Jacques Bernard (acteur)
acteur français
Cet article est une ébauche concernant un acteur français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Pour les articles homonymes, voir Bernard et Jacques Bernard.
Jacques Bernard est un acteur français né le à Paris 16e et mort le à Paris 14e [2]. Il travaille pour le cinéma, le théâtre, la télévision et le doublage. Il est également parolier, auteur dramatique et a écrit un livre de souvenirs.
.svg){kind=small}
Biographie
modifierSa mère, Josyane, était elle-même une vedette de l'écran à la fin des années 1920 et aux débuts du cinéma parlant.
Révélé par Les Enfants terribles (1949) de Jean-Pierre Melville, il joue le frère de Martine Carol dans Caroline chérie (1950).
Il meurt le à l’âge de 94 ans.
Théâtre
modifierAuteur
modifier- 1961 : Niki-Nikou de Jacques Bernard, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de la Potinière
- 1977 : Une femme presque fidèle de Jacques Bernard, mise en scène Claude Brosset, Elysée-Montmartre
Comédien
modifier- Fin des années 1950 : tournées classiques, festivals
- 1958 : Faust de Paul Valéry, mise en scène Yves Gasc, Théâtre Gramont
- 1961 : Horace de Pierre Corneille, mise en scène Jean-François Rémi, Alliance française
- 1961 : Niki-Nikou de Jacques Bernard, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de la Potinière
- 1973 : Seul le poisson rouge est au courant de Jean Barbier et Dominique Nohain, mise en scène Dominique Nohain, Théâtre Charles de Rochefort, Théâtre des Nouveautés, puis Théâtre des Capucines
- 1977 : Une femme presque fidèle de Jacques Bernard, mise en scène Claude Brosset, Elysée-Montmartre
Filmographie
modifierActeur
modifierCinéma
modifier- 1950 : Les Enfants terribles de Jean-Pierre Melville : Gérard
- 1951 : Caroline chérie de Richard Pottier : Henri de Bièvre
- 1953 : Horizons sans fin de Jean Dréville : Pigeon
- 1953 : Des quintuplés au pensionnat de René Jayet : Francis
- 1953 : Le Grand Pavois de Jack Pinoteau
- 1955 : Chantage de Guy Lefranc
- 1955 : Marguerite de la nuit
- 1955 : Tamango de John Berry
- 1957 : Police judiciaire de Maurice de Canonge
- 1960 : La Française et l'Amour : Récitant
- 1960 : Normandie-Niémen de Jean Dréville : Perrier
- 1961 : Alerte au barrage de Jacques Daniel-Norman :
- 1962 : Le Scorpion
- 1963 : Tante Aurore viendra ce soir : Léonard Berdiller
- 1966 : Le Chien fou d'Eddy Matalon : L'inspecteur
- 1966 : Les Combinards de Jean-Claude Roy : Claude
- 1967 : Comment les séduire de Jean-Claude Roy
- 1967 : Réseau secret de Jean Bastia
- 1968 : La Main noire de Max Pécas
- 1970 : Les Amours particulières (ou Malaise) de Gérard Trembasiewicz : Georges Garais
- 1973 : L'Insolent de Jean-Claude Roy : L’élégant
- 1973 : Le Sang des autres
- 1973 : Les Confidences érotiques d'un lit trop accueillant de Michel Lemoine
- 1974 : Les petites saintes y touchent de Michel Lemoine
- 1976 : Les Nuits chaudes de Justine de Jean-Claude Roy
- 1977 : La Grande Extase
- 1981 : Madame Claude 2 : Pelletier
Télévision
modifier- 1958 : L'Alcade de Zalamea, téléfilm de Marcel Bluwal
- 1961 : Épreuves à l'appui (Les Cinq Dernières Minutes no 21) de Claude Loursais
- 1965 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Chasse aux grenouilles de Claude Loursais
- 1968 : Tarif de nuit (Les Cinq Dernières Minutes, épisode no 46, TV) de Guy Séligmann
- 1972 : Figaro-ci, Figaro-là (téléfilm) : La Blache
- 1973 : Joseph Balsamo, feuilleton télévisé d'André Hunebelle : Le Dauphin
- 1973 : La Ligne d'ombre (téléfilm) : Gabriel
- 1974 : Cadoudal (téléfilm) : Thriot
- 1974 : Le Fol Amour de Monsieur de Mirabeau (feuilleton télé) : Saint-Mauris
- 1975 : Marie-Antoinette (série télévisée)
- 1976 : Au théâtre ce soir : Une femme presque fidèle de Jacques Bernard, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Édouard VII
- 1977 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et Monsieur Charles de Jean-Paul Sassy
- 1982 : La Tendresse de Bernard Queysanne
Scénariste et dialoguiste
modifier- 1970 : Les Amours particulières (ou Malaise)
Doublage
modifierCinéma
modifierFilms
modifier- Jackie Chan dans (12 films) :
- La Nouvelle Fureur de vaincre : A Lung
- Le Vengeur : Hsiao Lei
- Le Chinois se déchaîne : Chien Fu
- Le Maître chinois : Wong Fei-hung (1er doublage)
- L'Irrésistible : Yi-Lang
- La Hyène intrépide : Shing Lung
- Le Poing de la vengeance : Tang How-yuen
- Le Protecteur : Jiang
- La Mission Fantastique : Sammy
- Dragon Lord : Dragon
- Le Marin des mers de Chine : Dragon Mi Yong
- Le Flic de Hong Kong : Muscle
- Udo Kier (2 films) :
- Marcel Dalio[n 1] dans (2 films) :
- Shanghai Gesture : Marcel
- Casablanca : le croupier (2e doublage de 1980)
- Gordon Liu dans (2 films) :
- Shaolin contre Mantis : Lao Chung
- Shaolin contre Wu Tong : Hung Yung-Kit
- 1936[3] : Les Mondes futurs : Richard Gordon (Derrick De Marney)
- 1961 : La Chambre des tortures : Francis Barnard (John Kerr)
- 1963 : Le Plus Sauvage d'entre tous : Lon « Lonnie » Bannon (Brandon De Wilde)
- 1963 : Goliath et l'Hercule noir : Alexandre le Grand (Gabriele Antonini)
- 1963 : Le Combat du capitaine Newman : le lieutenant Alderson (Dick Sargent)
- 1963 : Patrouilleur 109 : Raymond Albert (David Whorf)
- 1964 : Quatre Garçons dans le vent : Paul McCartney (Lui-même)
- 1964 : Les Ambitieux : David Woolf (Tom Lowell)
- 1964 : Les Cheyennes : le fougueux lieutenant Scott (Patrick Wayne)
- 1965 : Opération Crossbow : le lieutenant Kenny Post (John Fraser)
- 1965 : Help! : Paul (Paul McCartney)
- 1966 : Raspoutine, le moine fou : Vasily (Brian Marshall)
- 1971 : Je suis vivant ! : Gregory Moore (Jean Sorel)
- 1971 : Dialogue de feu : le jeune pistolero (Keith Carradine)
- 1972 : La Clinique en folie : Francis (Jack Mullaney)
- 1974 : Massacre à San Francisco : Chuck, le big boss (Chuck Norris)
- 1975 : Boss Nigger : Jed Clayton (William Smith)
- 1975 : Les Quatre de l'apocalypse : Stubby Preston (Fabio Testi)
- 1976 : Flics en jeans : Norman Shelley (Jack Palance)
- 1977 : Summer City : Scollop (Mel Gibson)
- 1978 : La Taverne de l'enfer : Lenny Carboni (Armand Assante)
- 1978 : La Mante religieuse : Wei Fung (David Chiang)
- 1979 : L'Ultime Attaque : le lieutenant Harford (Ronald Pickup)
- 1980 : La Maison au fond du parc : Alex (David Hess)
- 1980 : Faut pas pousser : le docteur (Larry Quackenbush)
- 1981 : Le Jeu de la mort 2 : Billy et Bobby Lo (Kim Tai Chung)
- 1981[n 2] : Evil Dead : Scott (Richard DeManincor) (1er doublage)
- 1982 : L'Exécuteur défie l'empire du kung fu : Song (Hwang Jang-lee)
- 1990 : Guerres de l'ombre : Hannibal (Vernon Wells)
- 1995 : Seven : le docteur Beardsley (Richard Portnow)
Films d'animation
modifier- 1985[n 3] : 20.000 Lieues sous les Mers : Pierre Arronax
- 1988[n 4] : La Flèche noire : Clipsby
Télévision
modifierSéries télévisées
modifier- 1952-1960 : Papa a raison : James « Bud » Anderson (Billy Gray)
- 1962-1971 : Le Virginien : Steve Hill (Gary Clarke (en))
- 1983-1984 : Sharivan : le narrateur (Issei Masamune) (voix)
- 1984-1985 : Bioman : Jacky Gor / Force Rouge (Ryosuke Sakamoto (id))
- 1984-1985 : Capitaine Sheider : Kojiro (Masayuki Suzuki (ja))
Séries d'animation
modifier- 1976[n 5] : Candy Candy : Sam (épisode 19)
- 1978-1979[n 6] : Capitaine Flam : Sohol
- 1984-1985[n 7] : Sab-Rider : Jesse
- 1986[n 8] : Inhumanoids[4] : Dr Edward « Arthur » Auguter et la voix-off du générique
- 1998-1999[n 9] : Neoranga[5] : voix additionnelles
- 2001[n 10] : Noir : Tristan
Radio
modifier- 1970-1997 : La Tribune de l’Histoire (émission radiophonique, France Inter) : interprète
- Plusieurs dramatiques comme auteur et interprète
Discographie
modifier- Chansons interprétées et écrites par Jacques Bernard
- 1982 : Fidèle à ma façon, composée par Jacky Reggan
- 1982 : Les bas noirs, composée par Jacky Reggan
- Jacques Bernard a aussi écrit des chansons interprétées par Rika Zaraï, Anne Vanderlove et Jean-Claude Pascal
Publications
modifier- Le présent du passé : souvenirs d’un acteur, Éditions L'Harmattan, 2012, 200 p. (ISBN 9782296968141)
Notes et références
modifierNotes
modifier- redoublage dans les années 80.
- 1er doublage effectué en 1983.
- 2e doublage effectué dans les années 90.
- Doublage tardif effectué en 1993.
- Doublage tardif effectué en 1978.
- Doublage tardif effectué en 1980.
- Doublage tardif effectué en 1988.
- Doublage tardif effectué dans les années 90.
- Doublage tardif effectué en 2001.
- Doublage tardif effectué en 2003.
Reférences
modifier- https://deces.matchid.io/id/Q6sM0XcDBP76
- « Décès de Jacques Bernard », sur Compte twitter de Jean-François Guyot (AFP),
- 2e doublage de 1976.
- « Planète Jeunesse - Inhumanoids », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le )
- « Planète Jeunesse - Neoranga », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le )
Liens externes
modifier
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Notice Jacques Bernard sur Les Gens du cinéma
- Interview de Jacques Bernard sur La Gazette du doublage
- 30 films liés à Jacques Bernard sur Ciné-Ressources
