somo
Ainu
muokkaaAdverbi
muokkaasomo
Huomautukset
muokkaa- Käytetään verbien kieltomuotojen muodostamisessa. Kieltomuodon voi muodostaa kahdella tavalla.
- somo liitetään personaamuotoisen verbin eteen: somo ku-iki, "Minä en tee (sitä)"/"Minä en tehnyt (sitä)"
- persoonamuotoisen verbin perään liitetään fraasi ka somo ki: ku-iki ka somo ki, "Minä en tee (sitä)"/"Minä en tehnyt (sitä)"
- Jälkimmäinen kielioppirakenne on mahdollisesti lainattu japanista, jossa verbien kieltomuoto muodostetaan taivuttamalla verbi kieltomuotoon lisäämällä siihen kieltävä pääte.
- Osalla ainun verbeistä on leksikaalinen kieltomuoto ja somoa ei voi käyttää tällaisten verbien kanssa. Esimerkkejä alla olevassa taulukossa:
| Suomeksi | Myönteinen muoto | Kielteinen muoto |
|---|---|---|
| olla jossakin, olla olemassa | an | isam |
| omistaa, jollakulla on jotakin | kor | sak |
| osata, voida pystyä | easkay | eaykap |
| tuntea, tietää | amkir | eramiskari |
| ymmärtää, tajuta | eraman | erampewtek |
Liittyvät sanat
muokkaa- hine un somo, yakun somo, somo un somo, yakun somo, somoka
- somoitak, somoitakpe, somoipere/somoypere, somoiperepa/somoyperepa, somoki, somone
Lähteet
muokkaa- Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
- Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.
Interjektio
muokkaasomo
- ei, ei pidä paikkaansa
Lähteet
muokkaa- Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
- Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.