Saison 3 de The Americans

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine The Americans.

Saison 3 de The Americans

Logo original de la série.

Données clés

Série	The Americans
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FX
Diff. originale	28 janvier 2015 – 22 avril 2015
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes

Généralités

• Aux États-Unis, cette saison a été diffusée du 28 janvier 2015 au 22 avril 2015 sur FX.
• Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur FX Canada.
• En France, elle a été diffusée en version sous-titrée, six jours après la diffusion américaine depuis le 3 février 2015 sur Canal+ Séries.

Distribution

Acteurs principaux

• Matthew Rhys (VF : Arnaud Arbessier) : Phillip Jennings
• Keri Russell (VF : Barbara Delsol) : Elizabeth Jennings
• Lev Gorn (VF : Lionel Tua) : Arkady Ivanovich (Résident du KGB)
• Costa Ronin : Oleg Igorevich Burov (officier du KGB)
• Noah Emmerich (VF : Michel Dodane) : agent du FBI Stan Beeman
• Keidrich Sellati (VF : Samuel Bellonie) : Henry Jennings
• Holly Taylor (VF : Clara Quilichini) : Paige Jennings
• Annet Mahendru (VF : Véronique Desmadryl) : Nina
• Richard Thomas (VF : Pierre Tessier) : superviseur du FBI
• Susan Misner (VF : Juliette Degenne) : Sandra Beeman
• Alison Wright (VF : Marjorie Frantz) : Martha Hanson

Acteurs récurrents

• Brandon J. Dirden (en) : agent du FBI Dennis Aderholt

Épisodes

Épisode 1 : Développement personnel

Titre original

EST Men

Numéro de production

27 (3-01)

Code de production

BDU301

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 janvier 2015 sur FX / FX Canada
• France : 5 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 15 février 2016 sur Be 1
• Québec : 4 janvier 2017 sur AddikTV
• Suisse : 20 février 2017 sur RTS Un

Réalisation

Daniel Sackheim

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,895 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le couple Jennings se dispute encore sur l'avenir de leur fille : la laisser vivre sa vie ou accepter que le KGB ne la forme à son tour à être un agent infiltré. Elizabeth perd une liste de noms, trahie par son contact, et Philip tente de rattraper le coup. Stan essaie de sauver son mariage.

Épisode 2 : Bagages

Titre original

Baggage

Numéro de production

28 (3-02)

Code de production

BDU302

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 février 2015 sur FX / FX Canada
• France : 5 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 15 février 2016 sur Be 1
• Québec : 11 janvier 2017 sur AddikTV
• Suisse : 27 février 2017 sur RTS Un

Réalisation

Daniel Sackheim

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 920 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth s'occupent de protéger leur objectif, la liste, en se débarrassant du corps laissé par Yousaf. Cependant, leur relation devient de plus en plus tendue à mesure que le temps passe et que l'avenir de leur fille va leur échapper. Stan se retrouve responsable d'une extradée russe, révoltée par la guerre d'Afghanistan.

Épisode 3 : Surveillance rapprochée

Titre original

Open House

Numéro de production

29 (3-03)

Code de production

BDU303

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 février 2015 sur FX / FX Canada
• France : 5 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 22 février 2016 sur Be 1
• Québec : 18 janvier 2017 sur AddikTV
• Suisse : 6 mars 2017 sur RTS Un

Réalisation

Thomas Schlamme

Scénario

Stuart Zicherman

Audiences

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elisabeth se rapprochent dangereusement du groupe de la CIA chargé de la guerre d'Afghanistan. Philip est mis sous pression pour faire son choix sur l'avenir de Paige.

Épisode 4 : Dix grammes

Titre original

Dimebag

Numéro de production

30 (3-04)

Code de production

BDU304

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 février 2015 sur FX / FX Canada
• France : 12 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 22 février 2016 sur Be 1
• Québec : 25 janvier 2017 sur AddikTV
• Suisse : 13 mars 2017 sur RTS Un

Réalisation

Thomas Schlamme

Scénario

Peter Ackerman

Audiences

• États-Unis : 970 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth se préparent à l'idée d'utiliser une adolescente pour leur plan. Avec l'anniversaire de Paige qui approche, leurs tensions s'intensifient. Stan a du mal à se confronter à ses erreurs en tant que mari et s'enferme dans le travail, au point d'en devenir paranoïaque. Nina se voit offrir une chance d'être libérée si elle parvient à faire avouer sa co-détenue.

Épisode 5 : Le Tunnel du Salang

Titre original

Salang Pass

Numéro de production

31 (3-05)

Code de production

BDU305

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 février 2015 sur FX / FX Canada
• France : 12 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 29 février 2016 sur Be 1
• Québec : 1^er février 2017 sur AddikTV
• Suisse : 20 mars 2017 sur RTS Un

Réalisation

Kevin Dowling

Scénario

Stephen Schiff

Audiences

• États-Unis : 810 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Persuadé que la transfuge est une espionne, Stan demande à Oleg d'en obtenir la preuve afin de pouvoir négocier la libération de Nina. Philip a du mal à gérer ses différentes relations : Elizabeth, sa fille, sa femme cachée, sa cible adolescente... Elizabeth a elle aussi sa mission : implanter un de ses contacts dans une usine, mais elle doit pour cela libérer un poste.

Épisode 6 : Renaissance

Titre original

Born Again

Numéro de production

32 (3-06)

Code de production

BDU306

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 mars 2015 sur FX / FX Canada
• France : 19 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 29 février 2016 sur Be 1
• Québec : 8 février 2017 sur AddikTV
• Suisse : 27 mars 2017 sur RTS Un

Réalisation

Kevin Dowling

Scénario

Tracey Scott Wilson

Audiences

• États-Unis : 930 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Paige se réjouit de son baptême, Philip et Elizabeth sont à des tournants dans leurs missions : lui doit devenir intime avec sa jeune contact, elle doit commencer à utiliser sa nouvelle recrue, mais aussi à ramener sa fille dans sa mission. Les événements n'aident pas Stan à tourner la page, alors qu'il essaie de lier avec sa nouvelle petite-amie et que des liens avec ses missions passées resurgissent.

Épisode 7 : Walter Taffet

Titre original

Walter Taffet

Numéro de production

33 (3-07)

Code de production

BDU307

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 mars 2015 sur FX / FX Canada
• France : 19 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 7 mars 2016 sur Be 1
• Québec : 15 février 2017 sur AddikTV
• Suisse : 3 avril 2017 sur RTS Un

Réalisation

Noah Emmerich

Scénario

Lara Shapiro

Audiences

• États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip découvre qu'Elizabeth a commencé le recrutement de leur fille sans le prévenir. Leur nouvelle mission est de surveiller leur contact venu d'Afrique du Sud. Le micro qu'avait implanté Martha est retrouvé ; le bureau est fouillé et tous ses collègues vont être interrogés. Stan se méfie d'un de ses nouveaux collègues.

Épisode 8 : Liquidation

Titre original

Divestment

Numéro de production

34 (3-08)

Code de production

BDU308

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 mars 2015 sur FX / FX Canada
• France : 26 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 7 mars 2016 sur Be 1
• Québec : 22 février 2017 sur AddikTV
• Suisse : 10 avril 2017 sur RTS Un

Réalisation

Dan Attias

Scénario

Joshua Brand

Audiences

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth interrogent l'agent sud-africain et découvrent les méthodes des noirs contre les Afrikaners. Le FBI est sous pression avec les interrogatoires en interne pour démasquer la taupe. Nina se voit offrir une chance de raccourcir sa peine.

Épisode 9 : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?

Titre original

Do Mail Robots Dream of Electric Sheep?

Numéro de production

35 (3-09)

Code de production

BDU309

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 mars 2015 sur FX / FX Canada
• France : 26 août 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 14 mars 2016 sur Be 1
• Québec : 1^er mars 2017 sur AddikTV
• Suisse : 10 avril 2017 sur RTS Un

Réalisation

Stephen Williams

Scénario

Joshua Brand

Audiences

• États-Unis : 990 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Elizabeth craint que sa recrue, Todd, n'ait déjà été repérée. Martha accepte de continuer à être la source au FBI pour Philip. Stan et Oleg collaborent pour tenter de démasquer la transfuge russe, et peut-être de sauver Nina.

Épisode 10 : Piquée au vif

Titre original

Stingers

Numéro de production

36 (3-10)

Code de production

BDU310

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2015 sur FX / FX Canada
• France : 2 septembre 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 14 mars 2016 sur Be 1
• Québec : 8 mars 2017 sur AddikTV
• Suisse : 17 avril 2017 sur RTS Un

Réalisation

Larysa Kondracki

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 900 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les tensions en Afghanistan augmentent d'un cran, ce qui a des répercussions pour la mission de Philip et Elizabeth qui doivent se préparer vite à réagir. Mais chez eux aussi, la situation est compliquée : Paige se pose de plus en plus de questions sur la vie de ses parents.

Épisode 11 : Un jour dans la vie d'Anton Baklanov

Titre original

One Day in the Life of Anton Baklanov

Numéro de production

37 (3-11)

Code de production

BDU311

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 avril 2015 sur FX / FX Canada
• France : 2 septembre 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 21 mars 2016 sur Be 1
• Québec : 15 mars 2017 sur AddikTV
• Suisse : 17 avril 2017 sur RTS Un

Réalisation

Andrew Bernstein

Scénario

Stephen Schiff et Tracey Scott Wilson

Audiences

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Paige a de plus en plus de questions sur sa famille qu'elle croyait connaître, ce qui amène des questions pour Philip et Elizabeth. Nina se rapproche de Anton Baklanov, l'homme qu'elle est censée surveiller.

Épisode 12 : Je suis Abassin Zadran

Titre original

I Am Abassin Zadran

Numéro de production

38 (3-12)

Code de production

BDU312

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 avril 2015 sur FX / FX Canada
• France : 9 septembre 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 21 mars 2016 sur Be 1
• Québec : 22 mars 2017 sur AddikTV
• Suisse : 24 avril 2017 sur RTS Un

Réalisation

Christopher Misiano

Scénario

Peter Ackerman & Stuart Zicherman

Audiences

• États-Unis : 980 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elisabeth sont chargés de faire capoter une négociation entre dirigeants moudjahidines. Paige réalise la quantité de mensonges que lui ont dit ses parents, notamment sur sa famille. Martha se sent acculée, convaincue qu'elle sera démasquée sous peu.

Épisode 13 : 8 mars 1983

Titre original

March 8, 1983

Numéro de production

39 (3-13)

Code de production

BDU313

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 avril 2015 sur FX / FX Canada
• France : 9 septembre 2015 sur Canal+ Séries
• Belgique : 21 mars 2016 sur Be 1
• Québec : 29 mars 2017 sur AddikTV
• Suisse : 24 avril 2017 sur RTS Un

Réalisation

Daniel Sackheim

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La tactique de Stan et Burov a payé : l'espionne est démasquée, mais la vie de Nina reste en suspens. Elizabeth et Paige partent pour l'Allemagne de l'Ouest, avant de rejoindre l'URSS et espérer dire un dernier adieu à la grand-mère de l'adolescente.