enchanter

Francés

enchanter
Francia (AFI)	[ɑ̃.ʃɑ̃.te] ^ⓘ
homófonos	enchantai, enchanté, enchantée, enchantées, enchantés, enchantez

Etimología

Del francés medio enchanter ("encantar"), y este del francés antiguo enchanter ("encantar"), del latín incantāre, de in- y cantāre, de canere, del protoindoeuropeo *kan-.

Verbo transitivo

1 Mitología, ocultismo

Encantar.

Sinónimo: ensorceler.

2

Encantar.

Uso: figurado.
Sinónimo: ravir.

Conjugación

Flexión de *enchanter* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	enchanter
	Participio	Presente	enchantant
	Participio	Pasado	enchanté
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir enchanté
	Gerundio	Presente	en enchantant
	Gerundio	Pasado	en ayant enchanté
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		enchante	enchantes	enchante	enchantons	enchantez	enchantent
Pretérito imperfecto o Copretérito		enchantais	enchantais	enchantait	enchantions	enchantiez	enchantaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		enchantai	enchantas	enchanta	enchantâmes	enchantâtes	enchantèrent
Futuro		enchanterai	enchanteras	enchantera	enchanterons	enchanterez	enchanteront
Condicional o Pospretérito		enchanterais	enchanterais	enchanterait	enchanterions	enchanteriez	enchanteraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai enchanté	as enchanté	a enchanté	avons enchanté	avez enchanté	ont enchanté
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais enchanté	avais enchanté	avait enchanté	avions enchanté	aviez enchanté	avaient enchanté
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus enchanté	eus enchanté	eut enchanté	eûmes enchanté	eûtes enchanté	eurent enchanté
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai enchanté	auras enchanté	aura enchanté	aurons enchanté	aurez enchanté	auront enchanté
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais enchanté	aurais enchanté	aurait enchanté	aurions enchanté	auriez enchanté	auraient enchanté
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse enchanté	eusses enchanté	eût enchanté	eussions enchanté	eussiez enchanté	eussent enchanté
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		enchante	enchantes	enchante	enchantions	enchantiez	enchantent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		enchantasse	enchantasses	enchantât	enchantassions	enchantassiez	enchantassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie enchanté	aies enchanté	ait enchanté	ayons enchanté	ayez enchanté	aient enchanté
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse enchanté	eusses enchanté	eût enchanté	eussions enchanté	eussiez enchanté	eussent enchanté
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			enchante		enchantons	enchantez

Información adicional

Derivados o cognados: désenchanté, désenchantement, désenchanter, enchanté, enchanteler, enchantement, enchanteresse, réenchantement, enchanteur.

Francés antiguo

enchanter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín incantāre, y este de in- y cantāre, de canere, del protoindoeuropeo *kan-.

Verbo transitivo

1 Mitología, ocultismo: Encantar.

Conjugación

Flexión de *enchanter* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	enchanter
	Participio	Presente	enchantant
	Participio	Pasado	enchanté enchantez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir enchanté enchantez
	Gerundio	Presente	en enchantant
	Gerundio	Pasado	en aiant enchanté enchantez
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		enchant	enchantes	enchante	enchantons	enchantez	enchantent
Pretérito imperfecto o Copretérito		enchantoe enchanteie enchantoie enchanteve	enchantoes enchanteies enchantoies enchanteves	enchantot enchanteit enchantoit enchanteve	enchantiiens enchantiens	enchantiiez enchantiez	enchantoent enchantient enchantoient enchantevent
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		enchantai	enchantas	enchanta	enchantames	enchantastes	enchanterent
Futuro		enchanterai	enchanteras	enchantera	enchanterons	enchanteroiz enchantereiz enchanterez	enchanteront
Condicional o Pospretérito		enchanteroie enchantereie	enchanteroies enchantereies	enchanteroit enchantereit	enchanteriiens enchanteriens	enchanteriiez enchanteriez	enchanteroient enchantereient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai enchanté enchantez	as enchanté enchantez	a / at enchanté enchantez	avons enchanté enchantez	avés / avez enchanté enchantez	ont enchanté enchantez
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois enchanté enchantez	avois enchanté enchantez	avoit enchanté enchantez	avions enchanté enchantez	aviez enchanté enchantez	avoient enchanté enchantez
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		oi enchanté enchantez	eus / ous enchanté enchantez	eut / ot enchanté enchantez	eumes enchanté enchantez	eustes enchanté enchantez	orent enchanté enchantez
Futuro perfecto o Antefuturo		aroie / avroie enchanté enchantez	arois / avrois enchanté enchantez	aroie / avroie enchanté enchantez	arons / avrons enchanté enchantez	arez / avrez enchanté enchantez	aront / avront enchanté enchantez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie enchanté enchantez	aroies / avroies enchanté enchantez	aroit / avroit enchanté enchantez	arions / avrions enchanté enchantez	ariez / avriez enchanté enchantez	aroient / avroient enchanté enchantez
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eüsse enchanté enchantez	eüsses enchanté enchantez	eüst enchanté enchantez	eüssions enchanté enchantez	eüssiez enchanté enchantez	eüssent enchanté enchantez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		enchant	enchanz	enchant	enchantons	enchantez	enchantent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		enchantasse	enchantasses	enchantast	enchantissons enchantissiens	enchantissoiz enchantissez enchantissiez	enchantassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aïe enchanté enchantez	aïs enchanté enchantez	aït enchanté enchantez	aïons enchanté enchantez	aïez enchanté enchantez	aïent enchanté enchantez
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eüsse enchanté enchantez	eüsses enchanté enchantez	eüst enchanté enchantez	eüssions enchanté enchantez	eüssiez enchanté enchantez	eüssent enchanté enchantez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			enchant		enchantons	enchantez

Información adicional

Derivados o cognados: enchantement, enchanteor.

Francés medio

enchanter
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo enchanter ("encantar"), y este del latín incantāre, de in- y cantāre, de canere, del protoindoeuropeo *kan-.

Verbo transitivo

1 Mitología, ocultismo: Encantar.

Información adicional

Derivados o cognados: enchantement, enchanteur.

Inglés

enchanter
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	enchantor¹, enchauntor², enchantour³, enchauntour⁴, inchanter⁵, inchantor⁶

Etimología

Del francés antiguo enchanteor.

Sustantivo

Singular	Plural
enchanter	enchanters

1: Encantador.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre enchanter.

Referencias y notas

↑ obsoleta
↑ obsoleta
↑ obsoleta
↑ obsoleta
↑ obsoleta
↑ obsoleta

VV. AA. (1932–1935). "enchanter". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)

[1] soleta

[2] soleta

[3] soleta

[4] soleta

[5] soleta

[6] soleta

1

2

3

4

5

6