Jaavalainen kirjaimisto
Jaavalainen kirjaimisto[2] on brahmi-kirjoituksesta kehittynyt abugida-tyyppinen kirjoitusjärjestelmä, jota on käytetty 1200-luvulta lähtien jaavan kielen kirjoittamiseen.[3] Sen välitön edeltäjä oli 700-luvulla kehitetty kawi.[3] Nykyisin jaavaa kirjoitetaan pääasiallisesti latinalaisilla kirjaimilla, mutta jaavalaisia kirjaimia opetetaan edelleen kouluissa Indonesian jaavankielisillä alueilla.[4][5]
| Jaavalainen kirjaimisto | |
|---|---|
 Jaavalaisilla ja latinalaisilla kirjaimilla kirjoitettu opaste Surakartassa. |
|
| Tyyppi | abugida |
| Aikakausi | 1200-luvulta alkaen |
| Kirjoitussuunta | vasemmalta oikealle |
| ISO 15924 | Java, 361 |
| Unicode-lohko | A980–A9DF[1] |
Kirjaimistoa on jaavan lisäksi käytetty myös sundan, balin, osingin ja tenggerin kirjoittamiseen.[5]
Kirjaimisto
muokkaaVokaali
muokkaa| Itsenäisenä | Liittyneenä | IPA |
|---|---|---|
| ꦄ | - | /a/ |
| ꦇ | ꦶ | /i/ |
| ꦈ | ꦸ | /u/ |
| ꦌ | ꦺ | /e, ɛ/ |
| ꦎ | ꦺꦴ | /o/ |
Lähde:[4]
Konsonantit
muokkaaKonsonanteista erotetaan tavallinen versio (aksara) sekä pasangan, jota käytetään tavun lopussa.
| Merkki | IPA | |
|---|---|---|
| Aksara | Pasangan | |
| ꦲ | ꧀ꦲ | /ha/, /a/ |
| ꦤ | ꧀ꦤ | /na/ |
| ꦕ | ꧀ꦕ | /tʃa/ |
| ꦫ | ꧀ꦫ | /ra/ |
| ꦏ | ꧀ꦏ | /ka/ |
| ꦢ | ꧀ꦢ | /da/ |
| ꦠ | ꧀ꦠ | /ta/ |
| ꦱ | ꧀ꦱ | /sa/ |
| ꦮ | ꧀ꦮ | /wa/ |
| ꦭ | ꧀ꦭ | /la/ |
| ꦥ | ꧀ꦥ | /pa/ |
| ꦝ | ꧀ꦝ | /ɖa/ |
| ꦗ | ꧀ꦗ | /dʒa/ |
| ꦪ | ꧀ꦪ | /ya/ |
| ꦚ | ꧀ꦚ | /ɲa/ |
| ꦩ | ꧀ꦩ | /ma/ |
| ꦒ | ꧀ꦒ | /ga/ |
| ꦧ | ꧀ꦧ | /ba/ |
| ꦛ | ꧀ꦛ | /ʈa/ |
| ꦔ | ꧀ꦔ | /ŋa/ |
Lähde:[4]
Välimerkit
muokkaaJaavan kirjaimistoon kuuluvat myös verrattain monimutkaiset välimerkit.
| Välimerkki | Nimi jaavaksi | Käyttö |
|---|---|---|
| ꧊ | pada adeg | Sulkeet tai lainausmerkit |
| ꧋ | pada adeg-adeg | Uuden kappaleen aloitus |
| ꧌ ja ꧍ | pada piseleh | Sulkeet tai lainausmerkit |
| ꧈ | pada lingsa | Pilkku |
| ꧉ | pada lungsi | Piste |
| ꧇ | pada pangkat | Kaksoispiste, lainausmerkki, ympäröi numeraaleja |
| ꧁ ja ꧂ | rerengan | Ilmaisee otsikoita |
| ꧅ | pada luhur | Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu vanhemmalle tai korkea-arvoisemmalle henkilölle. |
| ꧄ | pada madya | Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu samanikäiselle tai samanarvoiselle henkilölle. |
| ꧃ | pada andhap | Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu nuoremmalle tai alempiarvoisemmalle henkilölle. |
| ꧋꧞꧋ | pada guru | Aloittaa kirjeen, joka on osoitettu henkilölle, jonka ikä tai asema ei ole tiedossa. |
| ꧉꧞꧉ | pada pancak | Kirjeen lopetus |
| ꧅ ꦧ꧀ꦖ ꧅ tai ꧅ ꦧ꧀ꦕ ꧅ |
purwa pada | Aloittaa runon |
| ꧅ ꦟ꧀ꦢꦿ ꧅ | madya pada | Aloittaa uuden säkeistön |
| ꧅ ꦆ ꧅ | wasana pada | Runon lopetus |
Lähde:[4]
Lähteet
muokkaa- ↑ The Unicode Standard, Version 7.0: Javanese Unicode Consortium. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)
- ↑ Suositukset: Kirjoitusjärjestelmien nimiä suomeksi Kotoistus.fi. Viitattu 15.9.2014.
- ↑ a b Lo, Lawrence: Javanese AncientScripts.com. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)
- ↑ a b c d Ager, Simon: Javanese alphabet (Carakan) Omniglot. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)
- ↑ a b Javanese ScriptSource. SIL International. Viitattu 15.9.2014. (englanniksi)