Takarabune
Dans le folklore japonais, le Takarabune (宝船, « bâteau-trésor ») est un navire mythique sur lequel se déplacent les Sept divinités du bonheur à travers les cieux pendant les trois premiers jours du Nouvel An japonais.
_in_Treasure_Ship_by_Utagawa_Toyokuni_I_c1806.png)
Légende
modifierDurant les trois premiers jours de la nouvelle année, la croyance dit que les Sept divinités du bonheur voyagent à travers les cieux et les ports humains sur le Takarabune. Ils amènent des objets précieux (宝物, takaramono), notamment le chapeau d'invisibilité (隠れ笠, kakuregasa), des rouleaux de brocart (織物, orimono) , la bourse inépuisable (金袋, kanebukuro), les clés secrètes du trésor des dieux (鍵, kagi), les rouleaux de livres de sagesse et de vie (巻き物, makimono), le maillet magique (小槌, kozuchi), l'imperméable porte-bonheur (隠れ蓑, kakuremino), la robe de plumes de fée (羽衣, hagoromo) et le sac de fortune (布袋, nunobukuro)[1].
Gravures sur bois
modifier
Les images du navire sont un élément essentiel des célébrations traditionnelles du Nouvel An[2].
Il est coutume de déposer sous l'oreiller des enfants une petite gravure sur bois du Takarabune le soir du Nouvel An, pour qu'ils fassent de beaux rêves (hatsuyume). En cas de rêve désagréable, l'image doit être jetée dans une rivière[3]. Cette coutume remonte à l'époque de Muromachi et était initialement populaire parmi la noblesse, puis s'est répandue parmi les roturiers à la fin de l'époque d'Edo. Les vendeurs de rue vendaient des gravures bon marché, destinées à un usage unique[3].
De nombreuses gravures du Takarabune montrent une grue au-dessus et une tortue en dessous, symbole de longévité et de félicité[4], ainsi qu'un poème sous forme de palindrome racontant une longue nuit dans un bateau[3]. À la fin du récit, alors que l'aube se lève, l'on entend le bruit des vagues et l'on aperçoit une mer calme devant soi[3].
Voir aussi
modifier- Hatsuyume, le premier rêve d'une nouvelle année selon le folklore japonais
- Argo, navire de la mythologie grecque
- Prydwen (en), navire légendaire du Roi Arthur
- Hollandais volant, vaisseau fantôme légendaire
- Mendam Berahi (en), navire légendaire du sultanat de Malacca
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Takarabune » (voir la liste des auteurs).
- Reiko Chiba, The Seven Lucky Gods of Japan, Charles E. Tuttle Co, , 9–10 p. (OCLC 40117755)
- « The Treasure Ship », sur V&A (consulté le )
- Kiritani Elizabeth, Vanishing Japan: Traditions, Crafts & Culture., New York, Tuttle Pub, (ISBN 9781462904273, OCLC 777374916), « Dreams of Revenge »
- Michael Ashkenazi, Handbook of Japanese Mythology, Santa Barbara, Calif., ABC-CLIO, , 266 (ISBN 1576074676, OCLC 52086161, lire en ligne)
