kiitos

Suomi

Interjektio

kiitos

1. kiitollisuutta tai arvostusta ilmaiseva sana

   Voi, kiitos!

   Kiitos paljon!

   Tiskasin astiat. – Kiitos!

   Kiitos, että ilmoitit perumisesta hyvissä ajoin.

   Esitelmä on päättynyt. Kiitos kaikille kärsivällisyydestä!

2. kohteliaisuus pyydettäessä jotain

   Kahvia, kiitos.

Ääntäminen

• IPA: [ˈk̟iːt̪ʷo̞s]

Käännökset

1. kiittävä sanonta

arabia: شكرا [šukran] baski: eskerrik asko bosnia: hvala englanti: thank you, thanks espanja: gracias esperanto: dankon heprea: תּוֹדָה [toda] hindi: शुक्रिया (šʊkriyā), धन्यवाद (đǝnyǝvad) (kumpikin formaaleja) hollanti: dank; (sinuttelu) dank je (wel), bedankt, (teitittely) dank u (wel) inarinsaame: takkâ, passib, kijtto islanti: takk (inf.), takk fyrir (form.) italia: grazie japani: ありがとう [arigatō] katalaani: gràcies, mercès, merci kiina: 谢谢 (xièxie) koltansaame: spä´sseb korea: 고맙습니다 (gomapseumnida), 감사합니다 (gamsahamnida), 고마워 (gomawo) kreikka: ευχαριστώ (efkharistó) /e̞fˌxariˈsto̞/ kroaatti: hvala kurdi: spas latvia: paldies liettua: ačiū liivi: tienū

norja: takk persia: ممنون pohjoissaame: giitu portugali: obrigado puola: dziękuję ranska: merci romania: mulţumesc, mersi ruotsi: tack saksa: Danke serbia: kyrillinen: хвала latinalainen: hvala slovakki: ďakujem sloveeni: hvala swahili: asante tanska: tak telugu: ధన్యవాదాలు (dhanyavaadaalu) tšekki: díky turkki: teşekküler ukraina: дякую, спасибі unkari: köszönöm; köszi (inf.) venäjä: спасибо (spasibo), благодарю (blagodarju) viro: aitäh, tänan

2. kohteliaisuusilmaisu pyydettäessä jotain

englanti: please espanja: por favor esperanto: bonvolu portugali: por favor ranska: s'il vous plait, s'il te plait

ruotsi: tack, snälla saksa: bitte ukraina: будь ласка venäjä: пожалуйста [pozhaluista], будьте добры [bud'te dobri] viro: palun

Liittyvät sanat

• kiitos samoin

Synonyymit

• kiitokset, kiitoksia, kiitti, tattis

Yhdyssanat

kiitosjumalanpalvelus, kiitoskauppa, kiitoskirje, kiitoskortti, kiitosmaininta, kiitospuhe, kiitospäivä, kiitosrukous, kiitosuhri, kiitosvirsi, suurkiitos

Prepositio

kiitos

1. (+ gen.) jonkin tai jonkun ansiosta

   Kiitos pojan neuvokkuuden pahemmilta tuhoilta vältyttiin.

Käännökset

1. ansiosta

englanti: thanks to ranska: grâce à ruotsi: tack vare saksa: dank

ukraina: завдяки venäjä: благодаря viro: tänu (+ allat.)

Substantiivi

kiitos (39) (monikko kiitokset)

1. kiitollisuudentunteen sanallinen ilmaisu

   Tuhannet kiitokset.

   Paljon kiitoksia!

   Lausun kiitokseni.

2. kiittäminen

   Kiitos kuuluu hyviin tapoihin.

   Sillä kertaa kiitokset menivät väärään osoitteeseen.

   Lopussa kiitos seisoo.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkiːt̪os/, [ˈk̟iːt̪o̞s]

• tavutus: kii‧tos

Käännökset

1. kiitos

englanti: thanks esperanto: danko ranska: remerciement m., merci m. ruotsi: tack

saksa: Dank ukraina: подяка f. venäjä: спасибо (spasibo) n. viro: tänu, tänuavaldus

2. kiittäminen

ranska: remerciement m.

ukraina: дякування n., подяка f.

Aiheesta muualla

• kiitos Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 60, 3704 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa