« pinte » : différence entre les versions

'''pinte''' {{pron|pɛ̃t|fr}} {{f}}

# {{lexique|histoire|fr}} Ancienne [[unité de mesure]] qui [[servir|servait]] à [[mesurer]] le [[vin]] et autres [[liquide]]s, et dont la [[valeur]] [[différer|différait]] [[selon]] les [[lieu]]x. À Paris elle valait 0,93 litre.

# {{info lex|métrologie}} {{Canada|fr}} [[unité|Unité]] de mesure de [[capacité]] du [[système impérial britannique]] correspondant à un quart de [[gallon]]. {{note}} Le mot « pinte » porte à confusion parce qu’en français, il correspond au quart de gallon, alors qu’en anglais le mot « pint » correspond au huitième de gallon. En français, le huitième de gallon est appelé [[chopine]].

# {{courant|fr}} [[verre|Verre]] de [[bière]] d’un [[demi-litre]].

#* ''Prendre une '''pinte''''' : boire de l’alcool à en devenir [[saoul]].

# {{Suisse|fr}} Débit de boisson, [[bistro]].

==== {{S|notes}} ====

: L’unité de mesure ''pinte'' du Canada (~{{Unité|1.14|L}}) se traduit par ''{{lien|quart|en}}'' en anglais. La ''[[pint]]'' anglaise (~{{Unité|568|mL}}) se traduit par ''{{lien|chopine|en}}''.

 

==== {{S|synonymes}} ====

* {{T|de}} : {{trad+|de|Pinte}}, {{trad+|de|Pint}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|pint}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|pinta}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|pajnto}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|litro}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|pinta}}

{{trad-fin}}

 

# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[pinter]].

# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[pinter]].

 

==== {{S|homophones|fr}} ====

* [[peinte]]

 

 

=== {{S|voir aussi}} ===

* {{WP}}

 

=== {{S|références}} ===

 

=== {{S|nom|fro}} ===

# [[pinte#fr|Pinte]].

#* ''Une '''pinte''' droite,'' une bonne mesure.

# ''Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de ''{{lien|pintar|es}}''.''

# ''Troisième personne du singulier de l’impératif de ''{{lien|pintar|es}}''.''

 

== {{langue|it}} ==

'''pinte''' {{pron||it}} {{f}}

# ''Pluriel de'' {{lien|pinta|it}}.