arraigar

Español

arraigar
pronunciación (AFI)	[a.rai̯ˈɣ̞aɾ]
silabación	a-rrai-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Echar raíces, sea una planta o una persona en algún sitio.

2

Hacerse muy firme y difícil de extinguir o extirpar una emoción, virtud, vicio, o hábito.

• Uso: se emplea más como pronominal

3

Establecerse de asiento en un lugar, adquiriendo en él bienes, granjerías, parentescos u otras conexiones.

• Uso: se emplea también como pronominal

4 Derecho

Afianzar la responsabilidad o las resultas del juicio. Dícese así porque esta fianza suele hacerse con bienes raíces; pero también se puede hacer por medio de depósito en metálico o presentando fiador abonado.

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Flexión de arraigar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arraigar			haber arraigado
Gerundio	arraigando			habiendo arraigado
Participio	arraigado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arraigo	arraigastú arraigásvos	arraiga	arraigamos	arraigáis	arraigan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	arraigaba	arraigabas	arraigaba	arraigábamos	arraigabais	arraigaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	arraigué	arraigaste	arraigó	arraigamos	arraigasteis	arraigaron
Futuro	arraigaré	arraigarás	arraigará	arraigaremos	arraigaréis	arraigarán
Condicional  o  Pospretérito	arraigaría	arraigarías	arraigaría	arraigaríamos	arraigaríais	arraigarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he arraigado	has arraigado	ha arraigado	hemos arraigado	habéis arraigado	han arraigado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había arraigado	habías arraigado	había arraigado	habíamos arraigado	habíais arraigado	habían arraigado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube arraigado	hubiste arraigado	hubo arraigado	hubimos arraigado	hubisteis arraigado	hubieron arraigado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré arraigado	habrás arraigado	habrá arraigado	habremos arraigado	habréis arraigado	habrán arraigado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría arraigado	habrías arraigado	habría arraigado	habríamos arraigado	habríais arraigado	habrían arraigado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arraigue	arraiguestú arraiguésvos2	arraigue	arraiguemos	arraiguéis	arraiguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	arraigara	arraigaras	arraigara	arraigáramos	arraigarais	arraigaran
	arraigase	arraigases	arraigase	arraigásemos	arraigaseis	arraigasen
Futuro   (en desuso)	arraigare	arraigares	arraigare	arraigáremos	arraigareis	arraigaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya arraigado	hayastú arraigado hayásvos2 arraigado	haya arraigado	hayamos arraigado	hayáis arraigado	hayan arraigado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera arraigado	hubieras arraigado	hubiera arraigado	hubiéramos arraigado	hubierais arraigado	hubieran arraigado
	hubiese arraigado	hubieses arraigado	hubiese arraigado	hubiésemos arraigado	hubieseis arraigado	hubiesen arraigado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere arraigado	hubieres arraigado	hubiere arraigado	hubiéremos arraigado	hubiereis arraigado	hubieren arraigado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arraigatú arraigávos	arraigue	arraiguemos	arraigad	arraiguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] enraciner (fr)