Born to Fight (film, 2004)

Données clés
Titre original	เกิดมาลุย; Kerd ma lui
Réalisation	Panna Rittikrai
Scénario	Morakat Kaewthanek; Panna Rittikrai; Nontakorn Taweesuk; Thanapat Taweesuk
Acteurs principaux	Chupong Changprung; Kessarin Ektawatkul; Nappon Gomarachun
Sociétés de production	Baa-Ram-Ewe; Sahamongkolfilm
Pays de production	Thaïlande
Genre	Action, policier, drame, thriller
Durée	96 minutes
Sortie	2004

Born to Fight (เกิดมาลุย, Kerd Ma Lui) est un film thaïlandais réalisé par Panna Rittikrai, sorti en 2004^[1].

Synopsis

Deaw, policier d'élite intègre, mène la guerre aux narcotrafiquants dirigés par le Général Yang. Attristé par la mort de son commandant, Deaw décide de quitter la police. Il accompagne alors sa sœur Nui, championne de Taekwondo et une équipe d'athlètes nationaux dans un petit village du pays pour faire la promotion du sport. Mais les hommes de Yang, armés jusqu'aux dents, attaquent le village pour se venger et prennent la population en otage...

Fiche technique

Titre : Born to Fight
Titre original : เกิดมาลุย (Kerd Ma Lui)
Réalisation : Panna Rittikrai (en thai : พันนา ฤทธิไกร)
Scénario : Morakat Kaewthanek et Thanapat Taweesuk, d'après une histoire de Panna Rittikrai
Production : Prachya Pinkaew et Sukanya Vongsthapat
Musique : Inconnu
Photographie : Surachet Thongmee
Montage : Thanapat Taweesuk
Pays d'origine : Thaïlande
Société de distribution : Mars distribution (France)
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby EX 6.1 - 35 mm
Genre : Action, policier, drame et thriller
Durée : 96 minutes
Dates de sortie : 5 août 2004 (Thaïlande)^[2], 10 août 2005 (France)^[3]
Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution

Chupong Changprung (ชูพงษ์ ช่างปรุง / Dan Chupong^[4] / Deaw) (VF : Rémi Bichet) : Deaw, officier, policier d'élite intègre
Kessarin Ektawatkul (เกศริน เอกธวัชกุล) : Nui, sœur de Deaw, championne nationale thaïlandaise de Taekwondo de 1993 à 1997
Nappon Gomarachun (VF : Christian Ruché) : Général Yang, baron de la drogue en Asie du Sud-Est
Santisuk Promsiri (VF : Caroline Victoria) : Lowfei, le chef des hommes de Yang
Somrak Khamsing (สมรักษ์ คำสิงห์) (VF : Anatole de Bodinat) : Tug, champion de boxe thaïlandaise et le premier athlète thaïlandais à remporter une médaille d'or aux Jeux Olympiques (médaille d'or en boxe anglaise aux Jeux olympiques d'Atlanta de 1996)
Suebsak Pansueb (สืบศักดิ์ ผันสืบ) : Jo, champion de sepak takraw (kick volleyball), en équipe nationale de 1997 à 2010
Piyapong Piew-on (ปิยะพงษ์ ผิวอ่อน) : Tun, joueur de football professionnel en sélection nationale de 1981 à 1997
Chakhrit Rungsuwan : champion de courses moto^[5]
Nantaway Wongwanichislip (นันทวัธ วงศ์วาณิชย์ศิลป์) : Nye, joueur dans l'équipe nationale thaïlandaise de rugby
Amornthep Waewsang (อมรเทพ แววแสง) : Moo, champion de gymnastique, médaille d'or^[6]
Rattaporn Khemtong (รัตนาภรณ์ เข็มทอง) : Tunta, championne de gymnastique, membre de l'équipe nationale de Thaïlande
Chatthapong Pantanaunkul (ฉัฏฐพงศ์ พันธนะอังกูร) (VF : Éric Herson-Macarel) : Foong
Payong Mounda (VF : Georges Ser) : Le chef du village
Swat Hoopsom : L'estropié

Notes et références

La plupart des actrices et acteurs de ce film sont en réalité des athlètes thaïlandais de haut niveau^[7], de notoriété nationale voire internationale^[8].

↑ Arnaud Leveau, « Les films thaïlandais à l'écran en septembre : Born to fight (Kurd Ma Lui 2004) », Gavroche Thaïlande, n^o 122,‎ septembre 2004, p. 36 (lire en ligne)
↑ (th) « เกิดมาลุย (Born to Fight) », sur sahamongkolfilm.com,‎ 5 août 2004
↑ Jean-Luc Martinez, « Cinéma : Sang pour sang zombie : Les autres films », sur ladepeche.fr, La Dépêche du Midi, 10 août 2005
↑ Jean-François Rauger, « "Born to Fight" », Le Monde, 9 août 2005
↑ (en) Mary J. Ainslie et Katarzina Ancuta (Eds), Thai Cinema : The Complete Guide, I.B. Tauris, 2018, 228 p. (ISBN 978-1-78831-141-0), Article Born To Fight page 154 (par Anchalee Chaiworaporn)
↑ « Born To Fight (voir tout le casting) », sur telerama.fr, Télérama
↑ (en) Anonyme, « Born to Fight previews », sur thaifilmjournal.blogspot.com, 27 juillet 2004
↑ (en) Russel Edwards, « Born to Fight », sur variety.com, Variety, 28 janvier 2005 (mis à jour le 01 février 2005)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Critique Sancho does Asia
Critiques Cinemasie
Critiques Hk Mania
Born to fight sur le site du Festival du film asiatique de Deauville (2005)
Born to Fight sur le site du Far East Film Festival (FEFF) de Udine (2005)

[1] Arnaud Leveau, « Les films thaïlandais à l'écran en septembre : Born to fight (Kurd Ma Lui 2004) », Gavroche Thaïlande, n^o 122,‎ septembre 2004, p. 36 (lire en ligne)

[2] (th) « เกิดมาลุย (Born to Fight) », sur sahamongkolfilm.com,‎ 5 août 2004

[3] Jean-Luc Martinez, « Cinéma : Sang pour sang zombie : Les autres films », sur ladepeche.fr, La Dépêche du Midi, 10 août 2005

[4] Jean-François Rauger, « "Born to Fight" », Le Monde, 9 août 2005

[5] (en) Mary J. Ainslie et Katarzina Ancuta (Eds), Thai Cinema : The Complete Guide, I.B. Tauris, 2018, 228 p. (ISBN 978-1-78831-141-0), Article Born To Fight page 154 (par Anchalee Chaiworaporn)

[6] « Born To Fight (voir tout le casting) », sur telerama.fr, Télérama

[7] (en) Anonyme, « Born to Fight previews », sur thaifilmjournal.blogspot.com, 27 juillet 2004

[8] (en) Russel Edwards, « Born to Fight », sur variety.com, Variety, 28 janvier 2005 (mis à jour le 01 février 2005)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Titre original	เกิดมาลุย Kerd ma lui
Réalisation	Panna Rittikrai
Scénario	Morakat Kaewthanek Panna Rittikrai Nontakorn Taweesuk Thanapat Taweesuk
Acteurs principaux	Chupong Changprung Kessarin Ektawatkul Nappon Gomarachun
Sociétés de production	Baa-Ram-Ewe Sahamongkolfilm
Pays de production	Thaïlande
Genre	Action, policier, drame, thriller
Durée	96 minutes
Sortie	2004