Lev Kobylinski
Pour les articles homonymes, voir Ellis.
Lev Kobylinski (en russe : Лев Львович Кобылинский), dont le pseudonyme est Ellis (en russe : Эллис), né le à Moscou et mort le à Locarno, est un poète russe, traducteur, théoricien du symbolisme russe, philosophe chrétien, historien de la littérature[1].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Pseudonyme |
Ellis |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Père |
Lev Ivanovitch Polivanov (d) |
| Ordre religieux | |
|---|---|
| Mouvement |
Biographie
modifierLev Kobylinski est né à Moscou. Il est le fils illégitime du directeur d'un gymnasium masculin, Lev Polivanov. En 1902, il est diplômé de la faculté de droit de l'université de Moscou[2].
Avec Andreï Biély, il organise un cercle poétique ''Les Argonautes''. De 1904 à 1909, il collabore activement à la revue Vesy. En 1910-1917, ensemble avec Andreï Biély et Emili Metner, il fonde la maison d'édition Moussaget. Il émigre en Suisse en 1911. Comme son ami Biély, il se passionne pour l'anthroposophie et son créateur Rudolf Steiner, mais se convertit ensuite au catholicisme et entre dans l'ordre des jésuites. Il écrit en allemand sur la littérature et la philosophie.
Conception du monde
modifierEllis a une conception chrétienne du monde qui n'est pas orthodoxe.
Il défend l'idée de la réincarnation, mais la pluralité des personnalités qui est liée à cette idée est selon lui le résultat du péché inhérent à la nature humaine.
Il considère le symbolisme comme la plus haute forme de la créativité. Il est partisan de l'individualisme aristocratique et admire Nietzsche.
L'intuition est pour lui l'essence de la contemplation symboliste. Cette contemplation peut être purement intellectuelle, artistique ou encore mystique[4].
Ellis et Tsvetaïeva
modifierEllis est le personnage du premier grand poème narratif de la poétesse Marina Tsvetaïeva intitulé Le Magicien[5]. Ce poème a été rédigé en 1914, mais n'a été publié pour la première fois qu'en 1976, à Paris. Ellis (Lev Kobylinski) s'est lié aux deux sœurs Marina et Anastassia Tsvetaïeva d'une amitié romantique dont les deux jeunes filles étaient flattées. Ellis était l'aîné de Marina de treize ans et d'Anastassia de quinze ans. Les deux sœurs étaient orphelines de leur mère Maria Alexandrova Meyn-Tsvetaeva (ru) depuis 1906 et leur père, le professeur Ivan Tsvetaev (en), était toujours à la recherche dans le monde de pièces pour le musée des Beaux-Arts de Moscou qui venait d'ouvrir ses portes. Le poète Ellis apportait du rêve et un peu de fantaisie aux deux sœurs solitaires. Dans ce poème, Marina Tsvetaeva transfigure les faits réels vécus avec Ellis et sa sœur dans un poème lyrique produit de son imaginaire.
Œuvres
modifierLes poèmes d'Ellis sont écrits sous l'influence de Vladimir Soloviev, Valéri Brioussov, Andreï Biély et Constantin Balmont, et témoignent de sa recherche et de sa compréhension d'un monde religieux. Celles-ci proviennent de sa proximité dans l'enfance avec un monde plus spirituel que matériel, puis d'une vie imprégnée des conceptions religieuses du Moyen Âge[6].
Le critique littéraire Ettore Lo Gatto reconnaît la valeur de ses écrits sur le symbolisme. Il note qu'Ellis était admirateur de Baudelaire, de Rodenbach et qu'il a traduit en allemand les poésies de Vladimir Soloviev[7],[8].
- Critique
- Les Immortelles (Иммортели), 1904
- Les symbolistes russes (Русские символисты), 1910
- Vigilemus (Vigilemus), 1914
- Recueils de poésie
- Stigmates (Stigmata), 1911
- Apro : deux livres de vers et de poésie (Арго: Две книги стихов и поэма), 1914
- Écrits philosophiques
- Platon und Solowjew, Mainz, 1926 (Platon et Soloviev)
- Christliche Weisheit, Basel, 1929 (Sagesse chrétienne)
- W.A. Joukowski, Paderborn, 1933
- Alexander Puschkin, der religiose Genius Russlands, Ölten, 1948 (Alexandre Pouchkine, le génie russe religieux)
- Le Royaume de Saint-Pierre (Царство святого Петра)
Éditions
modifier- Ellis: Poésie (Стихотворения.) édition Vodoleï à Tomsk, 1996.
- Ellis: Les symbolistes russes (Русские символисты), édition Vodoleï à Tomsk, 1996. 288 pages totales.
- Ellis: Inédits (Эллис: Неизданное и несобранное), édition Vodoleï à Tomsk, 2000. 460 pages
- Baudelaire, Les Fleurs du mal traduit par Ellis, édition Vodoleï à Tomsk (Бодлер Ш. «Цветы Зла» и стихотворения в прозе в переводе Эллиса. — Томск: Водолей, 1993. — 400 pages totales.)
Références
modifier- (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Лев Львович Кобылинский » (voir la liste des auteurs).
- (ru) Эллис. Стихи
- (ru) Эллис
- (ru) Эллис (1879—1947)
- (ru) Кобылинский Лев Львович (1877—1947)
- Tsvetaeva, p. 29 à 55.
- (ru) V Kazak, Lexique de la littérature russe du XX e s.(Казак В.: Лексикон русской литературы XX века), 482 p.
- Gatto p.653.
- Catherine Depretto, « Quelques traits symboliques du symbolisme russe », Cahiers du monde russe, , p.579-590 (lire en ligne)
Bibliographie
modifier- (ru) Nikolaï Valentinov, Brioussov et Ellis, Moscou, (ISBN 5-250-02030-5), p. 46-64
- (ru) Nefedev G. (Нефедьев Г. В.), « Le symbolisme russe, du spiritisme à l'anthroposophie (Русский символизм: от спиритизма к антропософии. Два документа к биографии Эллиса) », № 39, , p. 119-140.
- (ru) E Koudriatseva, Je suis un homme du XIII s (Кудрявцева Е. Л. «Я — человек XIII столетия…»), Ivanovo, coll. « littérature cachée (К биографии Эллиса // Потаённая литература: Исследование и материалы) », p. 281-288.
- (ru) Renata Von Maidel, « Je me dépêche lentement: histoire des passions cachées d'Ellis (К истории оккультных увлечений Эллиса // », № 51, , p. 214-239.
- Ettore Lo Gatto Histoire de la littérature russe des origines à nos jours, Desclée De Brouwer, 1965.
- Marina Tsvetaïeva (trad. Véronique Lossky), Le Magicien, premier poème parmi Les Grands Poèmes , Édition des Syrtes, , 29 à 55
- Catherine Depretto, « Quelques traits symboliques du symbolisme russe », Le Cahier du monde russe, (lire en ligne).
