Ero sivun ”Viljo Tervonen” versioiden välillä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutos
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
fix
syntymä- ja kuolintietoja; ura- ja muita henkilötietoja lisätyistä viitteistä
 
(12 välissä olevaa versiota 11 käyttäjän tekeminä ei näytetä)
Rivi 1: Rivi 1:
'''Viljo Tervonen''' (s. [[1917]]) on suomalainen [[opettaja]], [[kääntäjä]], [[filosofian maisteri]] ja Suomalais-unkarilaisten kulttuurisuhteiden tutkija. Hän sai vuoden [[2007]] [[István Rácz]] -palkinnon. Palkinnon luovutti Raczin toimikunnan puheenjohtaja ja [[Suomi–Unkari-seura]]n puheenjohtaja [[Jaakko Kuusela]] yhdessä [[Unkari]]n suurlähettilään [[Andras Hadju]]n kanssa [[10. tammikuuta]] 2008 Helsingissä. Palkinnon saa henkilö joka on edistänyt merkittävästi maiden välisiä kulttuurisuhteita.
'''Viljo Johannes Tervonen''' ([[28. toukokuuta]] [[1917]] [[Pattijoki]] – [[19. toukokuuta]] [[2011]] [[Espoo]])<ref>{{Verkkoviite |osoite=https://www.hs.fi/muistot/art-2000002627341.html |julkaisija=Helsingin Sanomat |nimeke=Viljo Tervonen, Muistot |ajankohta=2022-06-22 |viitattu=2024-10-10 |ietf-kielikoodi=fi}}</ref><ref>{{Verkkoviite |osoite=https://billiongraves.com/grave/Viljo-Tervonen/38507334 |julkaisija=BillionGraves |nimeke=Viljo Tervonen, Pattijoen Uusi hautausmaa, Raahe |viitattu=2024-10-10 |ietf-kielikoodi=fi}}</ref><ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.magyarfinntarsasag.hu/index.php?ugras=hirolvaso&hirszama=51167&nyelv=0 | Nimeke =Szomorú hír | Tekijä =Mäkinen, Judit | Ajankohta =22.5.2011 | Julkaisupaikka =magyarfinntarsasag.hu | Viitattu = 29.5.2011 | Kieli ={{hu}} }}</ref> oli suomalainen [[opettaja]], [[kääntäjä]], [[filosofian maisteri]] ja suomalais-unkarilaisten kulttuurisuhteiden tutkija.<ref name="SKRviljo">{{Verkkoviite |osoite=https://apurahat.skr.fi/nimikkorahastot/nimikkorahastoesite?numero=288465 |julkaisija=Suomen Kulttuurirahasto |nimeke=Viljo Tervosen rahasto |viitattu=2024-10-10 |ietf-kielikoodi=fi}}</ref> Hän sai vuoden [[2007]] [[István Rácz]] -palkinnon. Palkinnon luovutti Ráczin toimikunnan puheenjohtaja ja [[Suomi–Unkari-seura]]n puheenjohtaja [[Jaakko Kuusela]] yhdessä [[Unkari]]n suurlähettilään [[András Hajdú]]n kanssa [[10. tammikuuta]] 2008 Helsingissä. Palkinto myönnetään henkilölle, joka on edistänyt merkittävästi maiden välisiä kulttuurisuhteita.


Viljo Johannes Tervonen syntyi Pattijoella Juho Tervosen ja Beatan (o.s. Jaakola) kahdeksanlapsiseen perheeseen. Tervonen tuli ylioppilaaksi Raahen oppikoulusta vuonna 1935. Filosofian kandidaatiksi Viljo Tervonen valmistui [[Helsingin yliopisto]]sta 1939 pääaineenaan äidinkieli. Hän aloitti työuransa opettajana Helsingin yhteiskoulussa ja reaalilukiossa 1946–1949, minkä ohella hän teki tuntiopettajan töitä [[Kallion lukio|Kallion yhteiskoulussa]]. Vuodesta 1949 hän toimi Kalliossa vakinaisena opettajana ja vuodesta 1951 vanhempana lehtorina eläkkeelle jäämiseensä, vuoteen 1977, asti.<ref name="SKRviljo"/>
Tervonen on suomentanut ja toimittanut useita Unkariin liittyviä teoksia.


Tervosen kiinnostus Unkarin kieleen ja kulttuuriin syttyi jo kouluaikana, ja hän oli ensimmäinen Suomen kielen lehtori, joka lähetettiin Suomen ja Unkarin välisen kulttuurisopimuksen mukaisesti [[Budapestin yliopisto]]on. Tervonen alkoi eläkkeelle jäätyään uuden uran unkarilaisten kansansatujen kääntäjänä ja tunnetuksi tekijänä, ja yli 30 vuoden
⚫
== Aiheesta muualla ==
aikana Tervonen suomensi ja julkaisi suuren määrän unkarilaisia kansanlauluja, satuja, balladeja, itkuvirsiä ja novelleja.<ref name="SKRviljo"/>
⚫
* [http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/FI/fi/fi_hirek/080110_Viljo_Tervonen_helsinki_fi.htm István Rácz -palkinto Viljo Tervoselle]
⚫
* [http://kirjat.finlit.fi/index.php?page=uutiset&subpage=palkinnot SKS kirjat, uutinen aiheesta]


== Teoksia ==
* ''Tonavalta puhaltaa'' 1977
* ''Kuoliaaksi tanssitettu tyttö'' 1979
* ''Puolitoistavuotias kuninkaanpoika'' 1981
* ''Unkarin malliin'' 1998
* ''Murhe itkun kirvoittaa'' 1994
* ''Unkaria tullen mennen'' 2012

== Lähteet ==
* Kansalliskirjasto: Tervonen, Viljo kääntäjä, opettaja, sanoittaja, suomalais-unkarilaisten kulttuurisuhteiden tutkija, lehtori (opettaja) [[https://kansalliskirjasto.finna.fi/kansalliskirjastofikka/AuthorityRecord/melinda.(FI-ASTERI-N)000060780]]

=== Viitteet ===
{{Viitteet}}

⚫
== Aiheesta muualla ==
* [http://muistot.hs.fi/muistokirjoitus/4202/viljo-tervonen Viljo Tervosen muistokirjoitus Helsingin Sanomissa]{{Vanhentunut linkki|bot=InternetArchiveBot }}
⚫
* [http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/FI/fi/fi_hirek/080110_Viljo_Tervonen_helsinki_fi.htm István Rácz -palkinto Viljo Tervoselle]{{Vanhentunut linkki|bot=InternetArchiveBot }}
⚫
* [http://kirjat.finlit.fi/index.php?page=uutiset&subpage=palkinnot SKS kirjat, uutinen aiheesta] {{Wayback|1=http://kirjat.finlit.fi/index.php?page=uutiset&subpage=palkinnot |päiväys=20070923050620 }}


{{Auktoriteettitunnisteet}}
{{DEFAULTSORT:Tervonen, Viljo}}
{{AAKKOSTUS:Tervonen, Viljo}}
[[Luokka:Suomentajat]]
[[Luokka:Suomentajat]]
[[Luokka:Suomalaiset opettajat]]
[[Luokka:Vuonna 1917 syntyneet]]
[[Luokka:Vuonna 2011 kuolleet]]

Nykyinen versio 10. lokakuuta 2024 kello 14.03

Viljo Johannes Tervonen (28. toukokuuta 1917 Pattijoki – 19. toukokuuta 2011 Espoo)[1][2][3] oli suomalainen opettaja, kääntäjä, filosofian maisteri ja suomalais-unkarilaisten kulttuurisuhteiden tutkija.[4] Hän sai vuoden 2007 István Rácz -palkinnon. Palkinnon luovutti Ráczin toimikunnan puheenjohtaja ja Suomi–Unkari-seuran puheenjohtaja Jaakko Kuusela yhdessä Unkarin suurlähettilään András Hajdún kanssa 10. tammikuuta 2008 Helsingissä. Palkinto myönnetään henkilölle, joka on edistänyt merkittävästi maiden välisiä kulttuurisuhteita.

Viljo Johannes Tervonen syntyi Pattijoella Juho Tervosen ja Beatan (o.s. Jaakola) kahdeksanlapsiseen perheeseen. Tervonen tuli ylioppilaaksi Raahen oppikoulusta vuonna 1935. Filosofian kandidaatiksi Viljo Tervonen valmistui Helsingin yliopistosta 1939 pääaineenaan äidinkieli. Hän aloitti työuransa opettajana Helsingin yhteiskoulussa ja reaalilukiossa 1946–1949, minkä ohella hän teki tuntiopettajan töitä Kallion yhteiskoulussa. Vuodesta 1949 hän toimi Kalliossa vakinaisena opettajana ja vuodesta 1951 vanhempana lehtorina eläkkeelle jäämiseensä, vuoteen 1977, asti.[4]

Tervosen kiinnostus Unkarin kieleen ja kulttuuriin syttyi jo kouluaikana, ja hän oli ensimmäinen Suomen kielen lehtori, joka lähetettiin Suomen ja Unkarin välisen kulttuurisopimuksen mukaisesti Budapestin yliopistoon. Tervonen alkoi eläkkeelle jäätyään uuden uran unkarilaisten kansansatujen kääntäjänä ja tunnetuksi tekijänä, ja yli 30 vuoden aikana Tervonen suomensi ja julkaisi suuren määrän unkarilaisia kansanlauluja, satuja, balladeja, itkuvirsiä ja novelleja.[4]

Teoksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Tonavalta puhaltaa 1977
  • Kuoliaaksi tanssitettu tyttö 1979
  • Puolitoistavuotias kuninkaanpoika 1981
  • Unkarin malliin 1998
  • Murhe itkun kirvoittaa 1994
  • Unkaria tullen mennen 2012

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Kansalliskirjasto: Tervonen, Viljo kääntäjä, opettaja, sanoittaja, suomalais-unkarilaisten kulttuurisuhteiden tutkija, lehtori (opettaja) [[1]]

Viitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ Viljo Tervonen, Muistot 22.6.2022. Helsingin Sanomat. Viitattu 10.10.2024.
  2. ↑ Viljo Tervonen, Pattijoen Uusi hautausmaa, Raahe BillionGraves. Viitattu 10.10.2024.
  3. ↑ Mäkinen, Judit: Szomorú hír magyarfinntarsasag.hu. 22.5.2011. magyarfinntarsasag.hu. Viitattu 29.5.2011. (unkariksi)
  4. ↑ a b c Viljo Tervosen rahasto Suomen Kulttuurirahasto. Viitattu 10.10.2024.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Viljo_Tervonen&oldid=22698672”