تفسیر المیزان: تفاوت میان نسخه‌ها

[[سید محمدحسین طباطبایی]] فیلسوف، حکیم متأله و مفسر قرآن در سال ۱۲۸۱ هـ. ش (۲۹ [[ذی‌القعده]] ۱۳۲۱ ه‍.ق) در روستای شادباد از توابع [[تبریز]] به دنیا آمد.<ref>مهر تابان. سید محمد حسین حسینی طهرانی، ص ۲۵.</ref> در کودکی پدر و مادر خود را از دست داد و همراه با برادر کوچکترش [[محمد حسن الهی طباطبایی]] در مکتب‌خانه به فراگیری [[علوم مقدماتی]] پرداخت. در سال ۱۳۰۴ برای تکمیل تحصیلات رهسپار [[نجف]] می‌شود و نزد علمای بزرگی همچون [[محمدحسین غروی اصفهانی]] (مشهور به کمپانی)، محمد حسین نائینی، حجت کوه‌کمری، حسین بادکوبه‌ای، ابوالقاسم خوانساری و [[سید علی قاضی]] به تلمذ می‌پردازد.<ref>[http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/40145 درباره تفسیر المیزان]. [[بهاءالدین خرمشاهی]]، نشر دانش، آذر و دی ۱۳۶۰، شماره ۷. بازبینی شده در ۲۶ فوریه ۲۰۱۲.</ref> (به اذعان علامه طباطبایی، علی قاضی بر روحیه و مشی وی در زندگی تأثیر بسیار عمیقی داشته‌است). پس از نیل به مقام اجتهاد، در سال ۱۳۱۴ به سبب اختلال در وضع معاش به زادگاه خویش، [[تبریز]] بازمی‌گردد و بعد از مدتی به سال ۱۳۲۵ عازم [[قم]] شده، در آن شهر رحل اقامت می‌افکند. علامه طباطبایی از این زمان تا پایان حیات خود، ضمن تدریس دروس [[فلسفه]] و [[تفسیر قرآن|تفسیر]] در [[حوزه علمیه]] قم، به کار نگارش ''تفسیر المیزان'' می‌پردازد و آن را پس از نزدیک به بیست سال تلاش، در لیلةالقدر ۲۳ رمضان سال ۱۳۵۰ ه‍.ش به انجام می‌رساند.

[[پرونده:Allamehye Tabtabey.jpg|بندانگشتی|نگاره‌ای از سید محمدحسین طباطبایی،‌طباطبایی، مولفمؤلف کتاب]]

== نظرات دیگران دربارهدربارهٔ المیزان ==

[[عبدالله جوادی آملی|جوادی آملی:]] "المیزان در میان تفاسیر، چون کتاب ارزشمند "[[جواهرالکلام]]" است که همانند آن، هم کمبود گذشتگان - ‌عیب‌عیب و نقص - را جبران کرد و هم زمینه تحقق آیندگان - ‌تتمیمتتمیم و تکمیل‌تکمیل - را فراهم ساخت." <ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۲۴ آبان ۱۳۹۶|وبگاه=|نشانی=https://ana.press/fa/news/45/232214/|عنوان="المیزان"، نه تنها کتاب قرن، بلکه کتاب دهر است}}</ref>

[[حسن حسن‌زاده آملی|حسن زادهحسن‌زاده آملی]]: تفسيرتفسیر عظيمعظیم الشأن الميزانالمیزان كهکه عالم علم را مايهمایه فخر و مباهات است يكيیکی از آثار نفيسنفیس قلميقلمی و امّ الكتابالکتاب مولفات اوست. ايناین تفسيرتفسیر شهر حكمتحکمت و مدينهمدینه فاضله‏‌ایفاضله‌ای است. <ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=يادنامهیادنامه مفسر كبيرکبیر علامه طباطبايي،طباطبایی، ص 80 ــ 79، 116}}</ref>

[[مرتضی مطهری]]: صد سال بعد قدر این تفسیر شناخته خواهد شد. <ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۲۴ آبان ۱۳۹۶|وبگاه=|نشانی=http://www.ibna.ir/fa/report/196183/|عنوان="المیزان"، نه تنها کتاب قرن، بلکه کتاب دهر است}}</ref>

[[آقابزرگ تهرانی]]: ايناین كتابکتاب موسوعه‏ايموسوعه‌ای بزرگ در تفسيرتفسیر قرآن مي‏باشدمی‌باشد كهکه با اسلوبياسلوبی متينمتین و شيوه‏ايشیوه‌ای فلسفيفلسفی تاليفتألیف يافتهیافته و تاكنونتاکنون دو مجلد آن به زيورزیور طبع آراسته شده استشده‌است.

[[حسین نوری همدانی|نوری همدانی]]: هیچ تفسیری به جامعیت المیزان وجود ندارد زیرا علامه به هرآنچه باید در این زمینه بیان می شده استمی‌شده‌است اشاره کرده اندکرده‌اند. <ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=https://www.hawzahnews.com/news/386405/|عنوان=جوانه هایجوانه‌های جاوید}}</ref>

تفسیر المیزان توسط مؤسسه انتشاراتی کوثر ترکیه به زبان ترکی استانبولی در حال ترجمه و انتشار است و تاکنون ۱۴ جلد نخست آن ترجمه و منتشر شده استشده‌است. <ref>https://www.mehrnews.com/news/4853076/</ref>

== ترجمه روسی المیزان ==

[[عبدالکریم تاراس]] محقق و مترجم روسی با همکاری [[دانشگاه جامعه المصطفی]] تاکنون ۵ جلد نخست ترجمه تفسیر المیزان به‌زبان روسی ترجمه کرده استکرده‌است. <ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۱۲ آذر ۱۳۹۷|وبگاه=|نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1397/09/12/1889941/|عنوان=۵ جلد از تفسیر المیزان به‌زبان روسی منتشر شد}}</ref>

هفت جلد نخست تفسیر المیزان در قالب ۱۲ جلد توسط سیدسعید اختر رضوی و با حمایت موسسهمؤسسه جهانی خدمات اسلامی به انگلیسی ترجمه شد، بعد از وفات مترجم فرزندش جلد ۱۳ آن را ترجمه کرد. <ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=http://www.wofis.com/Publications.aspx?bookID=8&partID=57|عنوان=پایگاه موسسهمؤسسه جهانی خدمات اسلامی}}</ref>