« Rime » : différence entre les versions

UnUne '''rime''' est une répétition de [[Son (physique)|sons]] semblables (le plus souvent identiques) dans les [[Syllabe|syllabes]] finales de deux ou plusieurs [[Mot|mots]]. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des [[vers]] de [[Poème|poèmes]] ou de [[Chanson|chansons]].

== Fonction ==

== Types de rimes ==

Au sens strict, deux mots riment si leursau dernièresmoins syllabesla dernière voyelle tonique et les phonèmes qui le suivent sont phonétiquement identiques (on parle de ''rimes parfaites''){{Note|texte= {{citation|La rime se définit par l’homophonie, entre deux ou plusieurs mots, de leur dernière voyelle tonique ainsi que de tous les phonèmes qui, éventuellement, la suivent.}} (Jean Mazaleyrat, ''Éléments de métrique française'') }}. Plus généralement, toute similarité phonétique, et même toute correspondance peut être vue comme une forme de rime ; les types les plus fréquents sont détaillés ci-dessous.

=== Rimes parfaites ===

Les règles définissant les rimes parfaites dépendent beaucoup de la langue, et parfois de conventions traditionnelles, et n'ayant été respectées qu'à une époque donnée. Ainsi, en anglais, une rime entre ''leave'' et ''believe'' est considérée comme imparfaite, en dépit de l'identité phonétique entre les dernières syllabes, là où en français, la rime entre ''cor'' et ''encor(e)''{{Note|texte=[[Paul Verlaine]], ''Art poétique'' : ''car nous voulons la nuance encore/.../ le rêve au rêve et la flûte au cor'' ; la suppression du ''e'' final d'encore était exigée à l'époque classique pour maintenir la distinction entre rimes masculines et féminines.}} est parfaitement acceptable. Le respect de l'accent tonique est essentiel en anglais et en grec ancien (où l'on distingue, par exemple, [[Dactyle (poésie)|dactyles]] et [[Spondée|spondées]]) ; en français, la différence entre [[E caduc|''e'' muet]] et ''e'' prononcé (lié à la notion de [[Rime en français#Distinction_entre_rimes_féminines_et_masculinesDistinction rimes féminines et masculines|rimes masculines et féminines]]) a été le sujet de longues disputes à l'époque classique.

=== Rimes imparfaites ===

La notion de rime renvoie le plus souvent à des similarités phonétiques, et à leur utilisation dans l'organisation des vers ; la classification des rimes à ce sens étendu se fait en fonction du type de similarité phonétique. Ainsi, par exemple, on parle de

* '''rime pauvre :''' rime entre des syllabes non accentuées ; en français, rime seulement entre lesle dernier phonème d'un mot et celui d'un autre mot (ex: ''manger''/''pleurer'', seul le dernier dernièresson syllabesest seules.commun)

* en anglais, ''semirhyme'' ('''demisemi-rime :''') : rime entre la dernière syllabe d'un mot et l'avant-dernière d'un autre, chacune des deux syllabes étant frappée de l'accent tonique (exemple : ''bend''/''ending'').

* '''[[allitération]]''' : seules les consonnes correspondent. Par exemple, avec /s/ : {{Citation|Pour qui '''s'''ont '''c'''es '''s'''erpents qui '''s'''ifflent '''s'''ur vos têtes ?}} ([[Jean Racine|(Racine]], ''[[Andromaque (Racine)|Andromaque]]'').

==== Rimes riches ====

Les rimes entre séquences identiques de nombreusesplus syllabesd'une identiquessyllabe (en particulier entre mots [[Homophonie|homophones]]) sont très différemment considérées selon les langues : vues comme imparfaites en anglais, elles sont au contraire valorisées sous le nom de ''rimes riches'' en français. Le cas extrême, relevant plus du [[Contrainte artistique volontaire|jeu]] que de la littérature, est l'[[Vers holorimes|holorime]] ; il en existe cependant des utilisations poétiques, comme celle-ci :{{Citation bloc|''Étonnamment monotone et lasse''<br />

==== Rimes non finales ====

*{{Lien|langue=en|trad=broken rhyme|fr=rime brisée}} lorsque l'on rejette la fin d'un mot au vers suivant pour faire rimer ce dernier avec le début du mot tronqué<ref name="Stillman">{{ouvrageOuvrage|langue=en|auteur1=|prénomprénom1=Frances|nomnom1=Stillman|titre=The Poet's Manual and Rhyming Dictionary|passage=|lieu=Londres|éditeur=[[Thames & Hudson|Thames and Hudson]]|année=1966|date=|pages totales=363|isbn=0500270309|lire en ligne=0-500-27030-9}}</ref>.

* rimes plates ou suivies (pour le schéma le plus simple : AA BB CC DD, etc., (notation signifiant que le premier vers rime avec le deuxième, le troisième avec le quatrième, etc.) ;

* rimes embrasées ou rimes embrassées (pour le schéma ABBA CDDC, etc.) ;

* rimes franches (pour le schéma AABAB CCDCD, etc., pour les strophes de cinq vers, une variante existe pour les strophes de sept vers avec le shémaschéma ABBABAA, CCDCDCC, etc. qui consiste en fait à rajouter une rime suivie)

==== Rimes pour l'œil ====

Une rime pour l'œil est une correspondance entre la graphie, mais non la prononciation, des syllabes finales ; comme en français entre ''soutien'' et ''martien'' ou en anglais entre ''love'' et ''move''. Certaines poésies anciennes qui semblent en contenir rimaient souvent correctement lorsqu'elles furent écrites, mais des changements de prononciation ont détruit la correspondance phonétique. [[Alphonse Allais]] s'est amusé à composer un poème particulièrement riche en rimes de ce type{{Note|texte=Alphonse Allais, ''Rimes riches à l'œil''|url=https://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/alphonse_allais/rimes_riches_a_loeil}}.

==== Rimes induites ====

== Historique ==

L'attestation la plus ancienne connue de rimes est le ''[[Classique des vers]]'' (recueil chinois du {{-s-|X}}). Des rimes sont également utilisées à l'occasion dans la [[Bible]] ([[Hébreu|hébraïque]])<ref>{{En}}"[https://books.google.com/books?id=6wSWpZmmlAoC&pg=PA236&lpg=PA236&dq=ugaritic+poetry+rhyme&source=bl&ots=8i7tZjxiF6&sig=F918VtPZEKIZ7r4ffu7lDRbrH6k&hl=en&ei=37ReTdeKLJKs8QOespxa&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBwQ6AEwAQ#v=onepage&q=rhyme&f=false Old Testament survey: the message, form, and background of the Old Testament pg. 236]"</ref>. La poésie classique grecque et latine n'utilise la rime qu'exceptionnellement<ref>{{ouvrageOuvrage|langue=en|auteur1=|prénomprénom1=Donald|nomnom1=Wesling|titre=The chances of rhyme|passage=|lieusous-titre=Device and Modernity|éditeur=[[University of California Press]]|année=1980|date=|pages totales=[https://archive.org/details/chancesofrhymede0000wesl/page/ x–xi, 38–42]|isbn=978-0-520-03861-5|urllire en ligne=https://archive.org/details/chancesofrhymede0000wesl/page/|accès url-access=registrationinscription}}</ref>, comme dans ''[[Les Guêpes]]'' d'[[Aristophane]]<ref name="google">{{ouvrage|titre=Aristophanes, 2: Wasps, Lysistrata, Frogs, The Sexual CongressOuvrage|auteur1=Aristophanes|auteur2=Slavitt, D.R.|auteur3=Bovie, S.P.|datetitre=1999Aristophanes, 2|sous-titre=Wasps, Lysistrata, Frogs, The Sexual Congress|éditeur=University of Pennsylvania Press, Incorporated|année=1999|pages totales=376|passage=4|isbn=9780812216844978-0-8122-1684-4|urllire en ligne=https://books.google.com/books?id=WHmfT2s4mLgC&pg=PA4|page=4|consulté le=2015-08-25}}</ref> ou dans le poème de [[Catulle]] ''Cui dono lepidum novum libellum''<ref name="prosentient">{{lien web|url=http://www.prosentient.com.au/balnaves/johnbalnaves/dissch6c.asp|titre=Bernard of Morlaix - METRE AND RHYME|éditeur=prosentient.com.au|consulté le=2015-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304031628/http://www.prosentient.com.au/balnaves/johnbalnaves/dissch6c.asp|archive-date=2016-03-04|url-status=dead}}</ref>. La rime est en revanche essentielle dans la [[poésie arabe]] classique, dès ses racines pré-islamiques au {{S-|VI}}.

Selon certaines sources anciennes, c'est la [[littérature irlandaise]] qui a introduit la poésie rimée en Europe au début du Moyen-Âge, mais cette affirmation est désormais mise en doute<ref>{{En}}"[http://www.newadvent.org/cathen/08116a.htm Article about early Irish literature by Prof. Douglas Hyde in The Catholic Encyclopedia]"</ref>, même si dès le {{S-|VII}}, l'art de la rime était poussé en Irlande à un point de perfection.

Au [[Moyen Âge central]], la versification rimée se développa dans toute l'Europe, en partie sous l'influence de la poésie [[arabe]] du royaume [[Al-Andalus|d'Al-Andalus]]<ref>{{ouvrageOuvrage|langue=en|auteurauteur1=Menocal, Maria Rosa|titre=The Arabic Role in Medieval Literary History|page=88|lieu=|éditeur=University of Pennsylvania|année=2003|date=|pages totalespassage=88|isbn=0-8122-1324-6|lire en ligne=}}</ref> : les rimes avaient été utilisées dès le début de l'écriture en arabe littéraire au {{S-|VI}}, par exemple dans les [[qasida]]s<ref name="Brill">{{ouvrageOuvrage|langue=en|auteur1editor=Sperl, Stefan|titre=Qasida poetry in Islamic Asia and Africa|page=49|lieu=|éditeur=Brill|année=1996|date=|pages totales=523|passage=49|isbn=978-90-04-10387-0|lire en ligne=|editorhttps://books.google.com/books?id=Sperl, Stefanz71xzJ8MJn4C&printsec=frontcover}}</ref>.

::Paul Verlaine, ''Art poétique'' (dans ''[[Jadis et Naguère]])'')

L'interdiction de rimes entre mots n'ayant pas le même accent tonique amène également à les classifier selon la position de cet accent, par exemple :

==== Allemand ====

=== Langues celtiques ===

Malgré leurs importants contacts avec les cultures romanes et anglo-saxonnes, les règles de la rime dans les [[langues celtiques]] ont suivi une évolution assez différente de celle des autres langues européennes. {{Lien|langue=en|trad=Brian Ó Cuív|fr=Brian Ó Cuív}} a précisé les règles de la poésie celte classique : la dernière voyelle accentuée et toutes celles qui la suivent doivent être identiques, tandis que les consonnes doivent seulement appartenir à la même classe phonétique (par exemple, ''b'' peut rimer avec ''d'', en tant qu'[[Consonne occlusive|occlusives]] [[Consonne sonore|voisées]], ou ''bh'' avec ''l,'' en tant que [[Consonne spirante|spirantes]] [[Consonne sonore|sonores]])<ref>{{En}}Ó Cuív, Brian (1967). 'The Phonetic Basis of Classical Modern Irish Rhyme'. ''Ériu 20, pp. 96-97''</ref>. Ces règles tombèrent en désuétude par la suite, et la simple [[assonance]] les remplaça. Le cas particulier du [[gallois]] correspond à un schéma beaucoup plus complexe, connu sous le nom de {{Lien|langue=en|trad=cynghanedd|fr=cynghanedd}}, dans lequel les consonnes se répètent de part et d'autre de la [[Césure (métrique)|césure]], comme sur cet exemple : {{citation|''{{font color||yellow|cl}}aw{{font color||yellow|dd}} i {{font color||yellow|dd}}'''a'''{{font color||yellow|l}} / {{font color||yellow|c}}a{{font color||yellow|l}} {{font color||yellow|dd}}wy {{font color||yellow|dd}}'''wy'''{{font color||yellow|l}}aw''}} ; [[Dylan Thomas]] a souvent respecté ces règles, et [[Gerard Manley Hopkins]] s'en est inspiré dans ses poèmes en anglais.

La rime apparait dans la [[Littérature russe|poésie russe]] au {{S-|XVIII}} ; jusque-là, la poésie reposait surtout sur des terminaisons [[Dactyle (poésie)|dactyliques]]. Les contraintes imposées à la rime étaient au départ plus rigoureuses encore qu'en français classique, demandant par exemple l'identité de la consonne précédant la voyelle accentuée, ainsi que l'identité de la classe grammaticale (les noms rimant avec les noms, les verbes avec les verbes, etc.). Ces exigences ont disparu en poésie russe moderne<ref>{{ouvrageOuvrage|langue=En|auteur1=en|prénomprénom1=Michael|nomnom1=Wachtel|titre=The Cambridge Introduction to Russian Poetry|passage=|lieu=Cambridge|éditeur=[[Cambridge University Press]]|année=2006|date=|pages totales=|isbn=9780511206986|lire en ligne=978-0-511-20698-6}}</ref>.

==== Polonais ====

La [[Littérature polonaise|poésie polonaise]] utilisa la rime dès ses débuts, sauf dans quelques rares imitations du latin ; les traducteurs polonais des poèmes épiques d'Homère, de Virgile et de Milton les firent rimer<ref>{{Pl}}Wiktor Jarosław Darasz, Mały przewodnik po wierszu polskim, Kraków 2003, p. 19.</ref>. Les règles de la rime furent fixées au {{Ss-|XVI}}, n'autorisant alors que des rimes féminines (en accord avec la structure de l'accent tonique en polonais) ; par la suite, des rimes masculines apparurent, atteignant le maximum de leur popularité à la fin du {{Ss-|XIX}}. Le schéma de rimes le plus fréquent en {{Lien|langue=en|trad=Old Polish language|fr=Vieux Polonais}} (du 16ème {{sp-|XVI|au 18ème siècle|XVIII}}) était celui de rimes plates aa bb cc dd ..., mais les poètes polonais, familiers de la littérature italienne, expérimentèrent également l'[[ottava rima]] (aba bab cc) et le [[sonnet]] (abba abba cdc dcd ou abba abba cdcd ee).

=== Grec ===

[[Stéphane Sachlikis]], au {{S-|XIV}}, semble avoir été le premier à utiliser la rime ; c'est devenu ensuite un caractère usuel de la poésie grecque.

=== Latin ===

La [[rhétorique]] et la poésie [[Latin|latine]] utilisaient fréquemment l'[[homéotéleute]] et l'[[allitération]]. Au Moyen âge, plusieurs ouvrages d'universitaires étaient composés en vers « léonins », c'est-à-dire en vers dont la dernière syllabe rime avec la césure<ref name="Diderot">L'origine de ce terme est controversée : cf.{{ouvrage|auteur1=D. Diderot|auteur2=J. d’Alembert|titre=Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers|chap=Léonin|publi= 1re éd.|année=1765 |volume= 9| passage= 390-391}}.</ref>. La rime au sens moderne (c’est -à -dire en position finale) était utilisée occasionnellement, mais n’apparaît pas comme élément structurel essentiel avant son introduction au début du Moyen-Âge sous l’influence de traditions [[Langue vernaculaire|vernaculaires]], comme dans l’hymne ''[[Dies iræ|Dies Iræ]].'' Il est d’ailleurs fréquent à cette époque de voir mêlés latin et langues vernaculaires, un usage connu sous le nom de [[Langue macaronique|langage macaronique]].

==== Hébreu ====

L'[[Hébreu biblique|hébreu]] ancien n'emploie que rarement les rimes (par exemple, dans [[Livre de l'Exode|Exode]] 29 35 : ועשית לאהרן ולבניו כָּכה, ככל אשר צויתי אֹתָכה, / 'axa/ étant la partie commune aux deux mots). Elles prirent un caractère constant (et même obligatoire) vers le {{S-|IV}}, dans la [[Piyyout|poésie liturgique juive]] écrite sous l'[[Empire byzantin]], ce qui ne fut compris qu'au milieu du {{S-|XX}}, après la découverte et l'étude de milliers de [[Piyyout|piyyouts]] découvertstrouvés dans la [[Guéniza du Caire]]. On pense que le principe de la rime passa ensuite à la poésie chrétienne [[Église syriaque orthodoxe|syriaque]] (écrite en [[araméen]]), puis à la poésie en [[bas latin]] et enfin aux autres langues européennes<ref>Voir l’article de Benjamin Harshav (Hrushovski) sur la prosodie hébraïque dans l’ [[Encyclopaedia Judaica]]</ref>.

==== Arabe ====

=== Tamoul ===

=== Vietnamien ===

* [[HoméotéleuteAllitération]]

* [[RapAssonance]]

* [[Rhyming slangHoméotéleute]]

== AnnexesLiens externes ==

{{autres projets|wiktionary=rime}}

[[Catégorie:Rime|* ]]