Love on the Rocks
"Love on the Rocks" est une chanson coécrite par Neil Diamond et Gilbert Bécaud figurant dans le film The Jazz Singer chantée par Neil Diamond.
| Face A | Love on the Rocks |
|---|---|
| Face B | Acapulco |
| Sortie |
Octobre  1980 |
| Enregistré |
1980 |
| Durée | 3:40 |
| Format | 45 tours |
| Auteur | |
| Compositeur | |
| Producteur | Bob Gaudio |
| Label | Capitol |
Version originale de Neil Diamond
modifierLe single devient #2 du Billboard Hot 100 pendant trois semaines en janvier 1981. La chanson est également classée #3 du Billboard's US Adult Contemporary chart[1],[2]. Au Royaume-Uni, elle se positionne en #17[3].
La Bande Originale du film est nommée aux Grammy Awards[4] et la chanson Love on the Rocks concoure pour un Golden Globe Awards[5].
Versions par Gilbert Bécaud et Ireen Sheer
modifier
| Face A | L'amour Est Mort |
|---|---|
| Face B | Vahiné Des Vahinés |
| Sortie |
 1981 |
| Enregistré |
1981 |
| Genre | chanson française |
| Format | 45 tours |
| Auteur |
|
| Compositeur | |
| Label | Pathé-Marconi 2 C 008-72392 |
Elle est enregistrée par Gilbert Bécaud en duo avec Ireen Sheer dans une adaptation de Maurice Vidalin sous le titre L'Amour est mort[6] puis en version allemande adaptée par Michael Kunze (Liebe auf Eis) puis en espagnol (Murió el amor) adaptée par Chico Novarro en 1982.
Version par Gilbert Bécaud et Martine St-Clair
modifier
| Face A | L'amour Est Mort |
|---|---|
| Face B | Y'a Pas D'lapin Dans Le Chapeau |
| Sortie |
 1981 |
| Enregistré |
1981 |
| Genre | chanson française |
| Format | 45 tours |
| Auteur |
|
| Compositeur | |
| Label | Able AB-962 |
Pour le marché québécois, Gilbert Bécaud enregistre L'Amour est mort avec Martine St-Clair. Le titre est #1 du Palmarès québécois en 1981[7].
Autres versions
modifierLove on the Rocks est reprise par Millie Jackson en 1981 dans son album Just a Lil' Bit Country, et par Gladys Knight sur l'album Great Solo Performances by Guest Artists from the Tom Jones Show, Vol. 1[8]. Shirley Bassey l'enregistre en 1995.
Mario Pelchat enregistre L'Amour est mort avec Hélène Ségara en 2015 au sein de l'album Et Maintenant Bécaud. En spectacle, il l'interprète en duo avec Martine St-Clair[9].
Notes et références
modifier- « The Jazz Singer Awards », Allmusic (consulté le )
- Jackson, L., Neil Diamond: His Life, His Music, His Passion, ECW Press, , 164, 171 (ISBN 9781550227079)
- « Neil Diamond », Official Charts Company (consulté le )
- Grammy 1981
- Golden Globes The Jazz Singer
- (en) « Gilbert Bécaud - Gilbert Bécaud », sur Discogs (consulté le )
- Palmarès québécois de 1981
- « Great Solo Performances by Guest Artists from the Tom Jones Show, Vol. 1 », Allmusic (consulté le )
- Site Info Culture
