’Omar Khayyām: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Viimane redaktsioon: 1. juuli 2022, kell 21:32

’Omar Khayyām (pärsia keeles عمر خیام (’Omar-e Khayyām); eesti keeles kasutatud nimekuju Umar Hajjam; ehk Ghiyās ol-Dīn Ab'ol-Fath Omār Ibn Ebrāhīm Khayyām Neyshābūrī, (pärsia keeles: غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری)(18. mai 1048 Neyshābūr, Iraan - 4. detsember 1131, Neyshābūr, Iraan) oli pärsia luuletaja, matemaatik, filosoof ja astronoom.

Khayyām sündis Kirde-Iraanis (tollases Pärsias) Neyshābūris ning veetis suurema osa elust Karakhaniidide dünastia ja Seldžukkide õukondades ajastul, millesse jäi ka Esimene ristisõda.

Matemaatikuna tuntakse teda peamiselt töö poolest kuupvõrrandite liigituse ja lahendusmeetodite vallas, kus ta pakkus välja geomeetrilised lahendused koonuslõigete abil.^[1] Astronoomina lõi ta Džalali kalendri - päikesekalendri, milles on väga täpne 33-aastane tsükkel lisa-aastate jaoks. Kuna selles tekib ühepäevane viga alles 5000 aastaga, oli see täpsem kui 1582. aastast pärinev Gregoriuse kalender, milles ühepäevane viga tekib 3330 aastaga ^[2]^[3]

Luules teatakse Khayyāmi peamiselt nelikvärsside rubaiide järgi. Eesti keelde on neid tõlkinud Haljand Udam, populaarseima inglise tõlke autor oli Edward FitzGerald.

Teosed eesti keeles

Umar Hajjam, "Nelikvärsid". Pärsia keelest tõlkinud Haljand Udam; illustreerinud Villu Toots. Eesti Raamat, Tallinn 1967, 88 lk
Umar Hajjam, "Nelikvärsid". 2. trükk. Pärsia keelest tõlkinud, seletused ja kommentaarid kirjutanud Haljand Udam; kujundanud Tiiu Allikvee. Eesti Entsüklopeediakirjastus, Tallinn 2000, 256 lk

Vaata ka

Khayyāmi tänav

Viited

↑ O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F., "Khayyam^{[alaline kõdulink]}", MacTutor History of Mathematics archive, University of St Andrews.
↑ Seyyed Hossein Nasr and Mehdi Aminrazavi. "An Anthology of Philosophy in Persia, Vol. 1: From Zoroaster to 'Umar Khayyam", I.B. Tauris in association with The Institute of Ismaili Studies, 2007, lk 200
↑ "The Cambridge History of Iran", Volume 4. Cambridge University Press (1975): Richard Nelson Frye, lk 659

Kirjandus

Jaan Puhvel, "Telgitegija telgitagused" (raamatu "Nelikvärsid", 1967, arvustus) – Mana 1968, nr 2 (34); ka Jaan Puhveli raamatus "Ulgvel ja umbes", Ilmamaa, Tartu 2001, lk 74–76
Georgi Gulia, "Legend Umar Haijamist" (biograafiline romaan). Vene keelest tõlkinud Merike Mölder. Eesti Raamat, Tallinn 1977, 196 lk
Haljand Udam, "Umar Hajjami potisepp ja tema savi" – Vikerkaar 1995, nr 3, lk 66–69

Välislingid

Jan Kaus, "Umar Hajjami lähedus ja kaugus" (raamatu "Nelikvärsid", 2000, arvustus) – Postimees/Arter 22. 4. 2000, lk 12–13
Peet Lepik, "Haljand Udami juhatus veini juurde" – Sirp 5. 5. 2000, lk 6

[mactutor-1] O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F., "Khayyam^{[alaline kõdulink]}", MacTutor History of Mathematics archive, University of St Andrews.

[Aminrazavi-2] Seyyed Hossein Nasr and Mehdi Aminrazavi. "An Anthology of Philosophy in Persia, Vol. 1: From Zoroaster to 'Umar Khayyam", I.B. Tauris in association with The Institute of Ismaili Studies, 2007, lk 200

[The_Cambridge_History_of_Iran-3] "The Cambridge History of Iran", Volume 4. Cambridge University Press (1975): Richard Nelson Frye, lk 659

[1]

[2]

[3]

@@ 1. rida: / 1. rida: @@
+[[Pilt:Omar Khayyam2.JPG|pisi|’Omar Khayyām (pilt pärineb 20. sajandist, autor A. Venediktov).]]
-{{ToimetaAeg|kuu=mai|aasta=2007}}
+'''’Omar Khayyām''' (pärsia keeles عمر خیام (''’Omar-e Khayyām''); eesti keeles kasutatud nimekuju '''Umar Hajjam''';  ehk '''Ghiyās ol-Dīn Ab'ol-Fath Omār Ibn Ebrāhīm Khayyām Neyshābūrī''', (pärsia keeles: <nowiki>غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری</nowiki>)([[18. mai]] [[1048]] [[Neyshābūr]], [[Iraan]] - [[4. detsember]] [[1131]], Neyshābūr, Iraan) oli pärsia luuletaja, matemaatik, filosoof ja astronoom.
-[[Pilt:Omar Khayam.jpg|thumb|right|’Omar Khayyām]]
+Khayyām sündis Kirde-Iraanis (tollases Pärsias) Neyshābūris ning veetis suurema osa elust [[Karakhaniidide dünastia]] ja [[Seldžukkide dünastia|Seldžukkide]] õukondades ajastul, millesse jäi ka [[Esimene ristisõda]].
-'''’Omar Khayyām''' (pärsia keeles عمر خیام (''’Omar-e Khayyām''); eesti keeles kasutatud nimekuju '''Umar Hajjam''';  ehk '''Ghiyās ol-Dīn Ab'ol-Fath Omār Ibn Ebrāhīm Khayyām Neyshābūrī''', (pärsia keees: غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری, : [[18. mai]] [[1048]] [[Neyshābūr]], [[Iraan]] - [[4. detsember]] [[1131]])oli pärsia luuletaja, matemaatik, filosoof ja astronoom.
+Matemaatikuna tuntakse teda peamiselt töö poolest [[kuupvõrrand]]ite liigituse ja lahendusmeetodite vallas, kus ta pakkus välja geomeetrilised lahendused [[koonuslõige]]te abil.<ref name=mactutor>O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F., "[http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Khayyam.htmlOmar Khayyam]{{Kõdulink|aeg=juuli 2022 |bot=InternetArchiveBot |paranduskatse=jah }}", MacTutor History of Mathematics archive, University of St Andrews.</ref> Astronoomina lõi ta [[Džalali kalender|Džalali kalendri]] - [[päikesekalender|päikesekalendri]], milles on väga täpne 33-aastane tsükkel [[lisa-aasta]]te jaoks. Kuna selles tekib ühepäevane viga alles 5000 aastaga, oli see täpsem kui 1582. aastast pärinev [[Gregoriuse kalender]], milles ühepäevane viga tekib 3330 aastaga <ref name="Aminrazavi">Seyyed Hossein Nasr and Mehdi Aminrazavi. "An Anthology of Philosophy in Persia, Vol. 1: From Zoroaster to 'Umar Khayyam", I.B. Tauris in association with The Institute of Ismaili Studies, 2007, lk 200</ref><ref name="The Cambridge History of Iran">"The Cambridge History of Iran", Volume 4. Cambridge University Press (1975): Richard Nelson Frye, lk 659</ref>
+Luules teatakse Khayyāmi peamiselt nelikvärsside [[rubaii]]de järgi. Eesti keelde on neid tõlkinud [[Haljand Udam]], populaarseima inglise tõlke autor oli [[Edward FitzGerald]].
 == Teosed eesti keeles ==
 * Umar  Hajjam, "Nelikvärsid". Pärsia keelest tõlkinud [[Haljand Udam]]; illustreerinud [[Villu Toots]]. [[Eesti Raamat]], [[Tallinn]] [[1967]], 88 lk
 * Umar  Hajjam, "Nelikvärsid". 2. trükk. Pärsia keelest tõlkinud, seletused ja kommentaarid kirjutanud Haljand Udam; kujundanud [[Tiiu Allikvee]]. [[Eesti Entsüklopeediakirjastus]], Tallinn [[2000]], 256 lk
+==Vaata ka==
+*[[Khayyāmi tänav]]
+==Viited==
+{{viited}}
 == Kirjandus ==
@@ 14. rida: / 24. rida: @@
 == Välislingid ==
+{{vikitsitaadid}}
 * [[Jan Kaus]], [http://www.postimees.ee/leht/00/04/22e/lugu12.htm#teine "Umar Hajjami lähedus ja kaugus" (raamatu "Nelikvärsid", 2000, arvustus)] – Postimees/Arter 22. 4. 2000, lk 12–13
 * [[Peet Lepik]], [http://www.sirp.ee/archive/2000/05.05.00/Kirjand/kirjand1-1.html "Haljand Udami juhatus veini juurde"] – Sirp 5. 5. 2000, lk 6
+{{JÄRJESTA:Khayyām, ’Omar}}
-[[Kategooria:Astronoomid]]
-[[Kategooria:Matemaatikud]]
+[[Kategooria:Pärsia astronoomid]]
-[[Kategooria:Pärsia kirjanikud]]
+[[Kategooria:Pärsia matemaatikud]]
+[[Kategooria:Pärsia luuletajad]]
 [[Kategooria:Pärsia filosoofid]]
 [[Kategooria:Sündinud 1048]]
 [[Kategooria:Surnud 1131]]
-{{Link FA|fa}}
-{{Link FA|sl}}
-[[am:ኦመር ሃያም]]
-[[ar:عمر الخيام]]
-[[az:Ömər Xəyyam]]
-[[id:Umar Khayyām]]
-[[ms:Omar Khayyam]]
-[[bn:ওমর খৈয়াম]]
-[[be:Амар Хаям]]
-[[bs:Omar Hajjam]]
-[[br:Omar C'hayyam]]
-[[bg:Омар Хаям]]
-[[ca:Omar Khayyam]]
-[[cs:Omar Chajjám]]
-[[cy:Omar Khayyam]]
-[[da:Omar Khayyám]]
-[[de:Omar Khayyām]]
-[[el:Ομάρ Καγιάμ]]
-[[en:Omar Khayyám]]
-[[es:Omar Jayam]]
-[[eo:Omar Ĥajam]]
-[[eu:Omar Khayyam]]
-[[fa:خیام]]
-[[fr:Omar Khayyam]]
-[[gl:Omar Khayyam]]
-[[ko:오마르 하이얌]]
-[[hy:Օմար Խայամ]]
-[[hi:उमर खय्याम]]
-[[bpy:ওমর খৈয়াম]]
-[[os:Омар Хайям]]
-[[is:Omar Khayyam]]
-[[it:ʿUmar Khayyām]]
-[[he:עומר כיאם]]
-[[pam:Omar Khayyám]]
-[[ka:ომარ ხაიამი]]
-[[kk:Хайям, Омар]]
-[[kw:Omar Khayyám]]
-[[ky:Омар Хайям]]
-[[sw:Omar Khayyam]]
-[[ku:Omer Xeyam]]
-[[la:Omar Khayyam]]
-[[lv:Omārs Haijams]]
-[[ml:ഒമർ ഖയ്യാം]]
-[[mr:उमर खय्याम]]
-[[arz:عمر الخيام]]
-[[mn:Омар Хаяам]]
-[[my:အိုမာခေယမ်(Omar Khayyam)]]
-[[nl:Omar Khayyám]]
-[[ja:ウマル・ハイヤーム]]
-[[no:Omar Khayyám]]
-[[nn:Omar Khayyám]]
-[[mhr:Омар Хайям]]
-[[pl:Omar Chajjam]]
-[[pt:Omar Khayyām]]
-[[kaa:Omar Hayyam]]
-[[ro:Omar Haiām]]
-[[ru:Омар Хайям]]
-[[sq:Omar Khajami]]
-[[scn:Omar Khayyam]]
-[[simple:Omar Khayyám]]
-[[sk:Omar Chajjám]]
-[[sl:Omar Hajam]]
-[[ckb:عومەر خەییام]]
-[[sr:Омар Хајам]]
-[[sh:Omar Hajjam]]
-[[fi:Omar Khaijam]]
-[[sv:Omar Khayyam]]
-[[tl:Omar Khayyam]]
-[[ta:ஓமர் கய்யாம்]]
-[[tt:Гомәр Хәййам]]
-[[te:ఒమర్ ఖయ్యాం]]
-[[th:โอมาร์ คัยยาม]]
-[[vi:Omar Khayyám]]
-[[tg:Умари Хайём]]
-[[tr:Ömer Hayyam]]
-[[uk:Омар Хайям]]
-[[ur:عمر خیام]]
-[[vo:Omār Khayyām]]
-[[fiu-vro:Umar Hajjam]]
-[[war:Omar Khayyám]]
-[[diq:Umer Xeyyam]]
-[[bat-smg:Omar Khayyám]]
-[[zh:欧玛尔·海亚姆]]