Wikipédia

Kouang-Tchéou-Wan

Territoire à bail administré par le gouvernement général de l'Indochine française

Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan[1],[2], est un territoire de 1 300 km2 situé au sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles Donghai, Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau) et Nansan (alors appelée île des Aigrettes).

Territoire de Kouang-Tchéou-Wan

1898–1945

Drapeau
Description de cette image, également commentée ci-après
Carte de 1931.
Informations générales
Statut Territoire à bail administré par le gouvernement général de l'Indochine française
Capitale Fort-Bayard (actuelle Zhanjiang)
Langue(s) français, cantonais, min
Monnaie Piastre indochinoise
Démographie
Population 189 000 hab. (en 1911)
• 208 044 hab. (en 1924)
Superficie
Superficie (1945) ~ 1 300 km2
Histoire et événements
Traité de Kouang-Tchéou-Wan
Ratification de la convention, rattachement à l'Indochine française
Convention franco-chinoise rétrocédant le territoire à la Chine
Retrait des Français

Entités précédentes :

Entités suivantes :

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Histoire

modifier

Après la conquête française, le territoire est cédé par la Chine pour une durée de 99 ans par l'accord du [3],[4]. Le chef-lieu administratif est baptisé Fort-Bayard (actuel Zhanjiang). En 1900, le territoire de Kouang-Tchéou-Wan passe sous l'autorité du gouverneur général de l'Indochine française.

En s'emparant de ce territoire, la France cherche à étendre sa zone d'influence à partir de l'Indochine au Sud-Ouest de la Chine (Yunnan, Sichuan et Guangdong). Elle souhaite faire du port de Kouang-Tchéou-Wan un grand port de commerce, pour contrebalancer les influences britannique (Hong Kong) et portugaise (Macao) dans le sud de la Chine. Au départ, pour son projet colonial en Chine, la France voulait conquérir l’île de Hainan, mais les Britanniques refusèrent une telle conquête. L’île de Hainan sera toutefois sous influence française, une influence surtout économique.

La France utilise ce comptoir pour l'expédition des produits miniers tirés des concessions accordées par la Chine. En 1900, le territoire est rattaché à l'Indochine sous l'autorité directe de son gouverneur général[5].

 
Gare de Pi-che-Tchai de style français dans le Yunnan.
 
La chambre de commerce vers 1930.

Des projets français d'extension des chemins de fer indochinois vers le Yunnan (Chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan, la ligne Hanoï-Kunming) est terminée en 1909 et ouverte en 1910[6]. La gare de Pi-che-Tchai dans le Yunnan construite par un ingénieur français est un important port d'échange pour les empires européens. Pendant plus de 30 ans, la gare joue un rôle de première importance sur cette ligne, dans l'exportation d'étain, fourrures et riz, Les Français, Britanniques, Américains, Allemands, Japonais et Grecs s'y relaient successivement de manière ininterrompue[6]. D'autre lignes vers le reste de la Chine sont envisagées, qui échoueront à cause de problèmes de délimitations du territoire.

Pour mettre en valeur le territoire, et le rendre accessible à des navires de commerce, les Français vont ériger un phare, en 1904, et qui est toujours visible de nos jours.

Cependant, le territoire ne connaît pas la même croissance rapide de population que d'autres parties de la Chine côtière, cette population passant de 189 000 habitants en 1911 à seulement 209 000 habitants en 1935.

En 1914, la France, par l'intermédiaire du gouverneur de l'Indochine française, demande au Royaume-Uni d'assurer la sécurité du territoire, la France, déjà en guerre, ayant du mal à gérer militairement l'Indochine française : entre 1914 et 1919, environ 200 cipayes de l'Armée des Indes britanniques sont déployés à Kouang-Tchéou-Wan. Durant cette période, la Chine reste encore instable et n'attaque pas le territoire. En , le commandement britannique est relevé et deux unités d'artilleurs des troupes coloniales du Tonkin remplacent les cipayes des Indes britanniques.

 
Localisation de Kouang-Tchéou-Wan et du reste de l'Indochine française.

À partir de 1920, les Français comprennent que le projet initial est un échec, le territoire ayant de nombreux retards. La Chine voisine est instable depuis 1911 et la présence française est toute relative, l'attention coloniale du plus grand nombre d'investisseurs se portant à cette époque sur l'Indochine française.

Au début des années 1920, le ministère des colonies, en France, constatera que ce territoire n'égalera jamais celui des Britanniques, Hong-Kong.

En 1925, devant les vues et l'impérialisme japonais sur la Chine, la France envisage de faire du territoire un port de guerre. À partir de 1931, le projet se concrétise, mais les budgets manquent et la France, en retard elle-même sur son armement face à l'Allemagne, ne le finalise pas (le projet sera mené à terme par la Chine qui fera du port de Zhanjiang une grande base navale). À partir de 1930, la France commencera à être touchée par le krach boursier de 1929, et la crise économique pénalisera donc le projet de port militaire, qui sera suspendu.

 
Occupation japonaise en 1943.

Le territoire est occupé par l'empire du Japon en 1943. Le à Chongqing (Tchoungking), alors que les Japonais occupent toujours Kouang-Tchéou-Wan (le Japon avait capitulé le 15), Jean Daridan, diplomate français, et Kuo Cheng Wu, vice-ministre des Affaires étrangères de la République de Chine, signent la Convention entre le Gouvernement provisoire de la République française et le Gouvernement national de Chine sur la rétrocession du territoire à bail de Kouang-Tchéou-Wan[7]. Après le départ des troupes d'occupation japonaises du territoire fin septembre, des représentants des gouvernements français et chinois se rendent à Fort-Bayard pour effectuer le transfert administratif. Le drapeau français est abaissé pour la dernière fois le [8]. Le territoire était donc officiellement sous domination française jusqu'en , mais il n'y avait plus d'administrateurs, ni militaires français depuis 1943. En , les Chinois reprennent pleinement leur souveraineté sur le territoire. Si à l'époque la rétrocession du territoire de Kouang-Tchéou-Wan passera pratiquement inaperçue en France, en revanche, elle favorisera et encouragera les nationalistes du Vietminh, en Indochine française, qui luttaient pour l'indépendance du Vietnam, où la nouvelle sera largement diffusée.

Depuis la « pinyinisation » de l’écriture chinoise, Fort-Bayard, dont le nom chinois initial était Tsamkong (lecture en cantonais), est connu sous le nom de Zhanjiang.

Héritage de la présence française

modifier
 
Monument de la résistance anti-française du peuple de Huanglüe (Xian de Suixi).

La France avait formé une petite élite francophone, mais ces francophones sont restés isolés du reste du monde des années 1940 — le lycée français fut fermé en 1943 lors de l'invasion japonaise — aux années 1980, surtout pendant la période de la révolution culturelle dans les années 1960, où savoir parler français était dangereux et jugé « impérialiste »[réf. souhaitée]. Avant 1943, il y avait aussi une école franco-chinoise où de jeunes enfants scolarisés issus de l'élite locale, recevaient un enseignement bilingue en chinois et en français.

Au début des années 1990, le nombre de francophones était estimé à un millier d'individus, des personnes âgées, issues de l'ancienne élite, et ayant connu la colonisation française, mais le plus souvent, ils parlaient mal ou avaient oublié le français. En 2014, cette petite élite semble avoir complètement disparu en même temps que les anciennes générations. La France n'envisage pas d'ouvrir un nouveau lycée français ou Alliance française.

Zhanjiang est aujourd'hui une base navale, qui reçoit une partie de la flotte de guerre de la marine de la République populaire de Chine, opérant en mer de Chine et dans le Pacifique. La région est rigoureusement contrôlée par crainte de l'espionnage, et très limitée aux Occidentaux, dont les Français : pour accéder à la zone, un laissez-passer est nécessaire mais il est rarement accordé. De ce fait, la zone est déserte d'Occidentaux, ce qui ne favorise guère la vitalité d'une forme de francophonie dans la région. À partir de 2010, l'accès à la région est facilitée pour les visiteurs occidentaux, mais ils ont interdiction d'accéder aux installations militaires, tout comme prendre des photos des navires, ou tout ce qui relève de l'armée. Le visiteur peut être convoqué à tout moment par les policiers, qui peuvent contrôler les appareils photos ou smartphones, par exemple.

L'héritage de la colonisation française se retrouve de nos jours surtout à travers la religion catholique, et les 5 % de catholiques de Zhanjiang, où avant 1943, il y avait une paroisse qui dépendait directement du vicariat apostolique d'Hanoï, en Indochine, tandis que l'arrière-pays dépendait du vicariat apostolique de Pakhoi.

En une délégation de la ville de Zhanjiang a visité la Norvège, la Grande-Bretagne et la France (Paris, Brest, Nice) dans le but de développer les relations économiques, en particulier dans le domaine de l'ingénierie maritime[9].

Subdivisions

modifier

En 1926[10], le Territoire de Kouang-Tchéou-Wan comprenait[11] :

  • Deux « centres urbains » : Fort-Bayard (aujourd'hui : Zhanjiang) et Tchekam ;
  • Sept « délégations » : Poteou, Tamsoui, Potsi, Tchimoun, Taiping, Tongsan, Sanka-Wo.

Garnisons

modifier

Garde indigène : elle comprenait 16 sous-officiers et 348 gardes indigènes. Ils étaient dirigés par des sous-officiers annamites ou tonkinois, souvent avec des origines chinoises.

Le colonel était un Français de métropole, ainsi que les deux officiers encadrant la garde indigène.

Galerie

modifier
  •  
    Bureau de poste de Kouang-Tchéou-Wan vers 1920.
  •  
    Pavillon des officiers - au fond, l'église de Fort-Bayard, carte postale postée en 1913.
  •  
    Miliciens chinois - Kouang-Tchéou-Wan.

Liste des commandants et administrateurs

modifier
 
Tableau des administrateurs de Kouang-Tchéou-Wan exposé dans le musée de la résidence de l'Administrateur, à Zhanjiang.
Liste des commandants supérieurs (CS)[12] et administrateurs en chef (AC) de Kouang-Tchéou-Wan
N° Titre Nom Position hiérarchique lors de la prise de fonctions Période Commentaires
Administration militaire
1 CS Jean-Aimé-Aristide Fort Capitaine de vaisseau 22 avril-29 juin 1898[3] Commandant le Duguay-Trouin, navire de l'escadre ayant pris possession du territoire[3].
2 CS Joseph-Alphonse Philibert Capitaine de vaisseau 29 juin-7 septembre 1898[3] Commandant le Descartes.
3 CS René-Julien Marquis Capitaine de vaisseau 7 septembre-25 décembre 1898[3] Commandant le Duguay-Trouin.
4 CS Antoine-Auguste-Louis Bonifay Capitaine de vaisseau 25 décembre 1898-20 décembre 1899 Chef d'état-major de l'escadre ayant pris possession du territoire[3].
5 CS Maurice-Pierre-Charles Marot[13] Lieutenant-colonel de l'infanterie de marine 20 décembre 1899-27 février 1900[3] Le 27 février 1900, l'administration de Kouang-Tchéou-Wan revient aux autorités civiles[3].
Administration civile
6 AC Marie-Maximilien-Gustave Alby[14] Administrateur de 1e classe (Services civils) 27 février 1900-mars 1902 Premier administrateur en chef, premier administrateur civil du territoire.
7 AC par intérim Théophile Bergès Secrétaire général de 1e classe (Colonies) mars-décembre 1902 Ancien communard et journaliste, administrateur en chef par intérim[15].
8 AC Marie-Maximilien-Gustave Alby Administrateur de 1e classe (Services civils) décembre 1902-juillet 1905
9 AC Jean-Edme-Fernand Gautret Gouverneur de 3e classe (Colonies) juillet 1905-mars 1906
10 AC par intérim Charles Dumont[13],[16]. Administrateur de 4e classe (Services civils) mars-septembre 1906 Administrateur en chef par intérim[15].
11 AC Jean-Edme-Fernand Gautret Gouverneur de 3e classe (Colonies) septembre 1906-septembre 1908 Il quitte l'Indochine pour devenir gouverneur intérimaire de la Guadeloupe[17].
12 AC Henri-Victor-Anne-Claude Sestrier[18] Administrateur de 1e classe (Services civils) septembre-novembre 1908 Résident supérieur d'Annam de 1910 à 1912.
13 AC Paul-Edgar Dufrénil[19] Gouverneur de 3e classe (Colonies) décembre 1908-mai 1910
14 AC Pierre-Stéphane Salabelle Administrateur de 1e classe (Services civils) mai 1910-janvier 1912
15 AC Henri-Jean-Auguste Caillard[13] Administrateur de 1e classe (Services civils) janvier 1912-mars 1915
16 AC par intérim Pierre-Ambroise Langellier-Bellevue[20] Administrateur de 2e classe (Services civils) mars-mai 1915 Administrateur en chef par intérim[15].
17 AC Albert-Edmond-Joseph-Marius Garnier[21] Administrateur de 1e classe (Services civils) mai 1915-mai 1917
18 AC par intérim Frédéric-Alexandre Vialla[13] Administrateur de 3e classe (Services civils) mai[3] ou décembre[15] 1917-janvier 1919 Administrateur en chef par intérim[15].
19 AC Jean-Félix Krautheimer Administrateur de 1e classe (Services civils) janvier 1919-mars 1922
20 AC Paul-Marie-Alexis-Joseph Blanchard de La Brosse Administrateur de 1e classe (Services civils) mars-octobre 1922
21 AC par intérim Eugène Guillemain[13] Administrateur adjoint de 1e classe (Services civils) octobre-décembre 1922 Chargé des affaires courantes[15].
22 AC Jean-Félix Krautheimer Administrateur de 1e classe (Services civils) décembre 1922-avril 1923 Gouverneur de la Cochinchine de 1929 à 1934.
23 AC Paul-Michel-Achille Quesnel[22] Administrateur de 1e classe (Services civils) avril 1923-décembre 1925
24 AC Paul-Marie-Alexis-Joseph Blanchard de La Brosse Résident supérieur de 2e classe[15]

ou Gouverneur (Colonies)[3]

décembre 1925-décembre 1926 Il devient ensuite gouverneur de la Cochinchine de 1926 à 1929.
25 AC par intérim Adrien-Louis-Gustave Moisy, dit Lavalèzerie[13] Administrateur adjoint de 1e classe (Services civils) décembre 1926-mai 1927 Chargé des affaires courantes[15].
26 AC par intérim René-Simon Lacombe[13] Administrateur de 1e classe (Services civils) mai-juillet 1927 Administrateur en chef par intérim[15].
27 AC Louis-Félix-Marie-Édouard Rivet Résident supérieur de 2e classe[15]

ou Gouverneur (Colonies)[3]

juillet 1927-avril 1929 Précédemment gouverneur de la Polynésie française de 1922 à 1927.
28 AC par intérim Achille-Louis-Auguste Silvestre Administrateur de 1e classe (Services civils) avril-22 novembre 1929 Précédemment résident supérieur du Cambodge par intérim.
29 AC Résident supérieur de 3e classe[15]

ou Gouverneur (Colonies)[3]

22 novembre 1929-12 février 1931 Nommé administrateur en chef titulaire pendant son intérim.
30 AC par intérim Joseph-Jules Bride[13],[23] Administrateur de 1e classe (Services civils) 12 février-10 décembre 1931 Administrateur en chef par intérim[15]. Fils d'un tuilier et d'une cultivatrice jurassiens[23].
31 AC Achille-Louis-Auguste Silvestre Résident supérieur de 3e classe[15]

ou Gouverneur (Colonies)[3]

10 décembre 1931-12 mars 1932 Il devient en 1935 résident supérieur du Cambodge titulaire.
32 AC par intérim Vayssière Administrateur de 3e classe (Services civils) 12 mars-21 avril 1932 Chargé des affaires courantes[15].
33 AC Pierre-Charles-Edmond Jabouille Administrateur de 1e classe (Services civils) 21 avril 1932-25 octobre 1933 Ornithologue ayant notamment travaillé dans la péninsule indochinoise avec Jean Delacour.
34 AC Delamarre Administrateur de 1e classe (Services civils) 25 octobre 1933-30 juin 1934
35 AC Maurice-Émile-Henry de Tastes[24] Administrateur de 1e classe (Services civils) 1er juillet 1934-16 juin 1936
36 AC Camille-Fernand Chapoulart[25] Administrateur de 1e classe (Services civils) 16 juin 1936-27 mai 1937
37 AC Jacques-Henri-Paul Le Prévost Administrateur de 1e classe (Services civils) 27 mai 1937-1er juin 1941
38 AC Louis-Frédéric-Claire-Guillaume Marty Administrateur de 1e classe (Services civils) 1er juin 1941-9 avril 1942 Nommé sous le gouvernement de Vichy.
39 AC Pierre-Marie-Jean Domec[26] 9 avril 1942-1943[13] Administrateur en chef lors de la prise du territoire par l'empire du Japon[26].
40 AC Adrien-Anthony-Maurice Roques[26] 1943-10 mars 1945[13] Nommé en remplacement de M. Domec car favorable au régime de Vichy. L'administration française n'est plus que formelle[26]. À partir du 30 juillet 1943, l'administration civile française vichyste demeure, mais le territoire est officiellement rendu à la Chine collaborationniste. Fait prisonnier de guerre par le Japon le 10 mars 1945, et ce jusqu'en août de la même année, alors que la guerre s'achève et que les Nippons quittent la Chine[13].
Administration militaire japonaise puis sino-japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale
40bis CM[27] Watanabe[13] 10 mars 1943-septembre 1945 Commandant militaire japonais, dirigeant de facto Kouang-Tchéou-Wan à la place de M. Roques, administrateur en chef[26].
40ter D[28] Tsang Hoc-tam (ÉFEO) ou Chen Xuetan mars 1945-septembre 1945[13] Directeur chinois, en même temps que le commandant militaire japonais. Nommé par le régime de Wang, État-satellite collaborationniste du Japon siégeant à Nankin[13].
Administration civile
41 AC Adrien-Anthony-Maurice Roques septembre 1945-20 novembre 1945[13] Dernier administrateur en chef du territoire[13].

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
  • Kévin Seivert, Les débuts du territoire français de Kouang-Tchéou-Wan - Carnets de voyage du médecin de la Marine Charles Broquet (-)[14]
  • Bertrand Matot, Fort Bayard. Quand la France vendait son opium. Éditions François Bourin, 2013, Paris.
  • Fabrice Di Nola. Occupation militaire et organisation administrative du territoire à bail de Kouang-Tchéou-Wan: 1898-1903. Institut d'études africaines (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône). 1996. 169 p.[29].
  • Compte administratif du budget local du territoire de Kouang-Tchéou-Wan : exercices de 1922 à 1938 [30] disponibles sur le site Gallica de la Bibliothèque nationale de France.
  • Léon Mossy, Principes d'administration générale de l'Indo-Chine, Saïgon, Impr. de l'Union, 1926.
  • François Boucher, De ma jungle, affecTUEUSEment, roman dont l'intrigue se situe à Kouang Tchéou Wan — Éditions du Non-Agir, 2014.
  • Antoine Vannière, Kouang-Tchéou-Wan, colonie clandestine. Un territoire à bail français en Chine du Sud, 1898-1946, Paris, Editions Les Indes Savantes, 2020, 690 p. Thèse de doctorat (Université Paris-7 Denis Diderot).

Articles connexes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Chine / France : des historiens vont retracer l'histoire de la concession française de Guangzhouwan », Chine Nouvelle (Xinhua), 16 août 2011.
  2. ↑ Pierre Brocheux et Daniel Hémery, Indochine : la colonisation ambiguë 1858-1954, La Découverte, 1994, p. 80.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l et m Alfred Bonningue, La France à Kouang-Tchéou-Wan, Paris, éditions Berger-Levrault, , 92 p. (lire en ligne)
  4. ↑ Jean Charpentier, Pratique française du droit international public. In: Annuaire français de droit international, volume 5, 1959. pp. 877-902, sur persee.fr, consulté le 11 janvier 2014. "Le territoire de Kouang-Tchéou-Wan était rattaché administrativement à l'Indochine, mais il restait soumis, en vertu de la convention franco-chinoise du 16 novembre 1898, à la souveraineté chinoise (J.O. A.N. 1er juillet 1959, p. 1189)."
  5. ↑ François Joyaux, Nouvelle histoire de l'Indochine française, Perrin 2022 p. 176
  6. ↑ a et b (zh) « 网友在碧色寨遇到了冯小刚，碧色寨是哪儿？ », sur Sohu.com,‎
  7. ↑ « Convention du 18 août 1945 pour la rétrocession du territoire à bail de Kouang-Tchéou-Wan », sur Digithèque de matériaux juridiques et politiques (MJP) de l'université de Perpignan
  8. ↑ Matot, Bertrand. Fort Bayard. Quand la France vendait son opium. Éditions François Bourin, 2013, Paris, p. 193.
  9. ↑ « Chinadaily.com.cn : Connecting China Connecting the World », sur China Daily (consulté le ).
  10. ↑ Mossy (Léon), Principes d'administration générale de l'Indo-Chine, Saïgon, Impr. de l'Union, 1926, In-8°, 926-XV p.
  11. ↑ Mossy (L.), op. cit., p. 14 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58463606/f16.image
  12. ↑ Pour de nombreuses fiches bibliographiques, cf. http://ecole.nav.traditions.free.fr/.
  13. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o et p « Former Foreign Colonies and Major Concessions in China », sur www.worldstatesmen.org (consulté le )
  14. ↑ a et b Kévin Seivert, Les débuts du territoire français de Kouang-Tchéou-Wan, Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 2017/1 (n° 124-1), p. 113-134 sur cairn.info et open editions.
  15. ↑ a b c d e f g h i j k l m et n Tableau récapitulatif des commandants supérieurs et administrateurs en chef de Kouang-Tchéou-Wan, musée de la maison de l'Administrateur, Zhanjiang.
  16. ↑ Kouang-Tchéou-Wan, territoire à bail en Chine du Sud, entreprises-coloniales.fr (lire en ligne)
  17. ↑ « Les Colonies : À la Guadeloupe », Le Figaro,‎ , p. 4 (lire en ligne)
  18. ↑ « Les Tablettes coloniales : organe des possessions françaises d'Outre-mer », sur gallica.bnf.fr, (consulté le )
  19. ↑ « Lot n°238 : "DUFRENIL (Paul Edgard). Important ensemble de documents et correspondance. 3 volumes reliés dont 2 vol. in-folio, demi-chagrin brun ou noir à coins, titre au dos et sur les plats de percaline verte (qq. épidermures et taches) et un vol. in-8,..." »
  20. ↑ « BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DES COLONIES 31" ANNÉE - 1917 J TOME TRENTE ET UNIÈME N° 1 à 12 »
  21. ↑ Agence économique de l’Indochine (AgIndo) : Albert Edmond Joseph Marius GARNIER, directeur, entreprises-coloniales.fr (lire en ligne)
  22. ↑ « 2019-53-08-Georges Quesnel témoin de la vie montpelliéraine – Études Héraultaises » (consulté le )
  23. ↑ a et b Cédric Chambru et Scott Viallet-Thévenin, « Mobilité sociale et Empire : les gouverneurs coloniaux français entre 1830 et 1960 », Revue d’histoire moderne & contemporaine, vol. 664, no 4,‎ , p. 53–88 (ISSN 0048-8003, DOI 10.3917/rhmc.664.0053, lire en ligne, consulté le )
  24. ↑ OFFICIERS DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE & OFFICIERS D'ACADÉMIE EN INDOCHINE, entreprises-coloniales.fr (lire en ligne)
  25. ↑ Monographie de Namdinh, lot n°60
  26. ↑ a b c d et e (zh) 广州湾·法国军邮与外邮 : Kouang-Tchéou-Wan, French Military & Foreign Mail, Hong Kong, Ava Auctions Limited,‎ vente du 10 novembre 2024 (lire en ligne), Kouang-Tchéou-Wan. 廣州灣法國郵局, p. 25 :

    « Citation originale : "1943年2月13日起，日軍陸海軍約數千人，汪政權武裝約300人，在飛機掩護下分乘艦艇於廣州灣登陸。20日，日軍攻占寸金橋 後，指揮官入廣州灣西營會見法駐廣州灣公使署長官杜美(Pierre-Marie-Jean Domec)，21日，日、法雙方在法駐廣州灣公使 署簽訂《共同防禦廣州灣協議》。下午，日陸海軍分別在西營、赤坎同時舉行“和平進駐廣州灣”儀式。此後杜美離職，由親 維琪政府的愛德里安·羅克斯(Adrien Anthony Maurice Roques)接任。廣州灣當局此後倒向維琪法國，並逐漸淪為形式上的 存在。1945年3月9日，日軍將法國駐廣州灣600餘名軍警全部解除武裝，把官兵集中管制，設立廣州灣自治區，完全取代了法 國對廣州灣的統治。" Traduction française : « À partir du 13 février 1943, l'armée et la marine japonaises, au nombre de plusieurs milliers, et le régime WANG, au nombre d'environ 300 en tenue militaire, débarquent à Kouang-Tchéou-Wan à bord de navires distincts sous le couvert de l'aviation. Le 20, après que l'armée japonaise a pris le pont de Cunjin, le commandant se rend dans le camp occidental de Kouang-Tchéou-Wan pour rencontrer le ministre-directeur général français de Kouang-Tchéou-Wan, Pierre-Marie-Jean Domec, et le 21, les deux parties signent un accord sur la défense mutuelle de Kouang-Tchéou-Wan dans le bureau du ministre du gouvernement français de Kouang-Tchéou-Wan. Le 21, la France et le Japon ont signé l'accord sur la défense mutuelle de Kouang-Tchéou-Wan au bureau du ministre français à Kouang-Tchéou-Wan. Dans l'après-midi, l'armée et la marine japonaises ont organisé les cérémonies de « garnison pacifique de Kouang-Tchéou-Wan » à Sai Ying et Tchékam respectivement. Domec démissionne [ou « est démissionné »] et est remplacé par Adrien Anthony Maurice Roques, favorable au gouvernement de Vichy. Le 9 mars 1945, l'armée japonaise a désarmé les quelque 600 militaires et policiers français stationnés à Kouang-Tchéou-Wan, a centralisé le contrôle des officiers et des soldats et a créé la région autonome de Guangzhouwan [sous juridiction formelle du régime de Wang], qui a complètement remplacé la domination française sur Kouang-Tchéou-Wan. » »
  27. ↑ Commandant militaire japonais
  28. ↑ Directeur nommé par le gouvernement de la république de Chine, siégeant à Nankin.
  29. ↑ Fabrice Di Nola. Occupation militaire et organisation administrative du territoire à bail de Kouang-Tchéou-Wan: 1898-1903, catalogue SUDOC.
  30. ↑ Compte administratif du budget local du territoire de Kouang-Tchéou-Wan : exercices de 1922 à 1938, sur Gallica.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kouang-Tchéou-Wan&oldid=220879385 ».