Euro: berrikuspenen arteko aldeak

← Aurreko ezberdintasuna Hurrengo ezberdintasuna →

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia

Lerroan

22:13, 22 azaroa 2004ko berrikusketa

Euro (EUR ala € ISO 4217) Europa Batasunako hogeitabosteko hamabien txampoina da.

Euroa 100 ehunetakotan zatitzen da. Europako Batasunako agiri ofizialetan euro eta cent erabiltzen da, beti singularran.

Billetak —5, 10, 20, 50, 100, 200 eta 500 eurokoak — hamabietako herrientzat berdin dira. Txampoinak ordean —1, 2, 5, 10, 20 eta 50 ehunetakoak eta 1 ta 2 eurokoak— aurrealde berdina baina atzealdea herri bakoitzaren berezia baita.

Txampoinak, edozein atzealdeko edukiz, euro-gune osoan baliodunak dira.

Billeten disenua Robert Kalina-koa da, Austria Banketze Nagusikoa. Txampoinen aurrealde arrunta disenua Luc Luycx lana da, Belgikako Erral Txampoin Fabrikakoa.

Euro-a ECUren ondorengoa da, Europako Txampoin Unitatea (European Currency Unit).

Euro ikurra, Europako Komisioi disenatua, épsilon (ε) greko hitzaren arabera eginda dago. E Europako iniziala zelako aukeratu zen. Bi marrak, euroko egonkortasunari buruz dio.

Euroko Nazioarteko txikigarri EUR da, eta Normalizaciotarako Nazioarteko Organizaio erregeistratu du (ISO); se utiliza con fines empresariales, comerciales y financieros.

Historioa
1 Euro (€)	Lehen Txampoina
13,7603	Austriako Txelinak (ATS)
40,3399	Franko Belgitarra (BEF)
1,95583	Marko Alemaniarra (DEM)
166,386	Espainako Pezeta (ESP)
5,94573	Finlandiako Marko (FIM)
6,55957	Prantziako Franko (FRF)
0,787564	Irlandako Punt(IEP)
1936,27	Italiako Lira (ITL)
40,3399	Luxenburgo Franko (LUF)
2,20371	Holandako Florina (NLG)
200,482	Portugalako Eskutua(PTE)
340,750	Greziako Drakma (GRD)

[ITZULI]

Dibisa hasi zen ofizialez 1999.eko urtarrilaren 1an, hamaika herri artean, euro-gunea: Alemania, Austria, Belgica, Espaina, Finlandia, Frantzia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Herbehereak eta Portugal. 2001.eko urtarrilaren 1an Grezia aditu zen euro-gunera. Hala ere, txampoinak eta billeteak egiteko denbora behar zen eta lehen txampoinak bizi ziren bere herrietan, bere kotizazio galdutaz, ordaintzeko modura 2002.eko urtarrilaren 1era, eurokoak aldatu zirenean. Euro eta lehen txanpoinak elkarrekin bizi izan ziren hilabete batzuk, hau askenen bizitza amaitu arte.

Dinamarka, Erresuma Batua eta Suezia ez dute Txampoin Bakarra onartu.

2002.eko uztailan, euroa AEBko dolar-en parekotasuna gainditu zuen dibisa merkatuan, eta han darama orain arte, 2004.ko azaroa, bere kotizazio handienekin: 1€ = $1,30.

2004.eko Maiatzean EBean sartu ziren Estatu berriak ez dute oraindik Euroa onartu, baina beharreko baldintza ekonomikoak betetzeko asmoa dute, eta aurten urte batuzetarako bere sarrera euro-gunean espero da.

Herri batzuetan 1cent eta 2cent txampoinak akabatu nahi dute, zeren eta bere egin-prezioa bere balio-prezioa baina handiagoa da. Susmatu duen soluzioa: prezioak ez aldatzea baina ordaintzeko unean, prezio biribiltzea.

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
-{{stub}}
+{{ziriborro}}
 '''Euro''' (EUR ala '''€''' [[ISO 4217]]) Europa Batasunako hogeitabosteko hamabien txampoina da.
@@ 18. lerroa: / 18. lerroa: @@
 Euroko Nazioarteko txikigarri '''EUR''' da, eta Normalizaciotarako Nazioarteko Organizaio erregeistratu du (ISO); se utiliza con fines empresariales, comerciales y financieros.
-[ITZULI]
 <TABLE>
 <TR><TD>
+<FONT SIZE=+2><B>Historioa</B></FONT>
-Historia
 </TD></TR>
 <TR>
 <TD>
-Euro <TD>(€) Antigua Moneda </TR><TR><TD>
+'''1 Euro (€)''' <TD>''' Lehen Txampoina '''</TR><TR><TD>
-,7603 <TD>chelines austriacos (ATS) </TR><TR><TD>
+,7603 <TD>Austriako Txelinak (ATS) </TR><TR><TD>
-,3399 <TD>francos belgas (BEF) </TR><TR><TD>
+,3399 <TD>Franko Belgitarra (BEF) </TR><TR><TD>
-,95583 <TD>marcos alemanes (DEM) </TR><TR><TD>
+,95583 <TD>Marko Alemaniarra (DEM) </TR><TR><TD>
-,386 <TD>pesetas españolas (ESP) </TR><TR><TD>
+,386 <TD>Espainako Pezeta (ESP) </TR><TR><TD>
-,94573 <TD>marcos finlandeses (FIM) </TR><TR><TD>
+,94573 <TD>Finlandiako Marko (FIM) </TR><TR><TD>
-,55957 <TD>francos franceses (FRF) </TR><TR><TD>
+,55957 <TD>Prantziako Franko (FRF) </TR><TR><TD>
-,787564 <TD>punt irlandés (IEP) </TR><TR><TD>
+,787564 <TD>Irlandako Punt(IEP) </TR><TR><TD>
-,27 <TD>liras italianas (ITL) </TR><TR><TD>
+,27 <TD>Italiako Lira (ITL) </TR><TR><TD>
-,3399 <TD>francos luxemburgueses (LUF) </TR><TR><TD>
+,3399 <TD>Luxenburgo Franko (LUF) </TR><TR><TD>
-,20371 <TD>florines holandeses (NLG) </TR><TR><TD>
+,20371 <TD>Holandako Florina (NLG) </TR><TR><TD>
-,482 <TD>escudos portugueses (PTE) </TR><TR><TD>
+,482 <TD>Portugalako Eskutua(PTE) </TR><TR><TD>
-,750 <TD>dracmas griegos (GRD) </TR><TR><TD>
+,750 <TD>Greziako Drakma (GRD) </TR><TR><TD>
 </TR></TABLE>
+[ITZULI]
-La moneda fue introducida oficialmente el 1 de enero de 1999, cuando dejaron de existir once monedas de los once países de la Unión que se acogieron al plan de la moneda única, la denominada zona euro: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal. El 1 de enero de 2001 se incorporó Grecia. Sin embargo, debido al período de fabricación requerido para los nuevos billetes y monedas, las antiguas monedas nacionales, a pesar de haber perdido la cotización oficial en el mercado de divisas, permanecieron como medio de pago hasta el 1 de enero de 2002, cuando fueron reemplazadas por billetes y monedas en euros. Tanto las monedas como los billetes tuvieron un período de coexistencia con las otras monedas nacionales hasta que fueron retiradas de la circulación. Este período de coexistencia tuvo diferentes calendarios en los países que adoptaron el euro
+Dibisa hasi zen ofizialez 1999.eko urtarrilaren 1an, hamaika herri artean, euro-gunea:  Alemania, Austria, Belgica, Espaina, Finlandia, Frantzia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Herbehereak eta Portugal. 2001.eko urtarrilaren 1an Grezia aditu zen euro-gunera. Hala ere, txampoinak eta billeteak egiteko denbora behar zen eta lehen txampoinak bizi ziren bere herrietan, bere kotizazio galdutaz, ordaintzeko modura 2002.eko urtarrilaren 1era, eurokoak aldatu zirenean. Euro eta lehen txanpoinak elkarrekin bizi izan ziren hilabete batzuk, hau askenen bizitza amaitu arte.
-Dinamarca, el Reino Unido y Suecia no han adoptado la moneda única. Dinamarca rechazó el euro en un referéndum llevado a cabo el 28 de septiembre de 2000, con una participación del 86% y donde el 53,1 por ciento de los votantes se manifestaron contra la adopción del euro. El referéndum sueco del 14 de septiembre de 2003, días después del asesinato de la ministra Anna Lindh, impulsora de la adopción del euro, resultó en poco más del 56 por ciento del electorado votando en contra. La cuestión queda así pospuesta al menos cinco años, transcurridos los cuales podrá repetirse el referéndum.
+Dinamarka, Erresuma Batua eta Suezia ez dute Txampoin Bakarra onartu.
-En julio de 2002, el euro sobrepasó la paridad con el dólar estadounidense en el mercado de divisas por primera vez desde febrero de 2000, y se ha mantenido en esta situción hasta la actualidad (octubre de 2004).
+.eko uztailan, euroa AEBko dolar-en parekotasuna gainditu zuen dibisa merkatuan, eta han darama orain arte, 2004.ko azaroa, bere kotizazio handienekin: 1€ = $1,30.
-En noviembre de 2004 el euro alcanzó una cotización con respecto al dólar estadounidense de $1,30, el máximo valor de cambio desde su introducción. Sin embargo, antes de su introducción física, el euro había alcanzado cotizaciones superiores respecto al dólar.
+.eko Maiatzean EBean sartu ziren Estatu berriak ez dute oraindik Euroa onartu, baina beharreko baldintza ekonomikoak betetzeko asmoa dute, eta aurten urte batuzetarako bere sarrera euro-gunean espero da.
-Los diez estados que ingresarón a la UE con la ampliación de mayo de 2004, no han adoptado el euro. Sinembargo estos países estan tomando las medidas necesarias para implementar el euro como moneda nacional, aunque este proceso podria tomar varios años.
+Herri batzuetan 1cent eta 2cent txampoinak akabatu nahi dute, zeren eta bere egin-prezioa bere balio-prezioa baina handiagoa da. Susmatu duen soluzioa: prezioak ez aldatzea baina ordaintzeko unean, prezio biribiltzea.
-Varios países de la zona euro tratan de deshacerse de las monedas de 1 y 2 céntimos, ya que el coste de fabricación es más alto que su valor nominal. La alternativa es implantar el sistema, según el cual los precios no se modifican, pero una vez en caja se redondean a 0 y a 5 céntimos para hacer desaparecer las monedas más pequeñas.