Saison 3 de New York, crime organisé

Cet article, présente la troisième saison de la série télévisée américaine New York, crime organisé (Law and Order: Organized Crime).

Saison 3 de New York, crime organisé

Données clés

Série	New York, crime organisé
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	22 septembre 2022 – 18 mai 2023
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

New York, crime organisé

Distribution

Acteurs principaux

• Christopher Meloni (VF : Jérôme Rebbot) : détective Elliot Stabler
• Danielle Moné Truitt (en) (VF : Géraldine Asselin) : le sergent Ayanna Bell
• Ainsley Seiger (en) (VF : Margaux Maillet) : détective Jet Slootmaekers
• Brent Antonello (VF : Thibaut Lacour) : détective Jamie Whelan (épisodes 2 à 22)
• Rick Gonzalez : détective Bobby Reyes (épisodes 2 à 22)

Acteurs récurrents

• Gus Halper (en) (VF : Martin Faliu) : Teddy Silas (épisode 2, 3, 4, 7, 8, 12, 13, 14)
• Camilla Belle (VF : Christine Braconnier) : Pearl Serrano (épisode 2, 3, 4, 6, 7, 8)
• Wass Stevens : Dominic Russo (épisodes 2, 3, 4)
• Kevin Corrigan (VF : Guillaume Bourboulon) : Vincent Bishop (épisodes 2, 3, 4)
• Michael Drayer (VF : Jean Rieffel) : Kenny Kyle (épisodes 2, 3, 4)
• John Doman (VF : Philippe Dumond) : Robert Silas (épisodes 2, 4, 8, 9)
• Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : inspecteur adjoint Lillian Goldfarb (épisodes 3, 5, 6, 8, 9)
• Christopher Cassarino (VF : Laurent Maurel) : Vaughn Davis (épisodes 5 et 6)
• Pooch Hall : Dante Scott (épisodes 5 et 6)
• Daniel Jenkins (en) : Leonard Baker (épisodes 5 et 6)
• Ayelet Zurer (VF : Déborah Perret) : Agent Tia Leonetti (épisodes 7 et 8)
• James Roch (JR Lemon (en)) : inspecteur adjoint Ray Thurman (épisodes 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19)

Invités de New York, unité spéciale

• Mariska Hargitay (VF : Dominique Dumont) : capitaine Olivia Benson (épisodes 1, 21, 22)
• Kelli Giddish (VF : Anne Dolan) : détective / professeur Amanda Rollins (épisodes 1, 5, 21, 22)
• Octavio Pisano (en) (VF : Jérémy Bardeau) : inspecteur Joe Velasco (épisodes 1 et 22)
• Ice-T (VF : Jean-Paul Pitolin) : sergent Odafin Tutuola (épisode 22)
• Peter Scanavino (VF : Jérôme Pauwels) : substitut du procureur Dominick "Sonny" Carisi Jr. (épisode 22)
• Molly Burnett (en) (VF : Chloé Berthier) : détective Grace Muncy (épisode 22)

Invités de New York, police judiciaire

• Jeffrey Donovan (VF : Yann Guillemot) : détective Frank Cosgrove (épisode 1)
• Mehcad Brooks (VF : Frantz Confiac) : détective Jalen Shaw (épisode 1)
• Camryn Manheim (VF : Josiane Pinson) : lieutenant Kate Dixon (épisode 1)

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le Rêve américain

Titre original

Gimme Shelter - Part One (trad. litt. : « Donne-moi un abri »)

Numéro de production

01 (03-01)

Code de production

301

Première diffusion

• États-Unis : 22 septembre 2022 sur NBC
• France : 10 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Rick Eid et Gwen Sigan

Audiences

• États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mariska Hargitay : capitaine Olivia Benson
• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins
• Octavio Pisano (en) : inspecteur Joe Velasco
• Jeffrey Donovan : détective Frank Cosgrove
• Mehcad Brooks : détective Jalen Shaw
• Camryn Manheim : lieutenant Kate Dixon

Commentaires

Début du crossover qui continue dans l'épisode Tic Tac Boum (saison 24, épisode 1) de New York, unité spéciale et se conclut dans l'épisode Protection à Haut Risque (saison 22, épisode 1) de New York, police judiciaire.

Épisode 2 : Les Dés sont jetés

Titre original

Everybody Knows The Dice Are Loaded (trad. litt. : « Tout le monde sait que les dés sont jetés »)

Numéro de production

02 (03-02)

Code de production

302

Première diffusion

• États-Unis : 29 septembre 2022 sur NBC
• France : 10 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

Bryan Goluboff

Audiences

• États-Unis : 3,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 3 : Attrape-moi si tu peux

Titre original

Catch Me If You Can (trad. litt. : « Attrape-moi si tu peux »)

Numéro de production

03 (03-03)

Code de production

303

Première diffusion

• États-Unis : 6 octobre 2022 sur NBC
• France : 17 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Kate Woods

Scénario

Michael Konyves et Juliet Lashinsky-Revene

Audiences

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 4 : Larguer les amarres

Titre original

Spirit in the Sky (trad. litt. : « Esprit dans le ciel »)

Numéro de production

04 (03-04)

Code de production

304

Première diffusion

• États-Unis : 13 octobre 2022 sur NBC
• France : 17 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Simon Brand

Scénario

Jorge Zamacona

Audiences

• États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 5 : Des yeux bleus de folie

Titre original

Behind Blue Eyes (trad. litt. : « Derrière des yeux bleus »)

Numéro de production

05 (03-05)

Code de production

305

Première diffusion

• États-Unis : 27 octobre 2022 sur NBC
• France : 24 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

Barry O'Brien

Audiences

• États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins

Épisode 6 : Les Démons du passé

Titre original

Blaze of Glory (trad. litt. : « Feu de gloire »)

Numéro de production

06 (03-06)

Code de production

306

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 2022 sur NBC
• France : 24 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Anna Dokoza

Scénario

Daniel "Koa" Beaty

Audiences

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 7 : Tout ce qui brille

Titre original

All That Glitters (trad. litt. : « Tout ce qui scintille »)

Numéro de production

07 (03-07)

Code de production

307

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2022 sur NBC
• France : 1^er mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Simón Brand

Scénario

Josh Fagin et Candice Sanchez McFarlane

Audiences

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 8 : Un air de changement

Titre original

Whipping Post (trad. litt. : « Poteau de fouettage »)

Numéro de production

08 (03-08)

Code de production

308

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 2022 sur NBC
• France : 1^er mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Sharon Lewis

Scénario

Jorge Zamacona

Audiences

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 9 : Le Dernier Noël

Titre original

Last Christmas (trad. litt. : « Dernier Noël »)

Numéro de production

09 (03-09)

Code de production

309

Première diffusion

• États-Unis : 8 décembre 2022 sur NBC
• France : 8 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Sean Jablonski

Audiences

• États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Le Piège

Titre original

Trap (trad. litt. : « Piège »)

Numéro de production

10 (03-10)

Code de production

310

Première diffusion

• États-Unis : 5 janvier 2023 sur NBC
• France : 15 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

Emmy Higgins

Audiences

• États-Unis : 3,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 11 : Tout à l'ego

Titre original

The Infiltration Game (trad. litt. : « Le Jeu d'infiltration »)

Numéro de production

11 (03-11)

Code de production

311

Première diffusion

• États-Unis : 12 janvier 2023 sur NBC
• France : 22 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Stephen Surjik

Scénario

Alec Wells

Audiences

• États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Partenariat

Titre original

Partners in Crime (trad. litt. : « Complices »)

Numéro de production

12 (03-12)

Code de production

312

Première diffusion

• États-Unis : 26 janvier 2023 sur NBC
• France : 29 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Tess Malone

Scénario

Barry O'Brien et John A. McCormack

Audiences

• États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Sur la brèche

Titre original

Punk Drunk (trad. litt. : « Sonné (étourdi) »)

Numéro de production

13 (03-13)

Code de production

313

Première diffusion

• États-Unis : 2 février 2023 sur NBC
• France : 5 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Juliet Lashinsky-Revene

Audiences

• États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 14 : Amertume

Titre original

All In The Game (trad. litt. : « Tout dans le jeu »)

Numéro de production

14 (03-14)

Code de production

314

Première diffusion

• États-Unis : 16 février 2023 sur NBC
• France : 5 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Oz Scott

Scénario

Michael Konyves

Audiences

• États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 15 : Œil pour œil

Titre original

The Wild and the Innocent (trad. litt. : « Le Sauvage et l'Innocent »)

Numéro de production

15 (03-15)

Code de production

315

Première diffusion

• États-Unis : 23 février 2023 sur NBC
• France : 12 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Jorge Zamacona

Audiences

• États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 16 : Chinatown

Titre original

Chinatown (trad. litt. : « Chinatown »)

Numéro de production

16 (03-16)

Code de production

316

Première diffusion

• États-Unis : 23 mars 2023 sur NBC
• France : 12 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Milena Govich

Scénario

Josh Fagin et Candice Sanchez McFarlane

Audiences

• États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 17 : Les Liens du sang

Titre original

Blood Ties (trad. litt. : « Liens du sang »)

Numéro de production

17 (03-17)

Code de production

317

Première diffusion

• États-Unis : 30 mars 2023 sur NBC
• France : 19 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jonathan Brown

Scénario

Alec Wells

Audiences

• États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 18 : Un terrain de chasse

Titre original

Tag: GEN

Numéro de production

18 (03-18)

Code de production

318

Première diffusion

• États-Unis : 6 avril 2023 sur NBC
• France : 19 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

Nick Culbertson

Audiences

• États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 19 : Une issue diplomatique

Titre original

A Diplomatic Solution (trad. litt. : « Une solution diplomatique »)

Numéro de production

19 (03-19)

Code de production

319

Première diffusion

• États-Unis : 27 avril 2023 sur NBC
• France : 26 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Christina Piña

Audiences

• États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ellen Burstyn (VF : Sylvie Genty) : Bernadette Stabler

Épisode 20 : Assassins à louer

Titre original

Pareto Principle (trad. litt. : « Le principe de Pareto »)

Numéro de production

20 (03-20)

Code de production

320

Première diffusion

• États-Unis : 4 mai 2023 sur NBC
• France : 26 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Gonzalo Amat

Scénario

David Graziano et Brendan Feeney

Audiences

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ellen Burstyn (VF : Sylvie Genty) : Bernadette Stabler

Épisode 21 : Dans l'ombre

Titre original

Shadowërk

Numéro de production

21 (03-21)

Code de production

321

Première diffusion

• États-Unis : 11 mai 2023 sur NBC
• France : 3 juillet 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Tess Malone

Scénario

David Graziano, Brendan Feeney et Candice Sanchez McFarlane

Audiences

• États-Unis : 3,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mariska Hargitay : capitaine Olivia Benson
• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins

Commentaires

Suite du crossover qui a débuté dans l'épisode Crimes sur commande (saison 24, épisode 21) de New York, unité spéciale

Épisode 22 : Apparence trompeuse

Titre original

With Many Names (trad. litt. : « Avec plusieurs noms »)

Numéro de production

22 (03-22)

Code de production

322

Première diffusion

• États-Unis : 18 mai 2023 sur NBC
• France : 3 juillet 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

David Graziano, Julie Martin et Nicholas Evangelista

Audiences

• États-Unis : 4,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mariska Hargitay : capitaine Olivia Benson
• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins
• Octavio Pisano (en) : inspecteur Joe Velasco
• Ice-T : sergent Odafin Tutuola
• Peter Scanavino : substitut du procureur Dominick "Sonny" Carisi Jr.
• Molly Burnett (en) : détective Grace Muncy

Commentaires

Conclusion du crossover qui a débuté dans l'épisode Les Petites annonces du crime (saison 24, épisode 22) de New York, unité spéciale