pimienta

Español

pimienta
pronunciación (AFI)	[piˈmjen̪.t̪a]
silabación	pi-mien-ta^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.ta

Etimología 1

Del latín tardío pigmenta, plural del latín pigmentum, del latín -mentum, del protoindoeuropeo *peig-.^[2] Compárese los dobletes pigmento, pimiento o el portugués pimenta. Desplazó el patrimonial pebre, del latín piper, el etimo del término común en las lenguas romances y germánicas.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pimienta	pimientas

1 Alimentos

Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre.

Sinónimos: cari (Chile), pebre, quisa (México)

Ejemplo:
Pues así como es grand yerro en el comer y en el bever, añadir sal á la cecina y á la sardina, y á la salsa de los ajos echar cominos, pimienta, gencibre é clavos, así acá es gran yerro al fuego añadir fuego.Hernando de Talavera. De vestir y de calzar (1469). Editorial: Bailly-Baillière. Madrid, 1911.

Ejemplo:
También admite fideos o arroz y se le echa harina para espesarla, pimienta y gran cantidad de especias.Lorenzo Silva. Del Rif al Yebala. Editorial: Grupo Planeta Spain. 15 feb 2011. ISBN: 9788423344529.

2 Agricultura: Cosecha de pimientos que se obtiene de una vez.
3: Figuradamente, interés emocional que despierta una situación.

Ejemplo:
El Rayo intentó echarle pimienta al asunto con la entrada de Radchenko, pero siguió más pendiente de no encajar un gol que de fusilar a Ceballos.«Fútbol. Liga. Primera División». El Mundo. 11 nov 1996.

Locuciones

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre pimienta.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] peper ^(af) Serbocroata: [1] biber papar бибер ^(sh) “biber” (masculino) Albanés: [1] piper ^(sq) (masculino) Alemán: [1] Pfeffer ^(de) (masculino) Árabe: [1] فلفل ^(ar) “filfil, fulful” (masculino) Árabe egipcio: [1] فلفل ^(arz) “felfel” (masculino, plural) Armenio: [1] բիբար ^(hy) “bibar” Azerí: [1] istiot ^(az) Baluchi: [1] مرچ ^(bal) “mirc”; پلپل ^(bal) “pilpil” Bretón: [1] pebr ^(br) (masculino) Catalán: [1] pebre ^(ca) (masculino) Checo: [1] pepř ^(cs) (masculino) Criollo haitiano: [1] piman ^(ht) Danés: [1] peber ^(da) Eslovaco: [1] korenie ^(sk) (neutro) Esloveno: [1] poper ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] pipro ^(eo) Vasco: [1] piperra ^(eu) Finés: [1] pippuri ^(fi) Francés: [1] poivre ^(fr) (masculino) Frisón: [1] piper ^(fy) Gaélico escocés: [1] piobar ^(gd) (masculino) Georgiano: [1] პილპილი ^(ka) “pilpili” Griego: [1] πιπέρι ^(el) “pipéri” (neutro) Hebreo: [1] פלפל שחור ^(he) “pilpel šaħor” Húngaro: [1] bors ^(hu) Indonesio: [1] merica ^(id) Inglés: [1] pepper ^(en) Irlandés: [1] piobar ^(ga) (masculino) Italiano: [1] pepe ^(it) (masculino) Japonés: [1] 胡椒 ^(ja) “こしょう, koshō” Lingala: [1] pilipilí ^(ln) Luxemburgués: [1] Peffer ^(lb) (masculino) Macedonio: [1] бибер ^(mk) “bíber” (masculino); црн пипер ^(mk) “c'rn píper” (masculino) Mandarín: [1] 胡椒 ^(cmn) “hújiāo” Manés: [1] pibbyr ^(gv) (masculino) Neerlandés: [1] peper ^(nl) Noruego bokmål: [1] pepper ^(no) (neutro) Persa: [1] فلفل ^(fa) “felfel” Polaco: [1] pieprz ^(pl) (masculino) Portugués: [1] pimenta ^(pt) (femenino) Quechua: [1] piminta ^(qu) Rumano: [1] piper ^(ro) (masculino) Ruso: [1] перец ^(ru) “pérec” (masculino) Serbocroata: [1] biber ^(sh) (masculino) Shona: [1] mhiripiri ^(sn) Sueco: [1] peppar ^(sv) (común) Sundanés: [1] pedes ^(su) Tailandés: [1] พริกไทย ^(th) “prikthai” Tamil: [1] மிளகு ^(ta) “miḷaku” Tártaro de Crimea: [1] biber ^(crh) Telugú: [1] మిరియము ^(te) Pidgin melanesio-inglés: [1] pepa ^(tpi) Turco: [1] karabiber ^(tr) Urdu: [1] مرچ ^(ur) “mirch” (masculino) Vietnamita: [1] hạt tiêu ^(vi) Volapuk: [1] pep ^(vo)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ D. Gary Miller. Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Página 82. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 0199285055.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] D. Gary Miller. Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Página 82. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 0199285055.

[1]

[2]