Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« alchimie » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +mannois : far-chemmig (assisté)
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →‎{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(7 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: L'étymologie du terme '''alchimie''' est discutée (''grammatici certant''). Le mot « alchimie » viendrait de l'{{étyl|ar|fr|كيمياء‎كيمياء|al-kīmiyā|(la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur}}, lui-même issu du {{étyl|grc|fr|χυμεία|khumeíā|art de faire fondre les métaux; mouvement}}.
 
: Une autre racine pourrait être utile dans l'analyse étymologique du terme : le mot égyptien ''kem'', qui désignait la terre noire limoneuse et fertile (donc agent de transformation) résultant des crues du Nil et, par extension, l'Égypte elle-même avant qu'elle ne soit renommée [[Αἴγυπτος]] (''Aígyptos'') par les Grecs<ref>''[https://www.youtube.com/watch?v=nS85Dwrupnw&t=1815s Alchimistes célèbres du Moyen Âge]'', conférence de Brigitte Boudon.</ref>.
: Le terme apparaît dans le vocabulaire français au XVI{{e}} siècle, par le {{étyl|la|fr|alchemia}}. Les termes '''''alchimie''''' et ''[[chimie]]'' sont restés strictement synonymes jusqu'au début du XVIII{{e}} siècle{{R|Joly|Bernard Joly, « À propos d'une prétendue distinction entre la chimie et l'alchimie au XVII{{e}} siècle : Questions d'histoire et de méthode », ''Revue d'histoire des sciences'', vol. 60, no. 1,‎ 2007, p. 167-184.}}.▼
 
▲: Le terme apparaît dans le vocabulaire français au XVI{{e}} siècle, par le {{étyl|la|fr|alchemia}}. Les termes '''''alchimie''''' et ''[[chimie]]'' sont restés strictement synonymes jusqu'au début du XVIII{{e}} siècle{{R|Joly|Bernard Joly, « À propos d'une prétendue distinction entre la chimie et l'alchimie au XVII{{e}} siècle : Questions d'histoire et de méthode », ''Revue d'histoire des sciences'', vol. 60, no. 1,‎ 2007, p. 167-184.}}.
 
==== {{S|attestations}} ====
Ligne 27 ⟶ 29 :
[[Fichier:Compost-dirt.jpg|vignette|redresse|Le compost, cette '''alchimie''' de la terre (6)|250px]]
# {{lexique|alchimie|fr}} [[science|Science]] [[occulte]] et [[chimérique]] qui consistait surtout dans la [[recherche]] d’un [[remède]] [[universel]] et d’un [[moyen]] [[propre]] à [[opérer]] la [[transmutation]] des métaux.
#* {{exemple | lang=fr
#* | ''La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu’était la magie pour les Anciens : science des « Mages » ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu’elle ne l’était, au Moyen-Âge, entre '''alchimie''' et science.'' {{source|{{w|André-Julien Fabre}}, ''Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité'', publié dans ''Histoire des Sciences Médicales.'' volume 37(1), 2003, page 65}}
#* ''Mais le but ultime de l’'''alchimie''' ne peut être obtenu que par le Grand-Œuvre, ou Grand Magistère, menant à la pierre rouge, c’est-à-dire la fameuse pierre philosophale, capable de transformer par simple contact les métaux en or.'' {{source|Philippe de La Cotardière, ''Histoire des sciences de l’antiquité à nos jours'', Tallandier, 2004}}▼
| source={{w|André-Julien Fabre}}, ''Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité'', publié dans ''Histoire des Sciences Médicales.'' volume 37(1), 2003, page 65}}
#* {{exemple | lang=fr
▲#* | ''Mais le but ultime de l’'''alchimie''' ne peut être obtenu que par le Grand-Œuvre, ou Grand Magistère, menant à la pierre rouge, c’est-à-dire la fameuse pierre philosophale, capable de transformer par simple contact les métaux en or.'' {{source|Philippe de La Cotardière, ''Histoire des sciences de l’antiquité à nos jours'', Tallandier, 2004}}
| source=Philippe de La Cotardière, ''Histoire des sciences de l’antiquité à nos jours'', Tallandier, 2004}}
# {{par métonymie|fr}} Métal ou substance de composition alchimique.
# {{figuré|fr}} Accord particulièrement profond entre des personnes.
#* {{exemple | lang=fr
#* | ''En recrutant 17 inconnus, ils ont constaté que la similarité des odeurs permettait de prévoir la bonne entente entre les deux personnes dans 77% des cas… et, à l’inverse, le manque d’'''alchimie''' dans 68% des cas.'' {{source|AFP, « Les humains cherchent des amis qui sentent comme eux », ''Le Journal de Montréal'', 24 juin 2022.}}
| source=AFP, « Les humains cherchent des amis qui sentent comme eux », ''Le Journal de Montréal'', 24 juin 2022.}}
# {{figuré|fr}} [[intrigue|Intrigue]], [[manigance]].
#* {{exemple | lang=fr
#* | ''Je me contente pour le moment de cette compagnie<br />Mais je machine en secret des échanges<br />Par toutes sortes d'opérations, des '''alchimies'''<br />Par des transfusions de sang<br />Des déménagements d'atomes<br />Par des jeux d'équilibre'' {{source|St-Denys Garneau, ''Regards et jeux dans l'espace'', Montréal, 1937}}
#* ''Les historiens de demain se demanderont comment, par quelle mystérieuse '''alchimie''', un homme d’État réputé pour son cynisme et son habileté tactique s’est mué, en un tournemain, en prédateur incontrôlable.'' {{source|Sam Haroun, « La diplomatie a perdu ses lettres de créance », ''Le Devoir'', 5 août 2022.}}▼
| source=St-Denys Garneau, ''Regards et jeux dans l'espace'', Montréal, 1937}}
#* {{exemple | lang=fr
▲#* | ''Les historiens de demain se demanderont comment, par quelle mystérieuse '''alchimie''', un homme d’État réputé pour son cynisme et son habileté tactique s’est mué, en un tournemain, en prédateur incontrôlable.'' {{source|Sam Haroun, « La diplomatie a perdu ses lettres de créance », ''Le Devoir'', 5 août 2022.}}
| source=Sam Haroun, « La diplomatie a perdu ses lettres de créance », ''Le Devoir'', 5 août 2022.}}
# {{figuré|fr}} Activité complexe, plus ou moins mystérieuse.
#* {{exemple | lang=fr
#* | ''Sans doute, avant tout, la légende du sage de ''Correlieu'', au milieu de son verger, au pied de sa montagne, s'adonnant à on ne sait quelle '''alchimie''', exerçait-elle sur l'esprit du jeune Borduas une profonde fascination.'' {{source|Guy Viau, ''La peinture moderne au Canada français'', Ministère des affaires culturelles, Québec, 1964, p. 48.}}
#* ''David Yates s'acquitte bien de la réalisation de ce cinquième film basé sur l'oeuvre de J.K. Rowling, une sortie à saveur d'événement planétaire, et Daniel Radcliffe y montre qu'il est parfaitement diplômé de la complexe '''alchimie''' du jeu.'' {{source|Michel Coulombe, « ''L'ordre du phénix'': l'oeuvre au noir », ''Radio-Canada Info'', 11 juillet 2007.}}▼
| source=Guy Viau, ''La peinture moderne au Canada français'', Ministère des affaires culturelles, Québec, 1964, p. 48.}}
#* {{exemple | lang=fr
▲#* | ''David Yates s'acquitte bien de la réalisation de ce cinquième film basé sur l'oeuvre de J.K. Rowling, une sortie à saveur d'événement planétaire, et Daniel Radcliffe y montre qu'il est parfaitement diplômé de la complexe '''alchimie''' du jeu.'' {{source|Michel Coulombe, « ''L'ordre du phénix'': l'oeuvre au noir », ''Radio-Canada Info'', 11 juillet 2007.}}
| source=Michel Coulombe, « ''L'ordre du phénix'': l'oeuvre au noir », ''Radio-Canada Info'', 11 juillet 2007.}}
# {{figuré|fr}} Activité qui transforme la matière en créant des richesses.
#* {{exemple | lang=fr
#* | ''J'ai fait ma petite crise mystique à cette époque et j'ai découvert l''''alchimie'''. De l''''alchimie''' au retour de la terre – l''''alchimie''' de la terre, l'or noir des étables – l'importance de cette richesse qui est pourtant nauséabonde, m'est apparue de manière flagrante et c'est comme ça que j'ai quitté le costume à paillettes pour revenir avec les bottes dans le fumier en août 1973.'' {{source|Gil Rivière-Wekstein et Valérie Rivière-Wekstein, ''Bio fausses promesses et vrai marketing'', Le Publieur, 2012, p. 148.}}
| source=Gil Rivière-Wekstein et Valérie Rivière-Wekstein, ''Bio fausses promesses et vrai marketing'', Le Publieur, 2012, p. 148.}}
# {{figuré|fr}} Activité qui paraît invraisemblable, irréalisable.
#* {{exemple | lang=fr
#* | ''Déjà qu’un repêchage est une science inexacte, quand les données sur lesquelles s’appuyer sont absentes, ça tient presque de l’'''alchimie'''.'' {{source|Frédéric Daigle, « Maciocia se prépare pour un repêchage difficile », ''Le Devoir'', 4 mai 2021.}}
| source=Frédéric Daigle, « Maciocia se prépare pour un repêchage difficile », ''Le Devoir'', 4 mai 2021.}}
==== {{S|notes}} ====
* Peut débuter avec une majuscule '''(Alchimie)''' lorsqu’il est employé absolument, c’est-à-dire sans complément ni qualificatif, au sens de « discipline entière », dans une sorte de personnification.
Ligne 152 ⟶ 172 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|al.ʃi.mi|fr}}
==== Canada ====
* {{écouter|lang=fr|Canada (Ville de Québec)||audio=LL-Q150 (fra)-Kiminou1Guillaumelandry-alchimie.wav}}▼
==== France ====
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|al.ʃi.mi|audio=Fr-alchimie.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)<!-- précisez svp la ville ou la région -->|audio=LL-Q150 (fra)-LtrlgKiminou1-alchimie.wav}}
▲* {{écouter|lang=fr||audio=LL-Q150 (fra)-Kiminou1-alchimie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Canet)|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alchimie.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|audio=LL-Q150 (fra)-Ltrlg-alchimie.wav}}
==== Suisse ====
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-alchimie.wav}}
 
Ligne 173 ⟶ 197 :
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l'{{étyl|fro|nl|alkimie}}, issu du {{étyl|la|nl|alchemia}}, lui-même issu de l'{{étyl|ar|nl|كيمياء‎كيمياء|al-kīmiyā|(la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur}}, qui prend racine dans le {{étyl|grc|nl|χυμεία|khumeíā|art de faire fondre les métaux}}.
 
=== {{S|nom|nl}} ===
Ligne 196 ⟶ 220 :
== {{langue|ro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l'{{étyl|fro|ro|alkimie}}, issu du {{étyl|la|ro|alchemia}}, lui-même issu de l'{{étyl|ar|ro|كيمياء‎كيمياء|al-kīmiyā|(la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur}}, qui prend racine dans le {{étyl|grc|ro|χυμεία|khumeíā|art de faire fondre les métaux}}.
 
=== {{S|nom|ro}} ===
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/alchimie »