Ero sivun ”Alice Tegnér” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti

[katsottu versio]

← Vanhempi muutos

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivimuotoinen

Nykyinen versio 4. helmikuuta 2024 kello 21.59

Alice Charlotta Tegnér (o.s. Sandström; 12. maaliskuuta 1864 Karlshamn – 26. toukokuuta 1943 Djursholm) oli ruotsalainen säveltäjä ja musiikinopettaja. Tegnér loi Ruotsin suosituimmat lastenlaulut, joista hyvin monet ovat tunnettuja myös Suomessa. Hänellä oli kyky eläytyä lasten ajatusmaailmaan ja luoda kansanomaisia sävelmiä.^[1] Monet lauluista perustuivat alkujaan toisten runoihin, kuten "Mors lilla Olle" (Wilhelm von Braunin tekstiin) ja "Sov du lilla videung" (Zachris Topeliuksen tekstiin).^[2]

Tegnér työskenteli kotiopettajana Suomessa 1880-luvulla.

Alice Tegnérin poika oli tunnettu ruotsalainen urheilutoimittaja Torsten Tegnér.^[3]

Teoksia

Lastenlauluja

Bä, bä, vita lamn (suom. Mää mää lampaani^[4])
Mors lilla Olle (suomentanut Sauvo Puhtila nimellä Ollin marjamatka^[4])
Ekorrn satt i granen
Sov du lilla videung (suom. Uinu, paju pienoinen)

Joululauluja

Betlehems stjärna, alkusanat: ”Gläns över sjö och strand” (suomentaneet Sole Kallioniemi ja Aukusti Simojoki nimellä Betlehemin tähti^[4]). Laulu on myös Ruotsin kirkon virsikirjan virsi 134: ”Kirkkaus yllä maan, kaukainen tähti” Anna-Maija Raittilan käännöksenä (1996). Laulun sanat kirjoitti Viktor Rydberg vuonna 1891.^[5] Laulua ei kuitenkaan ole kirjoitettu joululauluksi, vaan se sisältyi romaaniin Aseseppä: Kajastuksia uskonpuhdistuksen ajalta.^[6]

Lähteet

↑ Media Musiikki. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5436-5
↑ Wilhelm von Brauns diktning, Cultrurum.se, viitattu 13.2.2020 (ruotsiksi)
↑ Vem är det: Svensk biografisk handbok 1977, s. 1026.
↑ ^a ^b ^c Suomen äänitearkiston tietokanta vuosilta 1901-1999 aanitearkisto.fi. Arkistoitu 28.6.2018. Viitattu 28.9.2017.
↑ Ruotsin kirkon virsikirja. Verbum Förlag AB, 2003. ISBN 91-526-5510-5
↑ Nisser, Per Olof – Selander, Inger – Bernskiöld, Hans: Psalmernas väg: Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken, band 1. Psalmerna 1–204 av den ekumeniska psalmboksdelen, s. 353. Wessmans musikförlag AB Visby, 2014. ISBN 978-91-8771-034-6 (ruotsiksi)

Aiheesta muualla

Ulvros, Eva Helen: Alice Charlotta Tegnér. Svenskt kvinnobiografiskt lexikon.

[1] Media Musiikki. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5436-5

[2] Wilhelm von Brauns diktning, Cultrurum.se, viitattu 13.2.2020 (ruotsiksi)

[3] Vem är det: Svensk biografisk handbok 1977, s. 1026.

[Äänitearkisto-4] Suomen äänitearkiston tietokanta vuosilta 1901-1999 aanitearkisto.fi. Arkistoitu 28.6.2018. Viitattu 28.9.2017.

[5] Ruotsin kirkon virsikirja. Verbum Förlag AB, 2003. ISBN 91-526-5510-5

[6] Nisser, Per Olof – Selander, Inger – Bernskiöld, Hans: Psalmernas väg: Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken, band 1. Psalmerna 1–204 av den ekumeniska psalmboksdelen, s. 353. Wessmans musikförlag AB Visby, 2014. ISBN 978-91-8771-034-6 (ruotsiksi)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-[[Tiedosto:Djursholm, Alice Tegnér.JPG|thumb|Alice Tegnérin hauta [[Djursholm]]in hautausmaalla]]
+[[File:SMV Alice Tegner artikel 680px.jpg|thumb|right|Alice Tegnér.]]
-'''Alice Tegnér''' ([[12. maaliskuuta]] [[1864]] – [[26. toukokuuta]] [[1943]]) oli ruotsalainen säveltäjä ja musiikinopettaja. Tegnér loi [[Ruotsi]]n suosituimmat lastenlaulut, joista hyvin monet ovat tunnettuja myös Suomessa. Hänellä oli kyky eläytyä lasten ajatusmaailmaan ja luoda kansanomaisia sävelmiä.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Media Musiikki | Julkaisija = Tammi | Julkaisupaikka = Helsinki | Vuosi = 1983 | Tunniste = ISBN 951-30-5436-5}}</ref>
+'''Alice Charlotta Tegnér''' (o.s. '''Sandström'''; [[12. maaliskuuta]] [[1864]] [[Karlshamn]] – [[26. toukokuuta]] [[1943]] [[Djursholm]]) oli ruotsalainen säveltäjä ja musiikinopettaja. Tegnér loi [[Ruotsi]]n suosituimmat lastenlaulut, joista hyvin monet ovat tunnettuja myös Suomessa. Hänellä oli kyky eläytyä lasten ajatusmaailmaan ja luoda kansanomaisia sävelmiä.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Media Musiikki | Julkaisija = Tammi | Julkaisupaikka = Helsinki | Vuosi = 1983 | Tunniste = ISBN 951-30-5436-5}}</ref> Monet lauluista perustuivat alkujaan toisten runoihin, kuten "Mors lilla Olle" ([[Wilhelm von Braun]]in tekstiin) ja "Sov du lilla videung" ([[Zachris Topelius|Zachris Topeliuksen]] tekstiin).<ref>[http://www.culturum.se/Braun/1Diktn.htm Wilhelm von Brauns diktning,] Cultrurum.se, viitattu 13.2.2020 {{sv}}</ref>
+Tegnér työskenteli kotiopettajana Suomessa 1880-luvulla.
-Alice Tegnérin poika oli tunnettu ruotsalainen urheilutoimittaja [[Torsten Tegnér]].
+Alice Tegnérin poika oli tunnettu ruotsalainen urheilutoimittaja [[Torsten Tegnér]].<ref>[https://runeberg.org/vemardet/1977/1026.html ''Vem är det: Svensk biografisk handbok 1977'', s. 1026.]</ref>
+__NOTOC__
 == Teoksia ==
 === Lastenlauluja ===
-*''Bä, bä, vita lamn'' (suom. ''Mää mää lampaani''<ref name="Äänitearkisto">{{verkkoviite | Osoite = http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/hakufi.php | Nimeke = Suomen äänitearkiston tietokanta vuosilta 1901-1999 | Viitattu = 28.9.2017}}</ref>)
+*Bä, bä, vita lamn (suom. Mää mää lampaani<ref name="Äänitearkisto">{{verkkoviite | Osoite = http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/hakufi.php | Nimeke = Suomen äänitearkiston tietokanta vuosilta 1901-1999 | Viitattu = 28.9.2017 | arkisto = https://web.archive.org/web/20180628131147/http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/hakufi.php | arkistoitu = 28.6.2018 }}</ref>)
-*''Mors lilla Olle'' (suomentanut [[Sauvo Puhtila]] nimellä ''Ollin marjamatka''<ref name="Äänitearkisto" />)
+*Mors lilla Olle (suomentanut [[Sauvo Puhtila]] nimellä Ollin marjamatka<ref name="Äänitearkisto" />)
-*''Ekorrn satt i granen''
+*Ekorrn satt i granen
+*Sov du lilla videung (suom.  Uinu, paju pienoinen)
 === Joululauluja ===
-*''Betlehems stjärna'' alkusanat: ''Gläns över sjö och strand'', (suomentaneet [[Sole Kallioniemi]] ja [[Aukusti Simojoki]] nimellä ''Betlehemin tähti''<ref name="Äänitearkisto" />). Laulu on myös [[Ruotsin kirkon virsikirja|Ruotsin kirkon virskirjassa]], virsi 134 "''Kirkkaus yllämaan, kaukainen tähti"'' [[Anna-Maija Raittila|Anna-Maija Raittilan]] 1996 tekemänä käännöksenä. Laulun sanat on [[Viktor Rydberg|Viktor Rydbergin]] vuodelta 1891.
+* ''[[Betlehemin tähti (Viktor Rydberg)|Betlehems stjärna]]'', alkusanat: ”Gläns över sjö och strand” (suomentaneet [[Sole Kallioniemi]] ja [[Aukusti Simojoki]] nimellä ''Betlehemin tähti''<ref name="Äänitearkisto" />). Laulu on myös [[Ruotsin kirkon virsikirja]]n virsi 134: ”Kirkkaus yllä maan, kaukainen tähti” [[Anna-Maija Raittila]]n käännöksenä (1996). Laulun sanat kirjoitti [[Viktor Rydberg]] vuonna 1891.<ref>{{Kirjaviite|Tekijä=|Nimeke=Ruotsin kirkon virsikirja|Vuosi=2003|Sivu=|Julkaisija=Verbum Förlag AB|Isbn=91-526-5510-5|Kieli=}}</ref> Laulua ei kuitenkaan ole kirjoitettu joululauluksi, vaan se sisältyi romaaniin ''Aseseppä: Kajastuksia uskonpuhdistuksen ajalta''.<ref>{{Kirjaviite|Tekijä=Nisser, Per Olof – Selander, Inger – Bernskiöld, Hans |Nimeke=Psalmernas väg: Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken, band 1. Psalmerna 1–204 av den ekumeniska psalmboksdelen|Vuosi=2014|Sivu=353|Julkaisija=Wessmans musikförlag AB Visby|Isbn=978-91-8771-034-6|Kieli={{sv}}}}</ref>
 == Lähteet ==
-{{viitteet}}
+{{Viitteet}}
+==Aiheesta muualla==
+* Ulvros, Eva Helen: [http://www.skbl.se/sv/artikel/AliceTegner Alice Charlotta Tegnér.] Svenskt kvinnobiografiskt lexikon.
 {{Auktoriteettitunnisteet}}
 {{AAKKOSTUS:Tegner, Alice}}
 [[Luokka:Ruotsalaiset säveltäjät]]
 [[Luokka:Vuonna 1864 syntyneet]]