {{T|tt}} : {{trad+|tt|җәмгыять}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|toplum}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|society}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|societat}}

* {{T|kk}} : {{trad-|kk|топтану|tr=toptanuw}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|societate|f}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|societat}}

* {{T|zh}} : {{trad+|zh|公司|R=gōngsī}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|società}}, {{trad+|it|compagnia}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|spółka|f}}, {{trad+|pl|firma|f}}, {{trad+|pl|towarzystwo|n}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|societate}}, {{trad-|ro|corporatie}}, {{trad+|ro|companie}}, {{trad-|ro|firma}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|sällskap}}

{{trad-fin}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Gesellschaft|f}}, {{trad+|de|Gemeinschaft|f}}, , {{trad+|de|Bund|m}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|society}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|stowarzyszenie|n}}, {{trad+|pl|towarzystwo|n}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|societate|f}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Gesellschaft|f}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|society}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|società}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|sällskap}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Gemeinschaft|f}}, {{trad+|de|Verein|m}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|society}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|società}}, {{trad+|it|associazione}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|towarzystwo|n}}

{{trad-début|(En général) Compagnie que forment entre eux les habitants les plus distingués d’une ville.|9}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|society}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|società}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|towarzystwo|n}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|societet}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|Commerce ordinaire, habituel que l’on a avec certaines personnes.|10}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|spółka|f}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|umgänge}}

* {{T|gl|trier}} : {{trad+|gl|sociedade}}

* {{T|ja|trier}} : {{trad+|ja|社会}}

* {{T|nl|trier}} : {{trad+|nl|gemeenschap}}, {{trad+|nl|maatschappij}}, {{trad+|nl|samenleving}}

* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|comunidade}}, {{trad-|pt|corpo social}}, {{trad+|pt|sociedade|f}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|компания|f|tr=companija}}

* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-société.wav}}

* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-société.wav}}

 

=== {{S|voir aussi}} ===