« bari » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 19 février 2018 à 10:56 modifier Mimich (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 86 120 modifications →{{S\|références}} ← Modification précédente		Dernière version du 20 mai 2024 à 12:06 modifier annuler LeptiBot (discussion \| contributions) Bots 1 291 858 modifications m Formatage des exemples avec AWB
(39 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : {{voir~~\|Bari~~/bari}} == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : ''(Nom 1)'' {{date\|lang=fr}} Du {{étyl\|el\|fr\|mot=βαρις}}, bateau plat utilisé en Égypte, lui-même emprunté à l'égyptien. : ''(Nom 2)'' {{ébauche-étym\|fr}} === {{S\|nom\|fr\|num=1}} === {{fr-rég\|ba.ʁi}} '''bari''' {{pron\|ba.ʁi\|fr}} {{f}} # {{lexique\|mythologie égyptienne\|fr}} [[barque\|Barque]] sacrée égyptienne. #* {{exemple \| lang=fr \| Des scènes variées, la '''bari''' mystique, le taureau Apis emportant la momie vers les régions de l’Occident, le jugement de l’âme et le pesage des actions du mort dans la balance suprême, les offrandes faites aux divinités funéraires ornaient les piliers de la salle. \| source=Théophile Gautier, ''{{ws\|Le Roman de la momie/Prologue\|Le Roman de la momie}}'', Fasquelle, 1899, page 30}} ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} {{trad-fin}} === {{S\|nom\|fr\|num=2}} === {{fr-rég\|ba.ʁi}} '''bari''' {{pron\|ba.ʁi\|fr}} {{f}} # Langue de la famille des [[langues nilotiques]], parlée en [[République démocratique du Congo]] et au [[Soudan du Sud]]. ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|Bari}} {{trad-fin}} === {{S\|adjectif\|fr}} === {{fr-accord-rég\|ba.ʁi}} '''bari''' {{pron\|ba.ʁi\|fr}} # {{rare\|fr}} Relatif à la langue bari, au peuple [[Bari]], originaire du Soudan du Sud, également présent au nord de l’[[Ouganda]]. #* {{exemple \| lang=fr \| L’aveuglement ethnique a entre autres pour conséquence qu’en Ouganda, personne ne s’intéressera à la sagesse, la bonté, la bienveillance ou au contraire à la méchanceté et à la perversité de X ou Y. En revanche, on se demandera s’il vient de la tribu '''bari''', toro, boussoga ou nandi. \| source={{w\|Ryszard Kapuściński}}, ''Ébène. Aventures africaines'', 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 165}} ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} {{trad-fin}} === {{S\|anagrammes}} === {{voir anagrammes\|fr}} === {{S\|voir aussi}} === * {{Vikidia}} * {{Catégorie langue\|spéc1=de la République démocratique du Congo\|spéc2=du Soudan}} * {{WP\|Bari (langue nilotique)}} [[Catégorie:Ouganda en français]] [[Catégorie:Soudan en français]] == {{langue\|bm}} == Ligne 7 ⟶ 57 : === {{S\|verbe\|bm}} === '''bari''' {{pron\|\|bm}} # {{lexique\|maçonnerie\|bm}} [[plâtrer\|Plâtrer]] ; [[crépir]]. == {{langue\|br}} == === {{S\|verbe\|br\|flexion\|num=1}} === {{br-forme-mut\|pari}} '''bari''' {{pron\|ˈbɑː.ri\|br}} # {{mutation de\|pari\|a\|br}} (p > b). === {{S\|verbe\|br\|flexion\|num=2}} === {{br-forme-mut\|pari}} '''bari''' {{pron\|ˈbɑː.ri\|br}} # {{mutation de\|pari\|a\|br}} (p > b). #* {{exemple \| lang=br \| « Me ʼ'''bari''' ʼmañ ar wirionez ganit. » \| « Je parie que tu as raison. » \| source={{Citation/Youenn Drezen/Itron Varia Garmez/1977\|24}}}} == {{langue\|ca}} == Ligne 15 ⟶ 80 : === {{S\|nom\|ca}} === '''bari''' {{pron\|\|ca}} {{m}} # {{~~chimie~~info lex\|~~nocat=1~~chimie}} [[baryum\|Baryum]]. === {{S\|prononciation}} === * {{écouter\|lang=ca\|Espagne (Villarreal)\|\|audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-bari.wav}} === {{S\|anagrammes}} === * {{lien\|riba\|ca}} === {{S\|voir aussi}} === * {{Vikidia}} * {{WP\|bari (element)\|lang=ca}} * {{WP\|baryum}} {{ListeDébut\|avant=[[cesi#ca\|cesi]]\|après=[[lantani#ca\|lantani]]\|liste=Éléments chimiques en catalan}} [[Catégorie:Éléments chimiques en catalan]] == {{langue\|eo}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date\|lang=eo}} Du {{réfnéc\|lang=eo\|{{étyl\|fr\|eo\|barrer}}}}. === {{S\|verbe\|eo}} === {{eo-~~conj\|bar\|adp=1~~verbe}} '''bari''' {{pron\|ˈba.ri\|eo}} {{t\|eo~~-motrac\|racn=441\|der=1~~}} # [[barrer\|Barrer]]. #* {{exemple\|lang=eo}} # [[empêcher\|Empêcher]]. #* {{exemple\|lang=eo}} ==== {{S\|dérivés}} ==== Académique: * {{lien\|barilo\|eo~~}} {{eo-comprac\|racn=4980\|par=1}} {{eo-ss\|PR=1~~}} : {{lien\|barrière\|fr}} (de jardin), {{lien\|haie\|fr}} === {{S\|prononciation}} === * {{écouter\|lang=eo\|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)\|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bari.wav}} * {{écouter\|lang=eo\|France (Toulouse)\|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bari.wav}} === {{S\|anagrammes}} === * {{lien\|rabi\|eo}} === {{S\|voir aussi}} === * {{Vikidia}} * {{WP\|baro\|lang=eo}} === {{S\|références}} === ==== {{S\|bibliographie}} ==== ~~Vocabulaire:~~ * {{R:PV\|UOA=1}} * {{R:PIV}} * {{R:Retavort\|rac=bar}} * {{R:AkadUniVort\|rac1="bar-"\|rac2="-i"\|UVn1=441\|cat=UV}} == {{langue\|ha}} == === {{S\|étymologie}} === : {{ébauche-étym\|ha}} === {{S\|verbe\|ha}} === '''bari''' {{pron\|\|ha}} # [[laisser\|Laisser]] (quelque chose ou quelqu'un). # Quitter (par ex. son emploi), arrêter de faire quelque chose. # Laisser, permettre. == {{langue\|it}} == === {{S\|nom\|it\|flexion\|num=1}} === {{it-~~accord-oi~~flexion\|~~bar~~f=oi\|ˈba.r}} '''bari''' {{pron\|ˈba.ri\|it}} {{m}} # ''Pluriel de'' [[baro#it\|baro]]. === {{S\|nom\|it\|flexion\|num=2}} === {{it-~~accord-mf~~flexion\|sf=~~bario~~ioi\|~~p=bari\|ps=ˈba.rjo\|pp=~~ˈba.rir}} '''bari''' {{pron\|ˈba.ri\|it}} {{m}} # ''Pluriel de'' [[bario#it\|bario]]. Ligne 66 ⟶ 157 : # ''Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[barare#it\|barare]]. # ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[barare#it\|barare]]. # ''Troisième personne du singulier de l’impératif présent de'' [[barare#it\|barare]]. === {{S\|anagrammes}} === {{voir anagrammes\|it}} == {{langue\|normand}} == === {{S\|étymologie}} === : De l'{{étyl\|fro\|normand\|baril}}. === {{S\|nom\|normand}} === '''bari''' {{pron\|\|normand}} {{m}} # [[baril\|Baril]]. === {{S\|références}} === * {{R:Magène}} == {{langue\|oc}} == === {{S\|étymologie}} === : Dérivé de ''{{lien\|baryta\|en}}'' (« {{lien\|sulfate de barium}} ») avec le suffixe ''{{lien\|-i\|oc}}''. === {{S\|nom\|oc}} === '''bari''' {{pron\|ˈbaɾi\|oc}} {{m}} # {{éléments\|oc}} [[baryum\|Baryum]]. [[élément chimique\|Élément chimique]] de [[numéro atomique]] 56 et de symbole '''[[Ba#conv\|Ba]]''' qui fait partie des [[métal alcalino-terreux\|métaux alcalino-terreux]]. === {{S\|voir aussi}} === * {{WP\|lang=oc}} * {{WP\|baryum}} {{ListeDébut\|avant=[[cèsi#oc\|cèsi]]\|après=[[lantan#oc\|lantan]]\|liste=Éléments chimiques en occitan}} === {{S\|références}} === {{R:Cantalausa}} {{R:Laux-dict-oc-fr}} {{R:Ubaud}} [[Catégorie:Éléments chimiques en occitan]] == {{langue\|pap}} == Ligne 75 ⟶ 200 : '''bari''' {{pron\|\|pap}} # [[balayer\|Balayer]]. === {{S\|anagrammes}} === {{lien\|abri\|pap}} * {{lien\|riba\|pap}} * {{lien\|bira\|pap}} * {{lien\|bria\|pap}} == {{langue\|ses}} == === {{S\|~~nom\|ses~~étymologie}} === : {{ébauche-étym\|ses}} ~~'''bari'''~~ ~~# {{zoologie\|nocat=1}} [[cheval\|Cheval]].~~ === {{S\|nom\|ses}} === ~~[[Catégorie:Animaux en {{ses}}]]~~ '''bari''' {{pron\|\|ses}} # {{info lex\|zoologie}} [[cheval\|Cheval]]. [[Catégorie:Animaux en songhaï koyraboro senni]] [[Catégorie:Équins en songhaï koyraboro senni]] == {{langue\|sl}} == Ligne 88 ⟶ 222 : # ''Nominatif pluriel de'' [[bar#sl\|bar]]. # ''Instrumental pluriel de'' [[bar#sl\|bar]]. === {{S\|anagrammes}} === * {{lien\|riba\|sl}} == {{langue\|srn}} == Ligne 108 ⟶ 245 : '''bari''' {{pron\|\|dje}} # [[cheval\|Cheval]]. [[Catégorie:Animaux en zarma]] [[Catégorie:Équins en zarma]]

« bari » : différence entre les versions

« bari » : différence entre les versions