« beure » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 25 septembre 2012 à 20:52 modifier Xic667 (discussion \| contributions) 104 011 modifications mAucun résumé des modifications ← Modification précédente		Dernière version du 20 mai 2024 à 13:06 modifier annuler LeptiBot (discussion \| contributions) Bots 1 291 858 modifications m →‎{{S\|nom\|br}} : Formatage des exemples avec AWB
(48 versions intermédiaires par 24 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : {{voir\|Beure}} == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{-flex-nom-\|fr}}~~ : {{date\|lang=fr}} {{ébauche-étym\|fr}} === {{S\|nom\|fr}} === '''beure''' # ''Féminin de ''[[beur]]''.'' === {{S\|prononciation}} === ~~{{-pron-}}~~ * {{écouter\|lang=fr\|France (Brétigny-sur-Orge)\|\|audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-beure.wav}} ~~{{-homo-}}~~ [[beurre]] ==== {{S\|homophones\|fr}} ==== [[beurre]] === {{S\|anagrammes}} === {{voir anagrammes\|fr}} == {{langue\|pro}} == {{ébauche\|pro}} === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|la\|pro\|bibere}}. === {{S\|verbe\|pro}} === '''beure''' # [[boire\|Boire]]. === {{S\|références}} === * {{R:Raynouard}} == {{langue\|br}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{-étym-}}~~ : Du {{étyl\|xbm\|br\|beure}}{{R\|CATH}}, issu du {{étyl\|proto-celtique\|br}} {{recons\|lang-mot-vedette=br\|bāregos\|proto-celtique}}. ~~: Mentionné dans le [[catholicon]] (''beure'').~~ : À comparer avec le ~~mot~~ gallois ''[[bore]]'' (« matin », cornique ''[[bora]]'', de même sens, ~~identique)~~irlandais ''amárach'', ''[[amáireach]]'' « demain » et écossais ''[[a-màireach]]'', de même sens. === {{-S\|nom-\|br}} === {{br-nom\|beure\|beureoù}} ~~'''beure''' {{pron\|ˈbøːre\|br}} {{m}} ({{p}} [[beureoù]])~~ '''beure''' {{pron\|ˈbøːre\|br}} {{m}} ~~# [[matin\|Matin]].~~ # {{trégorrois\|br}} [[matin\|Matin]]. #* {{exemple \| lang=br \| [...], met biskoazh keuz nʼam eus bet abaoe ar '''beure''' ma skrivis va anv e traoñ ar baperenn-se. \| [...], mais je n’ai jamais eu de regret depuis le matin où j’écrivis mon nom en bas de ce papier(-là). \| source={{Citation/Jarl Priel/Va zammig buhez/1954\|82}}}} ==== {{S\|synonymes}} ==== ~~{{-drv-}}~~ * [[mintin]] ==== {{S\|dérivés}} ==== {{(}} * [[beureaat]] * [[~~beuregan~~beureek]] * [[~~beurevezh~~beuregan]] * [[~~neureek~~beureik]] * [[beurevezh]] {{)}} ==== {{S\|variantes}} ==== * [[mintin]]<ref>Pierre {{smcp\|Le Roux}}, [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-030.jpg Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, 1er fascicule] : matin.</ref> === {{S\|verbe\|br\|flexion}} === {{br-forme-mut\|peure}} '''beure''' {{pron\|ˈbøːre\|br}} # {{mutation de\|peure\|a\|br}} (p > b). === {{S\|prononciation}} === * {{écouter\|Carhaix-Plouguer (France)\|\|niveau=débutant\|lang=br\|audio=LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-beure.wav}} === {{S\|références}} === {{Références}} [[Catégorie:Calendrier en breton]] == {{langue\|ca}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{-étym-}}~~ : Du {{étyl\|la\|ca\|bibere}}. ~~: du latin [[bibere\|bĭbĕre]]~~ === {{~~-verb-~~S\|verbe\|ca}} === '''beure''' {{~~pron~~conjugaison\|~~ˈbew.ɾə~~ca\|~~ca}} {{conj-ca~~grp=3}} # [[boire\|Boire]]. # [[s’enivrer\|S’enivrer]]. # {{figuré\|ca}} [[puiser\|Puiser]] ''[la connaissance]''. # {{pronl\|ca}} '''beure-'s''' : [[engloutir\|Engloutir]]. ==== {{S\|dérivés}} ==== ~~{{-drv-}}~~ * [[abeurador#ca\|abeurador]] * [[beguda#ca\|beguda]] === {{S\|prononciation}} === * [[catalan oriental]] : {{pron\|ˈbew.ɾə\|ca}} * [[catalan occidental]] : {{pron\|ˈbew.ɾe\|ca}} * {{écouter\|El Prat de Llobregat (Espagne)\|\|lang=ca\|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-beure.wav}} == {{langue\|oc}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{-étym-}}~~ : Du {{étyl\|la\|oc\|bibere}}. ~~: du latin [[bibere\|bĭbĕre]].~~ === {{~~-verb-~~S\|verbe\|oc}} === '''beure''' {{pron\|ˈbew.ɾe\|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison\|oc\|groupe=3}} # [[boire\|Boire]]. # [[s’enivrer\|S’enivrer]]. ==== {{S\|variantes dialectales}} ==== ~~{{-drv-}}~~ * [[béver]] [[abeurador#oc\|abeurador]] biaure (nord-est vivaro-alpin), (nord-est haut-limousin) [[beguda#oc\|beguda]] ==== {{S\|dérivés}} ==== [[abeurador#oc\|abeurador]] * [[beguda#oc\|beguda]] * [[beure com un sablàs]] * [[beure un còp]] ==== {{S\|vocabulaire}} ==== * [[manjar#oc\|manjar]] === {{S\|nom\|oc}} === ~~{{-voc-}}~~ '''beure''' {{pron\|ˈbew.ɾe\|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} [[manjar#oc\|manjar]] # [[boisson\|Boisson]]. ==== {{S\|synonymes}} ==== ~~{{-nom-\|oc}}~~ [[beguda#oc\|beguda]] ~~'''beure''' {{pron\|\|oc}} {{m\|oc}}~~ ~~#[[boisson\|Boisson]].~~ === {{S\|références}} === ~~[[br:beure]]~~ * {{R:Cantalausa}} ~~[[ca:beure]]~~ * {{R:Lavalade}} ~~[[cy:beure]]~~ * Clelia Baccon, dans ''Ésse soun mèitre'' de Renato Sibille, 2014 ~~[[de:beure]]~~ ~~[[el:beure]]~~ ~~[[en:beure]]~~ ~~[[es:beure]]~~ ~~[[eu:beure]]~~ ~~[[hu:beure]]~~ ~~[[io:beure]]~~ ~~[[ko:beure]]~~ ~~[[li:beure]]~~ ~~[[lt:beure]]~~ ~~[[mg:beure]]~~ ~~[[nl:beure]]~~ ~~[[oc:beure]]~~ ~~[[ro:beure]]~~ ~~[[ru:beure]]~~ ~~[[sv:beure]]~~ ~~[[tl:beure]]~~

« beure » : différence entre les versions

« beure » : différence entre les versions