« blasonner » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : arrangement du transfert DAF8 |
m →{{S|verbe|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| (42 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
== {{
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|lang=fr|blason}}
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''blasonner''' {{pron|bla.zɔ.ne|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[peindre|Peindre]] les [[armoiries]] avec les [[métal|métaux]] et les [[couleur]]s qui
#
# [[expliquer|Expliquer]] le [[sens]] des [[différent]]es [[partie]]s des armoiries dans des [[terme]]s [[propre]]s à l’[[héraldique]].
# {{par analogie|fr}}
#* {{exemple|lang=fr|Les cheveux, imprégnés de rayons et tournés en petites boucles sur le front et les tempes, ressemblaient à de l’or vivant ; pour les '''blasonner''' ce n’eût pas été trop d’une vingtaine de sonnets avec tous les concetti italiens et les agudezzas espagnoles.|source={{w|Théophile Gautier}}, ''{{w|Le capitaine Fracasse}}'', 1863}}
# {{lexique|gravure|fr}} Faire des [[ligne]]s et des [[point]]s (qu’on nomme ''hachures'') pour [[représenter]] les métaux et les couleurs.
#
#* {{exemple | lang=fr
| Ce besoin inné de caricature, de « '''blasonner''' » son prochain, de le plaisanter sur ses difformités physiques ou morales, de faire montre d’esprit à ses dépens, on le rencontre partout à toutes les époques, à tous les âges de la vie.
| source=Charles Beauquier, ''Humour et sobriquets populaires'', in ''Contes populaires et légendes de Franche-Comté'', Presses de la Renaissance, 1978, page 21}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
▲# [[peindre|Peindre]] les [[armoiries]] avec les métaux et les [[couleur]]s qui [[leur]] [[appartenir|appartiennent]].
▲#: ''Le peintre a fait ces armoiries en grisaille, il fallait les '''blasonner'''.'' Il signifie aussi Les expliquer dans les termes propres à la science du blason.
▲#: ''Le graveur n’a pas bien blasonné les armoiries sur cette vaisselle.''
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blasonner.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasonner.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasonner.wav}}
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}
▲# {{fig}} [[médire|Médire]] de quelqu’un, le [[railler]], le [[critiquer]].
=== {{S|références}} ===
* {{
| |||