Purism
|
See artikkel räägib mõistest keeleteaduses; kunstivoolust vaata artiklit Purism (kunst) |
See artikkel vajab toimetamist. |
Purism on keeleteaduse mõiste ja tähendab keelepuhtust või puhaskeelsus[1] (ingl. linguistic purism või linguistic protectionism). Selle all koonduvad lingvistikas hoiakud ja seisukohad, mis taotlevad ühes keeles vältida teiste keelte mõjusid. Keeles võib purism puudutada kõiki tasandeid, eriti aga keskendutakse sõnavarale. Purism põhimõttena on eriti silmapaistev väikeste keelte arengus, või omane sellistele, mis kannatasid märksa võimsamate keelte ülemvõimu all.[2]
Etümoloogia
muudaSõna Purism tuli eesti keelde läbi saksa keele sõna Purismus, kuid algselt oli tegu ladina sõnaga pūrus “puhas”, millele lisandus abstraktsele mõistele viitav liide -ism.[3]
Definitsioon
muudaPurism toetub keelte iseolemise põhimõttele, mille täpsem sisu ütleb, et samadel tingimustel on soovitatud pigem omakeelset varianti ja mitte võõrast varianti kasutada.[4] Tavaliselt suhtutakse purismi nagu liialdusse, sest selles peitub ebarealistlik nõue, et argikeel järgiks oskuskeelte norme.[5] Seega on purism ka üks keelekorralduse võtmesõnu.
Viited
muuda- ↑ "Võõrsõnade leksikon - eessõna". www.eki.ee. Vaadatud 15. mail 2024.
- ↑ Erelt, Tiiu (2007). Terminiõpetus (esimene trükk). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. Lk 133. ISBN ISBN 978-9949-11-723-9.
{{raamatuviide}}: kontrolli parameetri|isbn=väärtust: invalid character (juhend) - ↑ "Purismus", Wiktionary (saksa), 16. jaanuar 2023, vaadatud 15. mail 2024
- ↑ Erelt, Tiiu (2007). Terminiõpetus (esimene trükk). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. Lk 136. ISBN ISBN 978-9949-11-723-9.
{{raamatuviide}}: kontrolli parameetri|isbn=väärtust: invalid character (juhend) - ↑ Erelt, Tiiu (2007). Terminiõpetus (esimene trükk). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. Lk 420. ISBN ISBN 978-9949-11-723-9.
{{raamatuviide}}: kontrolli parameetri|isbn=väärtust: invalid character (juhend)