« zarma » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 11 novembre 2011 à 08:48 modifier Pamputt (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Bureaucrates, Administrateurs d’interface, Exemptés de blocage IP, Administrateurs, Administrateurs de traduction 146 923 modifications Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 26 mai 2024 à 21:14 modifier annuler LeptiBot (discussion \| contributions) Bots 1 291 858 modifications m Formatage des exemples avec AWB Modification suivante →
(63 versions intermédiaires par 39 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : == {{=langue\|fr=}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{ébauche\|fr}}~~ : ([[#fr-interj\|Interjection]]) De l’{{étyl\|ar\|fr\|زَعْمًا\|tr=zaʕman}}. ~~. Mot {{étyl\|ar\|fr}} signifiant " sois disant " " genre " souvent utilisé par les jeunes .~~ === {{-S\|nom-\|fr}} === '''zarma''' {{pron\|zaʁ.ma\|fr}} {{~~msing~~m}} {{au singulier uniquement\|fr}} # {{~~linguistique~~info lex\|frlinguistique}} [[groupe\|Groupe]] de [[dialectes]] [[parlés]] sur les [[~~rives~~rive]]s du [[fleuve]] [[Niger]] depuis [[Djénne]] au [[Mali]] jusqu’au [[pays]] [[Bariba]] du [[nord]] du [[Bénin]]., ~~Les~~et dont les [[principaux]] dialectes sont le [[songhay]], le [['''zarma]]''' et le [[dendi]]. #* {{exemple \| lang=fr \| Un certain nombre de vocables français ont été empruntés à la fois par le hausa et le '''zarma'''. Ils ont été transformés de façon similaire voire identique. \| source=''Études Linguistiques : Revue du Département de Linguistique de l’Université de Niamey'', Niamey, 1979, page 24}} ==== {{S\|notes}} ==== ~~{{-syn-}}~~ : {{note code langue}} ==== {{S\|synonymes}} ==== * [[songhaï-zarma]], [[songhay-zarma]] ==== {{S\|dérivés}} ==== ~~{{-interj-\|fr}}~~ * [[zarmaphone]] '''zarma''' {{pron\|zaʁ.ma}}▼ # {{familier\|fr}} [[exclamation\|Exclamation]] typique du [[sociolecte]] des banlieues versant [[beur]], au sens indéfinissable, plutôt péjoratif.▼ === {{S\|interjection\|fr}} === ~~{{-syn-}}~~ ▲'''zarma''' {{pron\|zaʁ.ma\|fr}} * [[la vache]]▼ ▲# {{familier\|fr}} [[exclamation\|Exclamation]] typique du [[sociolecte]] des banlieues versant [[beur]] qui est une prononciation dérivée du mot arabe « zerma », ausouvent ~~sens~~utilisée ~~indéfinissable~~pour marquer l’ironie ou le cynisme, ~~plutôt~~voire le ~~péjoratif~~ridicule. * [[purée]]▼ #* {{exemple \| lang=fr * [[putain]] \| — '''Zarma''', t’entends comment elle parle la meuf ? j’crois pas ! s’étonne Louisa. \| source=Derri Berkani, ''La Kahéna de la Courtille'', Éditions L'Harmattan, 2002, page 55}} #* {{exemple \| lang=fr \| Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t’étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C’est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, '''zarma''' il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l’a plus revu : […]. \| source=Ludovic Hermann Wanda, ''Prisons'', Paris : Éditions L'Antilope, 2018}} ==== {{S\|synonymes}} ==== ~~{{-voir-}}~~ ▲* [[~~la vache~~genre]] * {{WP}}▼ ▲* [[~~purée~~zerm]] * [[:Catégorie:zarma\|Mots en zarma]] sur le Wiktionnaire === {{S\|prononciation}} === [[Catégorie:Langues en français]]▼ * {{écouter\|lang=fr\|France (Lyon)\|\|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav}} * {{écouter\|lang=fr\|France (Toulouse)\|\|audio=LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav}} === {{~~=ses=~~S\|anagrammes}} === {{voir anagrammes\|fr}} === {{S\|voir aussi}} === {{-nom-\|ses}}▼ ▲* {{WP}} '''zarma'''▼ * {{Catégorie langue\|spéc1=du Niger\|spéc2=du Nigeria\|spéc3=du Burkina Faso\|spéc4=du Mali\|spéc5=du Bénin}} # [[groupe\|Groupe ethnique Songhay]].▼ ▲[[Catégorie:~~Langues~~langues ~~en français~~songhaïes]] ~~[[zh:zarma]]~~ == {{langue\|ses}} == ▲=== {{-S\|nom-\|ses}} === ▲'''zarma''' {{pron\|\|ses}} ▲# [[groupe\|Groupe ethnique Songhay]].

« zarma » : différence entre les versions

« zarma » : différence entre les versions