Wikipédia

Sofía Vergara

actrice et mannequin colombienne
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Vergara.

Sofía Vergara, née le à Barranquilla en Colombie[1], est une actrice, productrice et animatrice américano-colombienne.

Sofía Vergara
Description de cette image, également commentée ci-après
Sofía Vergara en 2019.
Nom de naissance Sofía Margarita Vergara
Naissance (52 ans)
Barranquilla, Atlántico (Colombie)
Nationalité Colombienne
Américaine
Profession Actrice
Productrice
Animatrice
Films notables Quatre frères
Les Schtroumpfs
Happy New Year
Happy Feet 2
Chef (film)
Les Trois Corniauds
Les Zévadés de l'espace
Machete Kills
Séries notables Les As du braquage
Modern Family
Griselda
Site internet http://sofiavergara.com/

modifier

Sofía Vergara s'est fait connaître du grand public en tant qu'animatrice de télévision, à la fin des années 1990, sur la chaîne hispanophone américaine Univision Network.

Son premier rôle en tant qu'actrice fut dans la comédie romantique américaine Chasing Papi, en 2003. Dès lors, elle a joué dans les films Quatre frères (2005), Les Schtroumpfs (2011), Happy New Year (2011), Happy Feet 2 (2011), Les Trois Corniauds (2012), Les Zévadés de l'espace (2013), ou encore Machete Kills (2013).

Elle acquiert surtout la notoriété en jouant l'un des rôles principaux dans la sitcom américaine Modern Family (2009-2020). Grâce à ce rôle, elle fut nommée pour quatre Golden Globes, quatre Emmy Awards, et dix Screen Actors Guild Awards[2]. En 2012 et 2013, elle est devenue l'actrice la plus vue à la télévision[3]. En 2014, elle a été classée à la 32e place et en 2015, à la 57e place dans le classement des « 100 femmes les plus puissantes du monde », par le magazine Forbes[4].

Le succès de la série l’installe dans le paysage audiovisuel, lui permet de passer à la production et d’aligner les contrats publicitaires. Elle conserve, pendant plusieurs années, la première position du classement des actrices de télévision les mieux payées[5].

En 2020, elle devient juge de l'émission America's Got Talent.

En 2024, elle joue dans la série Griselda sur Netflix. Elle interprète le rôle de Griselda Blanco, personnage principal de la série.

Biographie

modifier

Enfance et formation

modifier

Née à Barranquilla, la capitale d'Atlántico, en Colombie[6], Sofía est la fille de Margarita Vergara Dávila de Vergara, une mère au foyer, et de Julio Enrique Vergara Robayo, le producteur d'une industrie alimentaire[7],[8].

Très jeune, ses frères et sœurs la surnomment « Toti »[9].

Durant ses études dans une université de Colombie, Sofía Vergara a étudié l'odontologie, mais elle a arrêté ses études au bout de deux semestres, afin de se lancer dans le mannequinat[10].

Par la suite, elle a quitté son pays natal, pour s'installer à Miami - où son frère aîné Rafael a été assassiné, à la suite d'une tentative d'enlèvement, en 1998[11],[6]. Sa cousine et sœur adoptive, Sandra Vergara (en) est également une actrice de télévision aux États-Unis[12],[13].

Mannequinat et seconds rôles

modifier
 
Sofía Vergara, lors des American Music Awards, en novembre 2009.

Sofía Vergara s'est fait repérer par un photographe, alors qu'elle se promenait sur une plage de Colombie, et elle a reçu des offres pour faire du mannequinat, et travailler à la télévision. La jeune femme « appréhendait et hésitait à accepter l'offre, jusqu'à ce que ses professeurs de l'école catholique lui donnent la permission »[14].

À 17 ans, elle a tourné dans sa première publicité, pour la marque Pepsi-Cola[11]. À 20 ans, elle a emménagé à Bogota (Colombie), où elle a travaillé comme mannequin et actrice de télévision. Entre 1995 et 1998, elle a été la co-animatrice de l'émission de télé Fuera de serie, pour la chaîne Univision Network. Grâce à cette émission, elle se fait repérer aux États-Unis.

En 2002, elle fait ses débuts au cinéma, dans un rôle mineur pour le thriller Big Trouble avec Tim Allen et Rene Russo. Elle a ensuite co-animée une autre émission pour Univision Network, intitulée A que no te atreves, puis elle est apparue dans un épisode de la quatrième saison de la série dramatique américaine Entourage.

Pendant plusieurs années, elle était sous contrat d'exclusivité avec la chaîne Univision Network mais, une fois le contrat expiré, elle a accepté de travailler pour la chaîne américaine ABC. Dès lors, elle a joué dans les sitcoms, Hot Properties et Les As du braquage. Entre-temps, elle fait ses armes en apparaissant au cinéma dans les comédies Chasing Papi avec Roselyn Sánchez et Soul Plane avec Kevin Hart; puis, elle joue le premier rôle féminin dans le thriller Le 24e Jour avec James Marsden et Scott Speedman. En revanche, ses productions passent relativement inaperçues.

En 2005, elle intervient aussi dans le biopic Les Seigneurs de Dogtown avec Emile Hirsch, Heath Ledger et Nikki Reed en tête d'affiche. La même année, elle joue dans le thriller remarqué[15] Quatre frères. Il s'agit du remake du western Les Quatre Fils de Katie Elder. En 2006, elle fait une brève apparition dans Pledge This: Panique à la fac !, une comédie portée par Paris Hilton qui en plus d'être éreintée par la critique, réalise des résultats catastrophiques au box office[16].

En 2007, l'actrice peine encore à se faire un nom et retourne alors à la télévision pour incarner l'un des rôles principaux de la série télévisée Amas de Casa Desesperadas, une version colombienne de Desperate Housewives, mais qui est annulée au bout d'une saison, faute d'audiences. Elle est ensuite apparue, entre autres, dans la série Dirty Sexy Money, puis dans la série mexicaine Fuego en la sangre.

En 2008, elle intervient dans la comédie dramatique indépendante saluée, Meet the Browns avec Angela Bassett[17]. L'année d'après, le réalisateur Tyler Perry réembauche l'actrice pour sa comédie criminelle Madea Goes to Jail qui est bien accueillie par la profession et permet à Vergara d'obtenir sa première nomination pour l'ALMA Awards de la meilleure actrice[18]. Cette même année, elle joue le rôle de « Mama » Morton dans la pièce Chicago de Broadway, pendant cinq semaines.

Modern Family et révélation

modifier
 
Sofía Vergara, récompensée lors des Peabody Awards 2010.

En 2009, elle décroche le rôle de Gloria Pritchett dans la sitcom américaine Modern Family. Cette série comique, au format de documentaire parodique dans lequel les personnages regardent parfois la caméra, brisant le quatrième mur, permet à l'actrice d'accéder à une notoriété publique importante et à la reconnaissance de la part des critiques[19].

La série en elle-même reçoit aussi des critiques dithyrambiques de la part de la presse spécialisée. Elle a été décrite par plusieurs médias (Entertainment Weekly, Ausiello, Time) comme « la meilleure nouvelle comédie de l'année »[20],[21],[22].

Aussi, grâce à son interprétation, l'actrice est récompensée par le NAACP Image Awards de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique, par l'OFTA Television Award ou encore par le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique, une récompense partagée avec l'ensemble du casting. Ce show lui vaut également de nombreuses nominations entre 2010 et 2017[2]. En 2011, Sofía était pressentie pour jouer dans le drame indépendant Paperboy, mais en raison du tournage de Modern Family, elle a dû refuser le rôle[23]. En revanche, elle peut se libérer pour le tournage du film d'animation 3D, Les Schtroumpfs, elle incarne l’excentrique Odile Anjelou, un rôle secondaire. Et elle fait également partie de la distribution quatre étoiles réunies par Garry Marshall pour la comédie romantique Happy New Year aux côtés d'acteurs comme Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Halle Berry, Hilary Swank et par exemple, Katherine Heigl, avec qui elle partage la majorité de ses scènes. Ses deux films sont des importants succès au box office[24],[25] le film d'animation familial remporte tous les suffrages[26], tandis que la comédie chorale divise la critique[27].

 
Sofía Vergara lors de la 69e cérémonie des Golden Globes, en 2012.

Cette même année, il est annoncé qu'elle sortirait sa propre ligne de vêtements pour le magasin Kmart[28], et elle a tourné dans de nombreuses publicités pour la marque "Xfinity" de Comcast, ainsi que pour State Farm Insurance[29]. Elle prête sa voix pour l'un des personnages du film d'animation Happy Feet 2 et termine de tourner le film Les Trois Corniauds, qui fut son premier grand rôle au cinéma[30]. Le film sort en salles en .

En , le magazine Forbes déclare que Sofía était la personnalité de télévision la mieux payée, avec un salaire de 19 millions de dollars[31],[32]. Le magazine People liste la jeune femme dans le classement des « 50 plus belles femmes ». Cette même année, elle est doublement nommée pour l'ALMA Awards de la meilleure actrice, grâce à ses performances dans la série télévisée familiale Modern Family et la comédie Les Trois Corniauds. Elle est également citée par les Kids' Choice Awards, pour son travail dans Les Schtroumpfs dans la catégorie meilleure actrice[2].

Entre 2011 et 2012, Sofía Vergara est aussi l'égérie de la marque « Cover Girl ». En , elle a tourné une publicité pour Pepsi Light, avec David Beckham[33] ; elle a, à nouveau, tourné une publicité pour cette même marque en [34].

Cinéma, passage à la production

modifier
 
Sofía Vergara lors de la 70e cérémonie des Golden Globes, en 2013.

En 2013, elle a signé un contrat avec Pepsi Light, Rooms To Go et Synthroid[3]. Elle pratique à nouveau le doublage pour Les Zévadés de l'espace puis elle décroche un rôle dans la suite de Machete, sorti en 2010, adapté d'une fausse bande-annonce du projet Grindhouse, Machete Kills de Robert Rodriguez. Cette production au copieux casting (Danny Trejo, Michelle Rodríguez, Mel Gibson, Jessica Alba, Antonio Banderas et bien d'autres) est globalement un échec critique[35],[36] et public[37]. Sofía Vergara décroche ensuite un second rôle aux côtés de Woody Allen, John Turturro, Vanessa Paradis et Sharon Stone dans la comédie dramatique Apprenti Gigolo, présentée en avant-première au Festival international du film de Toronto 2013.

En 2014, elle incarne le premier rôle féminin de la comédie Chef de et avec Jon Favreau, cette production sortie dans un nombre de salles limitées, rencontre son public[38] et remporte l'Audience Award lors du Festival du film de Tribeca 2014[39]. Cette même année, elle officie en tant que productrice exécutive de l'épisode pilote de la série télévisée Killer Women.

En 2015, elle produit et joue la tête d'affiche dans la comédie d'action En cavale (Hot Pursuit) aux côtés de l'oscarisée Reese Witherspoon. Le film reçoit un accueil mitigé bien qu'il soit largement rentabilisé[40] et il arrive à se distinguer lors des Teen Choice Awards avec quatre nominations[41]. Elle joue également dans le film d'action Joker avec notamment Jason Statham et Stanley Tucci. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Heat de William Goldman, publié en 1985, et déjà adapté dans Heat (1986) de Dick Richards et Jerry Jameson avec Burt Reynolds.

Cette même année, l'actrice reçoit son étoile sur le célèbre boulevard Walk of Fame, une récompense honorifique pour l'ensemble de sa carrière et sa contribution au milieu du divertissement[42].

En 2016, avec un cachet global de 43 millions de dollars, Sofía Vergara est, encore une fois, l'actrice américaine de télévision la mieux payée. Elle conserve cette pole position, l'année suivante, en étant la star de Modern Family et grâce à ses divers contrats publicitaires[43]. En 2018, c’est la septième année consécutive qu’elle est à la tête de ce même classement[5].

En 2017, l'actrice reçoit le People's Choice Awards de l'actrice préférée dans une série télévisée. Elle prête sa voix à l’émoticône Flamenca pour le film d'animation Le Monde secret des Emojis.

L'année suivante, elle est le premier rôle féminin du thriller indépendant Bent, réalisé par Bobby Moresco aux côtés des acteurs Karl Urban et Andy García. Elle est aussi à l'affiche d'une comédie, The Con Is On avec Alice Eve, Uma Thurman et Tim Roth.

En 2019, elle joue dans le film dramatique Stano, co-produit et co-écrit par son mari, Joe Manganiello, qui marque la première collaboration du couple de stars[44]. La même année, elle produit avec sa société RAZE, une série biopic consacrée à Diego Maradona pour la plateforme Prime Video[45]. Puis, il est annoncé le renouvellement de Modern Family pour une onzième et dernière saison[46].

À la suite de cet arrêt, elle accepte de devenir juge de l'émission populaire America's Got Talent, à partir de la quinzième saison, aux côtés de Simon Cowell, Heidi Klum et Howie Mandel[47].

Vie privée

modifier
 
Sofía Vergara en février 2011.

En 1991, à 18 ans, Sofía épouse son compagnon de longue date Joe Gonzalez - au bout de quatre ans de relation[6]. Le , à l'âge de 19 ans, elle donne naissance à leur fils, prénommé Manolo Gonzalez-Ripoll Vergara[48]. Le couple divorce en 1993, au bout de six ans de relation dont deux ans de mariage[6]. Après avoir brièvement fréquenté l'ancien criminel américain Chris Paciello en 2000[49],[50], Sofía Vergara a une liaison avec Tom Cruise en 2005[51],[52]. En , elle commence à fréquenter l'homme d'affaires américain Nicholas Maers « Nick » Loeb - avec qui elle se fiance en [53],[54]. Le , ils annoncent leur séparation, au bout de quatre ans de vie commune dont deux ans de fiançailles[55].

Puis en , elle devient la compagne de l'acteur américain Joe Manganiello[56]. Le , ils annoncent leurs fiançailles[57]. Ils se marient le [58]. Ils annoncent leur divorce après sept ans de mariage, le 19 juillet 2023.

Lors d'une interview avec Jimmy Kimmel, en , Sofía Vergara annonce qu'elle a pris la nationalité américaine[59],[60].

Le , son frère cadet Julio est expulsé des États-Unis, et reconduit en Colombie après avoir été arrêté en  ; il a également longtemps lutté contre ses problèmes de drogues, avant ces événements[61],[62]. À ce propos, Sofía déclare dans le magazine Parade : « Regarder une personne se détruire, petit à petit pendant 10 ans, c'est le pire châtiment. À présent, il est une personne comme une autre. »[61].

En 2000, à l'âge de 28 ans, Sofía Vergara est diagnostiquée avec un cancer de la thyroïde. La thyroïde lui est retirée, elle subit un traitement et réussit à se rétablir complètement[63]. Elle suit également un traitement, afin d'empêcher l'hypothyroïdie[64].

 
Sofía Vergara lors du Paleyfest en .

Sofía Vergara est naturellement blonde et mesure 1,71 m (5′ 7″). Bien qu'elle soit naturellement blonde, les producteurs de cinéma lui demandent souvent de se teindre les cheveux en bruns, afin qu'elle puisse jouer une latina stéréotypée[65],[66].

En 2017, à l'occasion de l'Octobre rose, un mois de prévention sur le cancer du sein, l'actrice interpelle ses abonnées sur l'importance d'effectuer un dépistage[67].

Filmographie

modifier

Actrice

modifier

Cinéma

modifier

Télévision

modifier
Séries télévisées
modifier
Télé-crochets et émissions
modifier
  • 2008 : Viva Hollywood! (juge invitée - 1 épisode)
  • 2011 : Fuera de serie (présentatrice - 12 épisodes)
  • Depuis 2020 : America's Got Talent (juge - à partir de la saison 15)

Productrice

modifier
  • 2007 : Amas de casa desesperadas (série télévisée)
  • 2014 : Killer Woman (série télévisée - saison 1, épisode 1)
  • 2015 : En cavale (Hot Pursuit) d'Anne Fletcher
  • 2019 : 365 Days of Love (émission de télévision, 8 épisodes)
  • prochainement : Maradona: Blessed Dream (série télévisée)

Distinctions

modifier

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent de la base de données IMDb[2].

Récompenses

modifier

Nominations

modifier

Voix françaises

modifier

En France, Ethel Houbiers[68] est la voix française régulière de Sofía Vergara.

Au Québec, l'actrice est majoritairement doublée par Nathalie Coupal[69].

Liste des voix françaises de Sofía Vergara
En France
et aussi

Au Québec
et aussi

 

Notes et références

modifier
  1. ↑ (es) « Entre pitufos mexicanos, Sofía Vergara celebró sus 39 años », sur elheraldo.co sur web.archive.org, (consulté le )
  2. ↑ a b c et d (en) « Sofía Vergara Awards », sur imdb.com (consulté le )
  3. ↑ a et b (en) « Sofia Vergara Is The Top-Earning Actress On Television... By A Longshot », sur forbes.com, (consulté le )
  4. ↑ (en) « The World's 100 Most Powerful Women », sur forbes.com (consulté le )
  5. ↑ a et b Jess Cohen, « Sofía Vergara est l'actrice la mieux payée de la télé pour la 7e année consécutive », sur E News,
  6. ↑ a b c et d (en) « Sofia Vergara Biography », sur People.com (consulté le )
  7. ↑ (en) « ONE HOT 'MAMA' », sur Miami Herald, (consulté le )
  8. ↑ (en) « 45 Things You Probably Didn’t Know About Sofia Vergara », sur boomsbeat.com, (consulté le )
  9. ↑ (en) « Sofía Vergara stars in “Meet The Browns,” strives for a lead role », sur Daily News, (consulté le )
  10. ↑ (en) « 5 Things to Know About Sofia Vergara », sur People.com, (consulté le )
  11. ↑ a et b (en) « Four Brothers: An Interview with Sofia Vergara », sur blackfilm.com, (consulté le )
  12. ↑ (en) « Modern Family Drama: Is Maxim Hottie Sandra Vergara Pretending to Be Sofia Vergara's Sister? », sur eonline.com, (consulté le )
  13. ↑ (en) « Sofia Vergara's Sister, Sandra Vergara, Lands New Role », sur huffingtonpost.com, (consulté le )
  14. ↑ (en) « La Diva Loca », sur Maxim Online, (version du sur Internet Archive).
  15. ↑ (en) « Quatre frères (2005) - Awards », sur IMDb
  16. ↑ (en) « Box office / business for Pledge This: Panique à la fac! », sur IMDb
  17. ↑ (en) « Meet the Browns (2008) Awards », sur IMDb
  18. ↑ (en) « Madea Goes to Jail (2009) Awards », sur IMDb
  19. ↑ « Sofia Vergara », sur Television Academy (consulté le ).
  20. ↑ (en) « Modern Family », sur Metacritic.com
  21. ↑ (en) Ken Tucker, « Modern Family », sur Entertainment Weekly,
  22. ↑ (en) James Poniewozik, « Yes, We Kin : ABC's Modern Family is a clever study of an off-kilter clan », sur Time,
  23. ↑ (en) Mike Fleming Jr, « Sofia Vergara Cancels 'The Paperboy' », sur Deadline.com, (consulté le ).
  24. ↑ (en) « Box Office - New Year's Eve », sur Box Office Mojo
  25. ↑ « Box-Office : Les Schtroumpfs », sur JP's Box-Office
  26. ↑ (en) « Les Schtroumpfs (2011) Awards », sur IMDb
  27. ↑ (en) « Happy New Year (2011) Awards », sur IMDb
  28. ↑ « Sofia Vergara's New Clothing Line Is Now Available At Kmart », sur limelife.com (consulté le ).
  29. ↑ (en) « Sofia Vergara Of 'Modern Family' Is New Xfinity Spokeswoman », sur courant.com (consulté le ).
  30. ↑ Marlow Stern, « Sofia Vergara On David Beckham Tom Cruise The Smurfs Modern Family Emmys », sur Thedailybeast.com, (consulté le ).
  31. ↑ (en) « Voting merch that actually gives back to organizations making a difference », sur yahoo.com, Yahoo News, (consulté le ).
  32. ↑ « timesofindia.indiatimes.com/en… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  33. ↑ « Diet Pepsi Joins Pepsi Max With New Commercials », sur Adage.com, (consulté le ).
  34. ↑ (en) « Sofia Vergara, Dancing Behind-The-Scenes Of New Diet Pepsi TV Commercial », sur huffingtonpost.com, HuffPost, (consulté le ).
  35. ↑ Laurent Djian, « Machete Kills », sur l'express,
  36. ↑ (en) « Metascore : Machete Kills », sur metacritic.com
  37. ↑ (en) « Box Office : Machete Kills », sur box office mojo
  38. ↑ (en) « Box Office : Chef », sur box office mojo
  39. ↑ (en) « #Chef (2014) Awards », sur IMDb
  40. ↑ (en) « Box Office - Hot Pursuit », sur box office mojo
  41. ↑ (en) « Hot Pursuit (2015) Awards », sur IMDb
  42. ↑ (en) Alyssa Toomey, « Sofía Vergara Receives Star on Hollywood Walk of Fame, Is Joined by Joe Manganiello and Thanks Modern Family: Watch! », sur eonline.com,
  43. ↑ Camille Thomas, « Sofia Vergara, Kaley Cuoco, Ellen Pompeo : qui est l'actrice de série la mieux payée du monde ? », sur telestar.fr,
  44. ↑ (en) Kathryn Cook, « Joe Manganiello Opens Up About Working With Wife Sofia Vergara On ‘Stano’ », sur Inquisitr,
  45. ↑ (en) Patrick Hipes, « Amazon Prime’s Diego Maradona Biopic Series Sets Cast », sur Deadline,
  46. ↑ Guillaume Nicolas, « Modern Family : la saison 11 sera la dernière », sur allocine.fr,
  47. ↑ « Une nouvelle famille pour Sofia Vergara », sur 20min.ch,
  48. ↑ (en) « Vidatoday.com », sur vidatoday.com (consulté le ).
  49. ↑ By Sara Nathan, « Sofia Vergara split from Nick Loeb after rows over her 'bad-boy' ex », Daily Mail,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  50. ↑ « Ex-Con Romantically Linked To Female Celebrities Settles Long-Standing Restaurant Beef », sur Cbslocal.com, CBS Los Angeles, (consulté le ).
  51. ↑ (en) « Tom Cruise's Romantic History », sur Us Weekly, (consulté le ).
  52. ↑ « Terri Irwin puts Russel Crowe on a diet plan », sur Now To Love (consulté le ).
  53. ↑ (en) « Sofia Vergara, Nick Loeb Engaged! », sur Us Weekly, (consulté le ).
  54. ↑ http://www.eonline.com/news/329087/sofia-vergara-engaged-shows-off-ring-during-birthday-celebration
  55. ↑ Christie D’Zurilla, « Sofia Vergara, Nick Loeb split up, call off engagement », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  56. ↑ By Carolyn Hiblen, « Sofia Vergara and Joe Manganiello wrap arms around each other on date », Daily Mail,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  57. ↑ (en) « Sofia Vergara Is Engaged to Joe Manganiello! », sur Us Weekly, (consulté le ).
  58. ↑ « Sofia Vergara, la star de "Modern Family", s'est mariée avec l'acteur Joe Manganiello », sur huffingtonpost.fr, (consulté le )
  59. ↑ « Where Did the Content Go? — WHOSAY », sur WHOSAY (consulté le ).
  60. ↑ Samantha Grossman, « Watch Sofia Vergara Explain How She Became a U.S. Citizen », Time,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  61. ↑ a et b Casey Glynn, « "Modern Family" star Sofia Vergara's brother deported to Colombia », sur Cbsnews.com, (consulté le ).
  62. ↑ (en) Katy Hall, « Sofia Vergara's Brother Julio Deported », sur huffingtonpost.com, HuffPost, (consulté le ).
  63. ↑ Jennifer Graham Kizer, « Sofia Vergara Beats Thyroid Cancer », sur health.com, (consulté le ).
  64. ↑ //topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/o/anahad_oconnor/index.html, « The Workout : Sofia Vergara Hates to Exercise », sur Well (consulté le ).
  65. ↑ http://www.familycircle.com/teen/parenting/celebrity-parents/sofia-vergara/
  66. ↑ (en) « Sofia Vergara In 'Self' : I'm A Natural Blonde, Hated My Boobs », sur huffingtonpost.com, HuffPost, (consulté le ).
  67. ↑ Maylis Casse, « Découvrez le message super important que Sofia Vergara a partagé à ses fans », sur elle,
  68. ↑ a b c d et e « Comédiennes ayant doublé Sofía Vergara en France », sur RS Doublage, (consulté le ).
  69. ↑ a b c d e et f « Comédiennes ayant doublé Sofía Vergara au Québec », sur Doublage Québec (consulté le ).
  70. ↑ « Fiche de doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 9 novembre 2013.
  71. ↑ « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 9 novembre 2013.

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sofía_Vergara&oldid=220120293 ».