Claude K. Dubois

Biographie
Naissance	4 avril 1960 (64 ans); Verviers
Nationalité	belge
Formation	École supérieure des arts Saint-Luc de Liège
Activités	Dessinatrice, illustratrice, autrice de littérature pour la jeunesse, écrivaine
	Les Mots doux (texte de Carl Norac) (1996); Akim court (2012);

Claude K. Dubois, née le 4 avril 1960 à Verviers (province de Liège), est une autrice et illustratrice belge, de langue française et flamande.

Biographie

Claude K. Dubois naît le 4 avril 1960 à Verviers^[1]^,^[2]. Elle est formée à l'École supérieure des arts Saint-Luc de Liège^[3], où elle est maintenant titulaire d’un atelier d’illustration^[3].

Outre le dessin, et ses multiples techniques, elle peint et sculpte également^[3].

Elle a réalisé une centaine d'albums jeunesse, en tant qu'autrice et / ou illustratrice, principalement publiés à L'École des loisirs, depuis la fin des années 1980. Ses ouvrages sont traduits dans plus de 20 langues^[4].

Elle a été récompensée par plusieurs prix, dont le prix SCAM 2002 de l’Illustration jeunesse en Belgique^[3]^,^[4].

De 2001 à 2003, elle a été membre de la commission Littératures de jeunesse au Centre national du Livre^[3].

Travaux en solitaire

Elle a écrit et illustré une vingtaine d'ouvrages, en commençant à la fin des années 1980 par la série Bobby et Nanou en 4 volets.

Son album Pas belle, en 2008, se penche sur une petite fille qui se pense laide physiquement, et sur la présence bienveillante de son père.

Akim court

En 2012, elle publie Akim court, sur le thème d'un enfant qui fuit la guerre et qui est accueilli dans un camp de réfugiés^[5]. L'ouvrage est soutenu par Amnesty International^[6]^,^[7]. En 2014, il est récompensé en Allemagne, dans sa version traduite, par le Jugendliteraturpreis, catégorie album^[8] (Momo du meilleur album de l'année^[4], Foire du livre de Francfort), et par le Katholische Kinderbuchpreis [« prix du livre catholique »]^[4].

Article détaillé : Akim court.

Collaborations

Avec Carl Norac

Ses principales collaborations sont auprès de l'auteur belge Carl Norac, pour une quinzaine d'albums, qu'elle illustre. Le premier, en 1996 Les Mots doux, a connu un succès international en littérature jeunesse^[9]^,^[10]^,^[11], notamment aux États-Unis^[12], où, traduit sous le titre I love you so much, il est en tête des ventes à sa sortie en 1998^[13]^,^[11]. Carl Norac explique, dans un article en 2006 : « Aux États-Unis, il y a une réelle difficulté de dialogue entre parents et enfants à propos de l'amour. Je crois que mon livre révélait vraiment un problème actuel. Il s'agissait d'une question brûlante. Quand on fait des livres affectifs, il y a toujours des gens qui viennent vous en parler. J'en ai déjà vu pleurer lors d'une dédicace^[13]. » L'album obtient le prix des Bibliothèques de France en 1996.

Il s'agissait de sa première collaboration avec Carl Norac, et elle illustre par la suite plus d'une quinzaine de ses textes, toujours sur le thème de la tendresse. Ce premier ouvrage et succès de Les Mots doux en 1996 entraîne une suite d'albums avec la petite femelle hamster Lola^[14], avec, deux ans plus tard L'Île aux câlins. S'ensuivent une douzaine de titres, et, en 2018, Adorable, c'est tout moi.

Avec Gudule

Elle a également collaboré avec l'auteure Gudule, décédée en 2015, pour la série Arthur qu'elle illustre, dans les années 2000, qui compte sept titres, ainsi que pour l'album Papy et la fée en 2002.

Entre 2013 et 2015, elle travailleront ensemble sur trois albums, publiés aux éditions Mijade, dont le dernier, Les Folles histoires.

Avec le Docteur Éric Englebert

Depuis 2005, elle illustre plus d'une quinzaine d'ouvrages pédagogiques écrits par le médecin et thérapeute Éric Englebert^[15], dans des livres qui se penchent sur des soucis de l'enfance : des plus légers, comme dans T'es plus ma copine !, à des plus graves, comme pour Maman est malade ou Mon chien est mort.

Œuvre

Autrice et illustratrice

Bobby et Nanou : Où est passé Filou ?, L'École des loisirs, 1989
Bobby et Nanou : C'est mon Jumbo !, L'École des loisirs, 1989
Bobby et Nanou jouent au docteur, L'École des loisirs, 1990
Bobby et Nanou : Sur le petit pot, , L'École des loisirs, 1990
Un papa d'aventure, L'École des loisirs, 1995
Ourson blanc, L'École des loisirs, 1996
Grigri et Poildou sur le petit pot, L'École des loisirs, 1997
Que se passe-t-il, Théophile ?, L'École des loisirs, 1997
Youri, l'ourson des neiges, Pastel, L'École des loisirs, 1997
Taïh, L'École des loisirs, 1999
La Terre de Juana, Pastel, L'École des loisirs, 1999
J'ai très peur, L'École des loisirs, 2002
Je m'ennuie, L'École des loisirs, 2002
Je ne veux plus pêcher avec papa !, L'École des loisirs, 2005
Une histoire à deux, L'École des loisirs, 2007
Pas belle, Pastel, L'École des loisirs, 2008
Petit chagrin d'amour, L'École des loisirs, 2010
La Pêche à la lune, Pastel, L'École des loisirs, 2011
Akim court^[16]^,^[5], Pastel, L'École des loisirs, 2012
Jugendliteraturpreis 2014, catégorie album^[8] (Momo du meilleur album de l'année 2014^[4], Foire du livre de Francfort) ; Katholische Kinderbuchpreis 2014^[4]
Tombé !, Pastel, L'École des loisirs, 2014
Pfff..., Pastel, L'École des loisirs, 2017
Momo va dormir chez Armand, L'École des loisirs, 2020
Jules et Tao, L'École des loisirs, 2021 (ISBN 9782211311526)
Maman, Maman !, L'École des loisirs, 2022 (ISBN 9782211316873)

Autrice

Lion chasse, texte de Claude K. Dubois ; ill. de Stibane, L'École des loisirs, 1994
La Première Toile, texte de Claude K. Dubois ; ill. de Stibane, L'École des loisirs, 1994
Lili vole, texte de Claude K. Dubois ; ill. de Stibane, L'École des loisirs, 1996
Moi aussi, je veux maman !, texte de Claude K. Dubois ; ill. de Stibane, L'École des loisirs, 2001
Première tempête, texte de Claude K. Dubois ; illustrations de Catherine Pineur, Pastel, L'École des loisirs, 2010
Ma feuille !, texte de Claude K. Dubois ; illustrations de Pélagie, Pastel, L'École des loisirs, 2013
Quel bruit !, texte de Claude K. Dubois ; illustrations de Pélagie, Pastel, L'École des loisirs, 2014

Illustratrice

Babette et Virginie, texte Claude Lager, ill. Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 1988
Le Trésor de Babette, texte Claude Lager, ill. Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 1988

Années 1990

Puni-cagibi !, texte Alain Serres ; ill. Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 1990
Petit bout tout doux, texte Claude Lager ; ill. Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 1991
Toto, texte de Rascal, illustré par Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 1992
Cassandre, texte de Rascal, illustré par Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 1993
Petit lapin rouge, texte de Rascal, illustré par Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 1992
Le Secret, texte de Laurence Bourguignon ; ill. Claude K. Dubois, Mijade, 1992 ; réédité en 1998 sous le titre L'Histoire de mon bébé
Tout rouge, texte de Claude Lager ; ill. de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 1993
Encore un jour sans Papa, texte de Colette Hellings ; ill. de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 1994
Puccini, canari de Paris, texte de Claire Masurel ; ill. de Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 1994
Pestoune des Pyrénées, texte de Colette Hellings ; ill. de Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 1994
Mano, l'enfant du désert, texte de Colette Hellings, illustrations de Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 1995
Les Mots doux, texte de Carl Norac, illustrations de Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 1996
Prix des Bibliothèques de France 1996.
L'Île aux câlins, texte de Carl Norac ; ill. de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 1998
Bonjour, mon petit cœur, texte de Carl Norac ; ill. de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 1999
Recherche doudou désespérément, texte de Dominique Souton ; ill. de Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 1999

Années 2000

Vis ta vie, Nina, de Maïa Brami ; ill. de Claude K. Dubois, Grasset, 2000
Marine et Louisa, texte de Carl Norac ; ill. de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2000
Un bisou, c'est trop court, texte de Carl Norac ; ill. de Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2001
Je suis un amour, Carl Norac ; ill. par Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2001
Je veux un bisou !, Carl Norac ; ill. par Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2001
Arthur, 1 : La nouille vivante, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Nathan, 2001
Biscotte et Compote, de Mymi Doinet, ill. Claude K. Dubois, Lire c'est partir, 2002
L'Étoile de Léa, texte de Patrick Gilson ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2002
Arthur, 2 : J'en ai marre des fées !, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Nathan, 2002
Tu m'aimes ou tu m'aimes pas ?, texte de Carl Norac ; ill. de Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2002
Papy et la fée, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2002
Arthur, 3 : Arthur et le chien anglais, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Nathan, 2003
Arthur, 4 : La petite souris distraite, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Nathan, 2004
Mon meilleur ami du monde, texte de Carl Norac ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2005
C'est pas juste !, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2005
C'est pas ma faute !, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2005
Arthur, 5 : Arthur et le miroir magique, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Nathan, 2005
Arthur, 6 : Arthur et l'oreiller qui mord, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Nathan, 2006
Maman est malade, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
Manu et le psy, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
Papa, maman, avant, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
Papa n'est jamais là !, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
Et moi ?, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
La Valise rouge, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2007
Mémoires d'un ours en peluche de Dominique Maes ; illustrations de Claude K. Dubois, Alice Jeunesse, 2007
Ma grand-mère Alzha..., quoi ? de Véronique Van den Abeele ; illustré par Claude K. Dubois, Mijade, 2007
Bébé je t'aime : Le grand livre des mots doux, Carl Norac ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2007
Lola reine des princesses^[17], texte de Carl Norac ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2008
Arthur, 7 : Arthur et les baskets du sapin de Noël, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Nathan, 2008
Mon chien est mort, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2008
Chez moi, c'est la guerre, de Fatima Sharafeddine ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2008
T'es plus ma copine !, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2008
Chacun sa chambre !, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2009
Miss catastrophe de Béatrice Hammer ; illustrations de Claude K. Dubois, Alice Jeunesse, 2009
Ninon la bizarre, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2009
Superchouchoute, de Béatrice Hammer ; ill. Claude K. Dubois, Alice Jeunesse, 2009

Années 2010

Tu veux être ma copine ? de Susie Morgenstern ; illustrations de Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 2010
On a volé mon sac !, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2010
J'aime pas les bisous, de Nadine Monfils, ill. de Claude K. Dubois, Mijade, 2010
Joyeux anniversaire Lola !, texte de Carl Norac ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2010
Amélie déménage, Dr Éric Englebert ; illustré par Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2010
Kakafania : l'horrible sorcière de Béatrice Deru-Renard ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2011
Supermoyen, texte de Susie Morgenstern ; illustrations de Claude K. Dubois, L’École des loisirs, 2011
Chouette, j'ai grandi !, texte de Carl Norac ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2012
Quelle nuit !, de Catherine Metzmeyer, ill. de Claude K. Dubois, Mijade, 2012
Le Petit Prince Pissenlit, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2013
Ça sent bon la maman, texte d'Émile Jadoul ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2013
Bibi et le loup, de Éric Englebert ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2014
Pas facile d'être un chevalier, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2014
Boîtes à bonheurs, texte de Carl Norac ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2015
C'est moi le chef !, de Estelle Meens ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2015
Les Folles Histoires, Gudule ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2015
Bibi et les méchants, de Éric Englebert ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2016
Bonhomme, texte de Sarah V. ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des loisirs, 2017
Bibi et le secret des doudous, de Éric Englebert ; illustrations de Claude K. Dubois, Mijade, 2018
Adorable, c'est tout moi !, texte de Carl Norac ; illustrations de Claude K. Dubois, Pastel, L’École des Loisirs, 2018
Je m'appelle Maryam, texte de Maryam Madjidi ; illustrations de Claude K. Dubois, Mouche, L’École des Loisirs, 2019.

Autrice adaptée en bande dessinée

Les Otages^[18], Futuropolis, Paris, 2012
Scénario, dessin et couleurs : Arnaud Floc'h - (ISBN 9782754806725),
histoire originale de Claude K. Dubois, adaptation et dialogues de Arnaud Floc'h et Christiane Germain^[19].

Prix et distinctions

« Bibliothèque idéale » du Centre national de la littérature pour la jeunesse (BnF) pour Mano, l'enfant du désert, texte de Colette Hellings, illustrations de Claude K. Dubois^[20], publié en 1995 ;
prix des Bibliothèques de France 1996 pour Les Mots doux, texte de Carl Norac, illustration de Claude K. Dubois ;
prix SCAM 2002 de l’Illustration jeunesse en Belgique^[3]^,^[4] ;
Lauréate d’une Bourse de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Aide à la création, 2007^[4] ;
Lauréate d’une Bourse de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Aide à la création, 2012^[4] ;
Coup de cœur 2012 du Centre national de la littérature pour la jeunesse (BnF) pour Akim court^[7] ;
Coup de cœur 2012 de NVL La Revue pour Akim court^[21] ;
Deutscher Jugendliteraturpreis 2014, catégorie album, pour Akim court^[8] (Momo du meilleur album de l'année 2014^[4], Foire du livre de Francfort) ;
Katholische Kinderbuchpreis 2014^[4] pour Akim court.

Notes et références

↑ « Claude K. Dubois - Présentation - Bibliographie », sur objectifplumes.be (consulté le 17 mars 2024).
↑ Pascale Eben et Karine Magis Magis, Répertoire des auteurs et illustrateurs de livres pour l'enfance et la jeunesse en Wallonie et à Bruxelles, Bruxelles, Wallonie-Bruxelles International, 2014, 192 p., ill. ; 26 cm (ISBN 9782930758008 et 2930758007, OCLC 944278134, lire en ligne), p. 83.
↑ ^{a b c d e et f} « Claude K. Dubois - Illustrations », sur L'École des loisirs (consulté le 17 mars 2024).
↑ ^{a b c d e f g h i j et k} « Claude K. Dubois primée », sur Fédération Wallonie-Bruxelles, 17 octobre 2014 (consulté le 17 mars 2024).
↑ ^{a et b} « Fiche pédagogique » [PDF], sur acatfrance.fr (consulté le 17 mars 2024).
↑ Fiche de l'album Akim court, sur le site de l'éditeur.
↑ ^{a et b} Fiche de l'album et avis du CNLJ, site de la BnF.
↑ ^{a b et c} (de) Le prix 2014, sur le site officiel.
↑ Fiche de Carl Norac, sur le site Service.du.livre.be.
↑ [PDF] Clotilde Cantamessa et Isabelle Decuyper, « Carl Norac et Emmanuelle Eeckhout : le Noir quart d'heure, tradition boraine », in Lectures n^o 194, janvier-février 2016.
↑ ^{a et b} Laurence Bertels, « Série d'été: Carl Norac, par Mons et merveilles », La Libre Belgique,‎ 3 août 2015 (lire en ligne, consulté le 29 juin 2024).
↑ La biographie de Carl Norac, sur son site officiel.
↑ ^{a et b} Laurence Bertels, « Carl Norac, voyageur affectif », La Libre Belgique,‎ 10 octobre 2006 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024).
↑ [PDF] Natacha Wallez, « Carl Norac, l'ivre de contes et de poésie » in Le Carnet et les instants n^o 182, juin-septembre 2014.
↑ « Éric Englebert », sur Ricochet (consulté le 17 mars 2024).
↑ Nicole Debarre, « Akim court, l'histoire d'un enfant réfugié par Claude K.Dubois », RTBF,‎ 27 novembre 2015 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024).
↑ Laurence Bertels, « Le roi, sa femme et leur suite », La Libre Belgique,‎ 27 mars 2008 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024).
↑ « Les Otages », sur BD Gest' (consulté le 17 mars 2024).
↑ Fiche de la bande dessinée, sur le site de l'éditeur, Futuropolis.
↑ Claude K. Dubois dans la « Bibliothèque idéale » du CNLJ.
↑ L'ouvrage, sur le site du NVL.

Annexes

Bibliographie

Livres

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Pascale Eben et Karine Magis Magis, Répertoire des auteurs et illustrateurs de livres pour l'enfance et la jeunesse en Wallonie et à Bruxelles, Bruxelles, Wallonie-Bruxelles International, 2014, 192 p., ill. ; 26 cm (ISBN 9782930758008 et 2930758007, OCLC 944278134, lire en ligne), p. 83. .

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Claude K. Dubois, sur Wikimedia Commons

Ressource relative à la bande dessinée :
- BD Gest'
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- CiNii
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Israël
- NUKAT
- Norvège
- Corée du Sud
- WorldCat

[objectifplumes-1] « Claude K. Dubois - Présentation - Bibliographie », sur objectifplumes.be (consulté le 17 mars 2024).

[2] Pascale Eben et Karine Magis Magis, Répertoire des auteurs et illustrateurs de livres pour l'enfance et la jeunesse en Wallonie et à Bruxelles, Bruxelles, Wallonie-Bruxelles International, 2014, 192 p., ill. ; 26 cm (ISBN 9782930758008 et 2930758007, OCLC 944278134, lire en ligne), p. 83.

[biographie-3] {a b c d e et f} « Claude K. Dubois - Illustrations », sur L'École des loisirs (consulté le 17 mars 2024).

[fwb-4] {a b c d e f g h i j et k} « Claude K. Dubois primée », sur Fédération Wallonie-Bruxelles, 17 octobre 2014 (consulté le 17 mars 2024).

[acat-5] {a et b} « Fiche pédagogique » [PDF], sur acatfrance.fr (consulté le 17 mars 2024).

[6] Fiche de l'album Akim court, sur le site de l'éditeur.

[akimbnf-7] {a et b} Fiche de l'album et avis du CNLJ, site de la BnF.

[jugend-8] {a b et c} (de) Le prix 2014, sur le site officiel.

[service_du_livre-9] Fiche de Carl Norac, sur le site Service.du.livre.be.

[cantamessa-10] [PDF] Clotilde Cantamessa et Isabelle Decuyper, « Carl Norac et Emmanuelle Eeckhout : le Noir quart d'heure, tradition boraine », in Lectures n^o 194, janvier-février 2016.

[monsmerveilles-11] {a et b} Laurence Bertels, « Série d'été: Carl Norac, par Mons et merveilles », La Libre Belgique,‎ 3 août 2015 (lire en ligne, consulté le 29 juin 2024).

[bio-12] La biographie de Carl Norac, sur son site officiel.

[bertels-13] {a et b} Laurence Bertels, « Carl Norac, voyageur affectif », La Libre Belgique,‎ 10 octobre 2006 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024).

[wallez-14] [PDF] Natacha Wallez, « Carl Norac, l'ivre de contes et de poésie » in Le Carnet et les instants n^o 182, juin-septembre 2014.

[Richochet-15] « Éric Englebert », sur Ricochet (consulté le 17 mars 2024).

[rtbf-16] Nicole Debarre, « Akim court, l'histoire d'un enfant réfugié par Claude K.Dubois », RTBF,‎ 27 novembre 2015 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024).

[17] Laurence Bertels, « Le roi, sa femme et leur suite », La Libre Belgique,‎ 27 mars 2008 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2024).

[OtagesBDGest-18] « Les Otages », sur BD Gest' (consulté le 17 mars 2024).

[19] Fiche de la bande dessinée, sur le site de l'éditeur, Futuropolis.

[20] Claude K. Dubois dans la « Bibliothèque idéale » du CNLJ.

[21] L'ouvrage, sur le site du NVL.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Naissance	4 avril 1960 (64 ans) Verviers
Nationalité	belge
Formation	École supérieure des arts Saint-Luc de Liège
Activités	Dessinatrice, illustratrice, autrice de littérature pour la jeunesse, écrivaine