Wikcionario:Café

El Café de Wikcionario
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español.
Antes de participar, ten en cuenta: Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados. Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el Archivo del café. Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. ¡Gracias!
Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí
Bots: Las solicitudes para el permiso de bot se harán en esta página. Este wiki usa la política estándar de robots y permite tanto a los robots globales como la aprobación automática de ciertos tipos de robots. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un burócrata revisará y decidirá sobre la solicitud. Bots (English): Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.

Archivo del Café
Antes de junio de 2009
Desde junio de 2009
Año corriente (2024):
<enero> <febrero> <marzo> <abril> <mayo> <junio> <julio>

Atajo:
WN:C

	Esta página es archivada por Grillitus. (info)
	Parámetros del archivado: lugar: Wikcionario:Café/AAAA MM Días a mantener: 35 Avisar al archivar: Sí Estrategia: Firma más reciente en la sección

Archivo de agosto 2024

El Wikcionario en la Biblioteca Pública Digital

Hola. La aplicación de la Biblioteca Pública Digital de Chile usa el Wikcionario cuando uno selecciona una palabra en castellano para ver su definición. Al parecer el sistema busca la palabra en minúscula, porque no encuentra "México" en la previsualización, pero sí al acceder a la definición completa, que se abre en el navwgador. No se pueden buscar grupos de palabras. Si el libro está en francés, busca en el proyecto en francés. Esta aplicación es de Odilo, así que quizás se use en las aplicaciones de las bibliotecas de muchos países y regiones. Solo quería compartir el dato, para mí es un incentivo para seguir mejorando. No tenemos mileranismo ;) Saludos. Lin linao ¿dime? 21:02 2 ago 2024 (UTC)

Acá el sistema de búsqueda funciona bien. O sea, si no distingue mayúsculas de minúsculas es un problema cómo funciona esa aplicación, pero no nuestro. Deberías escribirle a Odilo en todo caso. Saludos. Tmagc (discusión) 21:13 2 ago 2024 (UTC)

@Lin linao por qué tener solo mileranismo, si podemos tener milenarismo también? Qué excelente y qué orgullo que se use este proyecto en bibliotecas del mundo. Saludos, --Ignacio ( 話合 ) 20:45 13 sep 2024 (UTC)

Cierto, Ignacio Rodríguez. Ahora veo que Clozemaster, una plataforma de aprendizaje de idiomas, también usá el Wikcionario y las demás versiones del proyecto. Saludos. Lin linao ¿dime? 13:37 18 sep 2024 (UTC)

Tech News: 2024-32

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Two new parser functions will be available this week: {{#dir}} and {{#bcp47}}. These will reduce the need for Template:Dir and Template:BCP47 on Commons and allow us to drop 100 million rows from the "what links here" database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [1][2]
• Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance Wikipedia: or Wikisource: namespaces) if they understand the known limitations. For discussions, users can already use DiscussionTools in these namespaces.
• The tracking category "Pages using Timeline" has been renamed to "Pages using the EasyTimeline extension" in TranslateWiki. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match.

Project updates

• Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out a brief survey or share your thoughts on the talkpage. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis.
• The new parser is being rolled out on Wikiviajes wikis over the next few months. The Wikiviajes en inglés and Wikiviajes en hebreo were switched to Parsoid last week. For more information, see Parsoid/Parser Unification.

Learn more

• There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the key sessions related to the product and technology area.
• The latest Wikimedia Foundation Bulletin is available.
• The latest quarterly Language and Internationalization newsletter is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more.
• The latest quarterly Growth newsletter is available.
• The latest monthly MediaWiki Product Insights newsletter is available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 20:43 5 ago 2024 (UTC)

Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

Why should you vote? The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 15:30 6 ago 2024 (UTC)

Tech News: 2024-33

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• AbuseFilter editors and maintainers can now make a CAPTCHA show if a filter matches an edit. This allows communities to quickly respond to spamming by automated bots. [3]
• Stewards can now specify if global blocks should prevent account creation. Before this change by the Trust and Safety Product Team, all global blocks would prevent account creation. This will allow stewards to reduce the unintended side-effects of global blocks on IP addresses.

Project updates

• Nominations are open on Wikitech for new members to refresh the Toolforge standards committee. The committee oversees the Toolforge Right to fork policy and Abandoned tool policy among other duties. Nominations will remain open until at least 2024-08-26.
• One new wiki has been created: a Wikipedia in West Coast Bajau (w:bdr:) [4]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 23:22 12 ago 2024 (UTC)

¡Muy pronto: ¡una nueva función de sub-referenciación - ¡pruébala!

Hola. Durante muchos años, los miembros de la comunidad han solicitado una forma sencilla de reutilizar referencias con diferentes detalles. Ahora, llega una solución MediaWiki: la nueva función de sub-referencia funcionará para wikitexto y Editor Visual, y mejorará el sistema de referencia existente. Puedes seguir utilizando diferentes formas de referenciar, pero probablemente encontrarás sub-referencias en artículos escritos por otros usuarios. Más información en la página del proyecto.

Queremos tus comentarios para asegurarnos de que esta función funcione bien para ti:

• Pruebe el estado actual del desarrollo en la wiki beta y déjenos saber lo que piensa.
• Regístrese aquí para recibir actualizaciones y/o invitaciones para participar en actividades de investigación por usuarios.

El equipo de Technical Wishes de Wikimedia Deutschland tiene previsto incorporar esta función a los wikis de Wikimedia a finales de este año. Nos pondremos en contacto con los creadores y mantenedores de herramientas y plantillas relacionadas con las referencias con antelación.

Por favor, ayúdanos a difundir el mensaje. --Johannes Richter (WMDE) (talk) 10:36, 19 August 2024 (UTC)

Tech News: 2024-34

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Editors who want to re-use references but with different details such as page numbers, will be able to do so by the end of 2024, using a new sub-referencing feature. You can read more about the project and how to test the prototype.
• Editors using tracking categories to identify which pages use specific extensions may notice that six of the categories have been renamed to make them more easily understood and consistent. These categories are automatically added to pages that use specialized MediaWiki extensions. The affected names are for: DynamicPageList, Kartographer, Phonos, RSS, Score, WikiHiero. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. Thanks to Pppery for these improvements. [5]
• Technical volunteers who edit modules and want to get a list of the categories used on a page, can now do so using the categories property of mw.title objects. This enables wikis to configure workflows such as category-specific edit notices. Thanks to SD001 for these improvements. [6][7]

Bugs status

• Your help is needed to check if any pages need to be moved or deleted. A maintenance script was run to clean up unreachable pages (due to Unicode issues or introduction of new namespaces/namespace aliases). The script tried to find appropriate names for the pages (e.g. by following the Unicode changes or by moving pages whose titles on Wikipedia start with Talk:WP: so that their titles start with Wikipedia talk:), but it may have failed for some pages, and moved them to Special:PrefixIndex/T195546/ instead. Your community should check if any pages are listed there, and move them to the correct titles, or delete them if they are no longer needed. A full log (including pages for which appropriate names could be found) is available in phab:P67388.
• Editors who volunteer as mentors to newcomers on their wiki are once again able to access lists of potential mentees who they can connect with to offer help and guidance. This functionality was restored thanks to a bug fix. Thank you to Mbch331 for filing the bug report. You can read about that, and 18 other community-submitted tasks that were resolved last week.

Project updates

• The application deadline for the Product & Technology Advisory Council (PTAC) has been extended to September 16. Members will help by providing advice to Foundation Product and Technology leadership on short and long term plans, on complex strategic problems, and help to get feedback from more contributors and technical communities. Selected members should expect to spend roughly 5 hours per month for the Council, during the one year pilot. Please consider applying, and spread the word to volunteers you think would make a positive contribution to the committee.

Learn more

• The 2024 Coolest Tool Awards were awarded at Wikimania, in seven categories. For example, one award went to the ISA Tool, used for adding structured data to files on Commons, which was recently improved during the Wiki Mentor Africa Hackathon. You can see video demonstrations of each tool at the awards page. Congratulations to this year's recipients, and thank you to all tool creators and maintainers.
• The latest Wikimedia Foundation Bulletin is available, and includes some highlights from Wikimania, an upcoming Language community meeting, and other news from the movement.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 00:54 20 ago 2024 (UTC)

Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page.

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document here and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery (discusión) 23:20 22 ago 2024 (UTC)

Tech News: 2024-35

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Administrators can now test the temporary accounts feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please share your opinions and questions on the project talk page.
• Later this week, editors at wikis that use FlaggedRevs (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [8]

Bugs status

• Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will no longer experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were resolved last week.

Project updates

• Please review and vote on Focus Areas, which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization.
• Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? Outreachy is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013.

Learn more

• If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read this recent highlights summary on Diff.
• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together (55 mins) - about the Community Configuration project.
  • Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the platform evolution, stewardship and developer experiences research.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 20:33 26 ago 2024 (UTC)

Actual

Páginas huérfanas y bot

Últimamente he estado enlazando algunas de las muchas páginas huérfanas (páginas ya existentes pero a las que ningún enlace dirige) usando esta página. Sin embargo, esa página especial tiene un límite de 5000 lemas y la inmensa mayoría de ellos son apellidos de origen vasco. Tantos son que la lista actualmente llega hasta finales de la E mayúscula y, de momento, no permite, por ejemplo, el acceso a muchísimas palabras con inicial minúscula. La página se actualiza cada 3 o 4 días pero después de cada sesión de enlaces, no logro hacer desaparecer de la lista más de 20 de modo que la cosa apenas avanza. He pensado que tal vez un bot pueda crear una página (un anexo, índice o como se llame) de apellidos de origen vasco con enlaces a todas las páginas que contengan las siguientes dos secuencias: {{etimología2|de origen vasco (tal cual) y ;1: {{apellido}}. Esto aliviaría la omnipresencia de ese tipo específico de lemas y dejaría espacio para trabajar enlazando otro tipo de lemas y, seguramente, un bot lo podría hacer en un santiamén cada vez que la página se vaya actualizando. No sé, es solo una idea. Tal vez a alguien se le ocurra algo mejor. Saludos. --95.20.66.88 00:07 15 nov 2016 (UTC)

De momento los he colocado aquí: Usuario:PBbot/apellidos vascos. Puedo hacer un script que reemplace a esa página, sin limíte de resultados y con posibilidad de omitir ciertas entradas como los apellidos vascos (y me parece que muchas formas verbales también podrían ser otro candidato). Casualmente, no puedo hacerlo ahora porque el servidor está en mantenimiento. Me apunto aquí las instrucciones SQL que utiliza Especial:PáginasHuérfanas y volveré a ello mañana o pasado: [9]. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 01:20 15 nov 2016 (UTC)

¡Muchísimas gracias, Peter, de veras! No te imaginas qué alivio para mí ha resultado ver la creación de Usuario:PBbot/apellidos vascos. Un saludo. --95.20.66.88 01:27 15 nov 2016 (UTC)

Páginas Huérfanas ya se ha actualizado pero, a pesar de la gran descongestión, aún sigue habiendo muchos otros apellidos a los que nada dirige. Acabo de añadir unos cuantos apellidos a Apéndice:Personas/Apellidos/A (aquí) pero comprobar las páginas que sean de apellidos y enlazarlas manualmente sigue requiriendo bastante tiempo (aunque no tanto como solo añadir desambiguaciones). ¿Sería factible para un bot llevarlo a cabo? Gracias. --95.20.66.88 11:36 18 nov 2016 (UTC)

He creado Usuario:PBbot/Páginas huérfanas (atención, puede tardar en abrir) para que tengamos una visión general de todas las páginas huérfanas; es el mismo query que se ejecuta en Especial:PáginasHuérfanas, pero sin limitar la lista de resultados. En total hay 53 900 páginas y, obviamente, tras la próxima actualización, Especial:PáginasHuérfanas debería quedar vacía. Puedo automatizar este proceso de dos maneras: o enlazo todas las páginas que no queremos que aparezcan en Especial:PáginasHuérfanas en un anexo como el de los apellidos vascos, o enlazo precisamente aquellas que sí nos interesan (y edito la introducción de Especial:PáginasHuérfanas, añadiendo un enlace a este nuevo anexo). Posiblemente, la segunda vía sea más directa y nos permita controlar mejor la salida. ¿Hay algún otro tipo de entradas que querríamos omitir, aparte de los apellidos? Un saludo, Peter Bowman (discusión) 14:49 18 nov 2016 (UTC)

Sí, la segunda opción me parece mejor también: una redirección en Especial:PáginasHuérfanas a Usuario:PBbot/Páginas huérfanas. De momento parece que lo que más abundan son apellidos. Si todos (o casi todos) los apellidos pudieran ser automáticamente añadidos a Apéndice:Personas/Apellidos/A, Apéndice:Personas/Apellidos/B, Apéndice:Personas/Apellidos/C, etc y borrados de Usuario:PBbot/Páginas huérfanas y Usuario:PBbot/apellidos vascos, una parte enorme de páginas huérfanas quedarían adecuadamente enlazadas. Saludos. --95.20.66.88 16:35 19 nov 2016 (UTC)

He programado mi bot para que actualice automáticamente dichos apéndices. Añade aquellas páginas en las que se haya usado la plantilla {{apellido}}, en ningún caso borra entradas ya existentes en esas listas (ojo, únicamente reconoce enlaces, de modo que sí puede borrar aquellas palabras que no estén enlazadas o separarlas si una entrada de la lista se compone de varios enlaces). En Apéndice:Personas/Apellidos/otros agrupa palabras cuya primera letra no coincide con ninguno de los subapéndices existentes (pero bastaría con crear p. ej. Apéndice:Personas/Apellidos/Ç para que traslade allí los apellidos que comienzan por Ç, acordándose después de borrarlos manualmente en la primera lista).

También he vuelto a actualizar Usuario:PBbot/Páginas huérfanas, pero no ha variado tanto (unas 6300 páginas menos que antes). Me planteo filtrar todas las formas puramente flexivas, como ya indiqué anteriormente. ¿Eso te ayudaría a encontrar mejor las páginas huérfanas de interés, o prefieres que sigan incluidas en la lista? La página del bot está ahora enlazada en Especial:PáginasHuérfanas por medio de MediaWiki:Lonelypagestext. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:36 20 nov 2016 (UTC)

¡Impresionante! Muchas gracias. Y 6300 páginas sí que es una gran cifra, especialmente cuando la opción era enlazarlas a mano. De momento yo no tocaría las formas flexivas porque son un referente para crear o arreglar páginas. Si encuentro algún otro patrón recurrente que yo considerara que el bot pudiera arreglar en un pispás te lo haría saber. Muchísimas gracias de nuevo. Saludos. --95.20.66.88 19:46 20 nov 2016 (UTC)

(hilo rescatado del archivo de noviembre) He trasladado el contenido de Usuario:PBbot/Páginas huérfanas a toollabs:pbbot/lonely-pages para gestionar las actualizaciones con más facilidad (la lista se refrescará a diario) y mejorar la carga de los datos y la navegación (ya no es una página de casi 1 MB que puede colgar el navegador). También tengo más control sobre el contenido, así que podría completar esta herramienta con una opción para ordenar las entradas según la fecha de creación, por poner un ejemplo. La interfaz está en polaco porque hasta ahora solo había desarrollado aplicaciones en este idioma, pero intentaré buscar una forma de que sea multilingüe. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 01:44 18 dic 2016 (UTC)

El género de wiki

A raíz de la propuesta en Wikipedia sobre el género de esta palabra o término, miré la entrada en Wikcionario y encuentro que se considera "sustantivo ambiguo". He buscado un poco sobre el tema en este dicionario, en varios otros y, según las referencias encontradas, no me queda claro que este sustantivo sea ambiguo:

• Wiki: un sitio web que contiene colecciones de páginas wiki
• un wiki: un programa de gestión de contenidos, o CMS
• una wiki: una ¿página? wiki, una ¿aplicación wiki?
• la Wikipedia: directamente incorrecto, al igual que "el" Wikcionario
• una Wikipedia: directamente incorrecto, al igual que "un" Wikcionario
• la wiki: la ¿página? wiki
• la (página) wiki sobre Wikcionary: la página wiki sobre Wikcionario en Wikipedia
  • "El Wikcionario (contracción de wiki y diccionario; en inglés, Wiktionary) es un proyecto ...": precisamente ahí otro caso de uso incorrecto al no distinguir entre nombre común y nombre propio.

Creo que la indefinición, el desconocimiento, la elipsis o la omisión de "página" en el habla y en la escritura no debe difuminar el género de una palabra ya incorporada en la lengua (al igual que "wifi") y que dejarla como ambigua contribuye a difuminar el término y a crear confusión. Quienes los usamos a diario debiéramos tener claro como usar la palabra.

La definición de un wiki en Wikcionario:Wiki equipara de forma no ecuánime, en el caso de colecciones como Wikipedia, "Una colección de páginas web de hipertexto" con "Una aplicación de informática colaborativa". Y olvida mencionar el programa de gestión de contenidos, o CMS, que es el que realmente hace que todo ello funcione. Cambiándole, inadvertidamente quizás, en el proceso el género del término.

Ruego a los presentes se pregunten y aporten opinión sobre el género del término según el contexto y lo que el hablante o escribiente quiere transmitir a fin de dar con una regla fiable de determinar su correcto uso. No conozco suficientemente los criterios usados para este tipo de temas en este diccionario y no termino de entender la sesuda explicación en ambiguo ni la algo mas clara en ambiguo . Creo importante que se especifique en la página Wikcionario:Wiki puesto que es el sitio donde mirar primero. Ya hay demasiados errores y barbarismos incorporados a la lengua por no ser cuidadosos con ellos, crean escuela y hasta hacen evolucionar el idioma. --FelipeTD (discusión) 22:04 23 nov 2016 (UTC)

no soy experto ni siquiera una persona exigente, segun veo se usa de ambas formas y por eso se puso como sustantivo ambiguo, no importa de donde provenga ni nada sino como la gente la use esta página se llama "EL wikcionario" y asi se usa asi que no es incorrecto--Esceptic0 (discusión) 12:56 25 nov 2016 (UTC)

Wikcionario

Hola. He añadido el Wiki en español como un motor de búsqueda en la barra secundaria (búsqueda) de Mozilla Firefox. Pero no tiene su propio icono, por lo que es básicamente el mismo que cualquier otro motor de búsqueda que no tiene ningún icono. No se podía arreglarlo, así que la Wiki se agrega a su favicon? Gracias!--200.223.199.146 10:36 25 nov 2016 (UTC)

En mi opinión se trata de un error de Firefox, porque he observado el mismo problema y para mí no se da únicamente en Wikcionario. ―Born2bgratis (discusión) 04:19 13 dic 2016 (UTC)

Tech News: 2016-48

Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios de esta semana

• Cuando alguien trata de iniciar sesión en una cuenta bloqueada, será bloqueado por un cookie. Esto significa que su navegador será bloqueado aún si cambia su dirección IP. Esto dificulta a los vándalos recurrentes. [10]
• Cuando utilices el Traductor de Contenido para adaptar una plantilla a una nueva traducción, este trabajará diferente. Puedes adaptar plantillas grandes tales como fichas. Los traductores podrán controlar los parámetros de las plantillas. Es posible que no trabaje correctamente con todas las plantillas. Habrá más actualizaciones pronto. [11]
• La nueva versión de MediaWiki estará en los wikis de prueba a partir del 29 de noviembre. Estará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 30 de noviembre. Estará en todos las wikis a partir del 1 de diciembre (calendario).
• Los accesorios tendrán una nueva opción llamada «oculto». Esto significa que puedes registrar accesorios que no puedan activarse ni desactivarse desde la página de preferencias. Esconder accesorios ya era posible usando [rights=hidden]. En su lugar ahora debes usar [hidden]. [rights=hidden] en accesorios antiguos debe ser cambiado por [hidden]. [12][13]

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión, podrás decirle a los desarrolladores cuáles consideras que son los errores más importantes. La reunión será el 29 de noviembre a las 19:00 UTC. Mira cómo participar.

Cambios futuros

• Tool Labs podría adoptar dos nuevas políticas. Una sería que adopte herramientas sin un desarrollador activo. La otra sería un derecho a la bifurcación. Hay una solicitud de comentarios en Meta.

Noticias técnicas preparadas por los escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

21:16 28 nov 2016 (UTC)

Ayuda a probar Wikipedia desconectado

¡Hola! El equipo de Lectores de la Fundación busca dar ayuda a quienes quieran tomar artículos fuera de línea para leer y más tarde compartir con sus teléfonos - esto lo aprendimos de un caso de uso de una investigación a fondo a principios de este año. Hemos construido nuevos prototipos y buscamos a personas que estuviesen interesados en probarlos. Si deseas saber más de esto y proveer retroalimentación, por favor da un vistazo a meta! Joe Sutherland (WMF) (talk) 20:08 29 nov 2016 (UTC)

Tech News: 2016-49

Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• You can choose to see users from specific user groups in Special:ActiveUsers. [14]
• Everyone can now see Special:UserRights. Previously only those who could change user rights could. Other users got an error message. [15]
• ORES can now show how likely an edit is to be damaging to the wiki with different colours. This only works for languages that have trained ORES to recognize damaging edits. [16]

Cambios de esta semana

• You will now see categories with 0 pages in Special:Categories. Previously you did not see empty categories there. [17]
• La nueva versión de MediaWiki estará en los wikis de prueba a partir del 6 de diciembre. Estará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 7 de diciembre. Estará en todos las wikis a partir del 8 de diciembre (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión, podrás decirle a los desarrolladores cuáles consideras que son los errores más importantes. La reunión será el 6 de diciembre a las 20:00 UTC. Mira cómo participar.

Cambios futuros

• The 2016 Community Wishlist Survey will decide what the Community Tech team will work on next year. You vote for wishes on the survey page until 12 December. You can see what has happened to last year's wishes on the 2015 results page.

Noticias técnicas preparadas por los escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

18:06 5 dic 2016 (UTC)

Tech News: 2016-50

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Se arregló un problema que le impedía a los usuarios con direcciones de correo electrónico de Yahoo usar la página Especial:Enviar correo electrónico. Ahora los correos se enviarán desde una dirección en el domino @wikimedia.org. Los usuarios a los que les envías un correo todavía pueden ver tu dirección y enviarle sus respuestas. [18]
• Ahora puedes ver cuantas categorías y páginas hay en la categorías listadas en Especial:CategoríasDeSeguimiento. Esto te ayudará a encontrar páginas que podrían requerir atención. [19]
• Los colores para resaltar los cambios revisados y pendientes en el historial de las páginas y en las páginas de cambios recientes y registros ahora usan los colores estándar de Wikimedia. La notificación «Tienes un mensaje de discusión nuevo» ahora tendrá un color ligeramente diferente. [20]

Problemas

• Debido al trabajo en las listas de seguimiento globales no se pueden renombrar usuarios. El plan es reactivar la función de nuevo el 16 de diciembre. El cambio de nombres globales también estuvo inactivo durante un tiempo a finales de noviembre e inicios de diciembre. [21]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 13 de diciembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 14 de diciembre y en todas las wikis a partir del 15 de diciembre (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el 13 de diciembre a las 20:00 (UTC). Consulta cómo participar.

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

19:29 12 dic 2016 (UTC)

New way to edit wikitext

Resumen: Hay una nueva función opcional en pruebas para editar código wiki usando el editor visual. Por favor pruebala.

En el departamento de edición de la Fundación Wikimedia somos responsables de mejorar el proceso de edición para todos nuestros editores, tanto novatos como experimentados. Hemos estado mejorando el editor visual a partir de los comentarios de los usuarios, pruebas de usuarios y solicitudes de mejoras. Sin embargo, no satisface todas nuestras necesidades. En ocasiones es necesario usar el editor de código para editar una página de discusión en código wiki, crear una plantilla, o arreglar problemas de sintaxis en las referencias. Además, muchos editores experimentados lo prefieren.

En consecuencia, por mucho tiempo hemos planeado un «modo de código» para el editor visual. Proporciona tantas de las funciones del editor visual como es posible para aquellas ocasiones en las que necesitas o deseas editar código. Tiene la misma interfaz de usuario que el editor visual, incluyendo la misma barra de herramientas en la sección superior con los mismos botones. Permite usar el servicio citoid para dar formato a las referencias, tiene funciones de búsqueda integradas para insertar imágenes y la habilidad de insertar plantillas usando un formulario sencillo. Al igual que en el editor visual, si pegas texto con formato que has copiado de otra página, el formato (como el resaltado) se transformará automáticamente en código wiki.

Todas las wikis tienen acceso a este modo como una función Beta. Cuando está activo reemplaza completamente el editor de código existente. Si no te gusta puedes desactivarlo en cualquier momento en la sección de funciones Beta en tus preferencias. No deseamos sorprender a nadie, así que está es una función Beta «estrictamente opcional». No se activará automáticamente para nadie, incluso si has activado la opción «Activar automáticamente la mayoría de las funciones beta».

El nuevo modo de edición de código wiki está basado en el editor visual y por lo tanto requiere JavaScript (al igual que el editor de código actual). No funciona con los accesorios diseñados específicamente para el editor anterior (y viceversa) por lo que te pueden hacer falta algunos que consideras importantes. Estaremos felices de trabajar con los creadores de los accesorios para ayudarles a actualizar su código para que funcione con ambos editores. No planeamos eliminar el editor de código existente en el sitio para dispositivos de escritorio en el futuro previsible. Tampoco vamos a eliminar la habilidad de editar código wiki sin usar JavaScript. Finalmente, aunque no debería ser necesario indicarlo, si deseas seguir usando el editor de código existente, puedes hacerlo.

Esta es una versión inicial y nos gustaría saber lo que piensas para que podamos mejorarla. Por favor deja tus impresiones sobre el nuevo modo de edición en la página de comentarios. Puedes escribir en cualquier idioma. ¡Muchas gracias!

James Forrester (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --19:31 14 dic 2016 (UTC)

Categoría:LA:-Cer, -Cra, -Crum

¿Sabe alguien si hay alguna razón por la que la Categoría:LA:-Cer, -Cra, -Crum se llama así en lugar de simplemente Categoría:LA:-er, -ra, -rum? Imagino que la C se referirá a la consonante precedente pero el hecho de que la forma sea "-er, -ra, -rum" debería ser suficiente según mi parecer. --95.20.71.58 01:04 15 dic 2016 (UTC)

Hola. Creo que es por la pérdida de la vocal -e- en algunos casos gramaticales, compara p. ej. el dativo masculino singular de liber#Adjetivo (lībero) con ater#Adjetivo (atro). Entiendo que a eso se refiere en la descripción de Categoría:LA:-er, -era, -erum. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 02:15 15 dic 2016 (UTC)

¡Ah! Es eso. No me había percatado de la existencia de LA:-er, -era, -erum‎. ¡Muchas gracias Peter! --95.20.71.58 02:18 15 dic 2016 (UTC)

Tech News: 2016-51

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Noticias Tec

• Debido a las festividades, la siguiente publicación de Noticias Tec se será el 9 de enero de 2017.
• Los escritores del boletín técnico solicitan tu opinión. ¿Obtuviste la información deseada durante este año? ¿Olvidamos publicar acerca de noticias técnicas importantes en 2016? ¿Qué tipo de información fue enviada muy tarde? Por favor dínoslo. Puedes escribir en tu idioma. ¡Gracias!

Cambios recientes

• Los administradores y administradores de traducciones ahora pueden usar Special:PageLanguage en las wikis con la extensión Translate. Esto significa que podrás indicar el idioma en el que está escrita una página. La extensión Translate usará ese idioma como el idioma origen cuando traduces. Anteriormente siempre usaba el idioma por defecto de la wiki (generalmente inglés). [22]
• Ahora puedes usar la función {{#statements: }} para obtener información con formato en las wikis conectadas a Wikidata. También puedes usar {{#property: }} para obtener información sin formato. Puedes ver la diferencia entre ambas funciones. También hay funciones similares en Lua. [23]

Problemas

• Algunos filtros antiabusos para la subida de archivos no funcionaban correctamente. Todavía no sabemos exactamente cuales filtros tenían problemas. Esto significa que algunos archivos que debieron ser bloqueados fueron subidos a las wikis. MediaWiki.org y Testwiki se vieron afectadas desde el 13 de octubre. Commons y Meta desde el 17 de octubre. Las otras wikis desde el 17 de noviembre. [24]

Cambios esta semana

• Está semana y la semana entrante no habrá versiones nuevas de MediaWiki.

Reuniones

• La próxima reunión con el equipo del editor visual será el 3 de enero a las 20:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

• Finalizó la encuesta 2016 sobre los deseos de la comunidad. La encuesta decide las tareas en las que el equipo de tecnología para la comunidad trabajara durante el 2017. Puedes ver los resultados.

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

20:33 19 dic 2016 (UTC)

Transliteraciones

Los artículos de Categoría:Transliteraciones_del_hebreo usan la plantilla {{TRANSLIT}}, que todavía no se amolda a la plantilla {{lengua}}. Lo mismo ocurre con otras lenguas: véase Categoría:Transliteraciones. ¿A alguien se le ocurre cómo podríamos sistematizarlo? Igualmente, convendría llegar a un acuerdo sobre qué añadir y qué no añadir en las páginas de transliteraciones a escrituras que no pertenezcan a la lengua en sí. Saludos. --95.20.64.211 13:02 23 dic 2016 (UTC)

Hola. Habría que retomar este hilo, las propuestas que hice allí deberían seguir siendo válidas: WN:Café/2015 12#.7B.7BTRANSLIT.7D.7D. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 15:59 23 dic 2016 (UTC)

No he podido leer todo el enlace porque he de irme dentro de un poco y mi conexión me está dando problemas pero en principio me parece bien la idea de crear una plantilla {{translit|xx}}. Yo dejaría información mínima en esas páginas a menos que la transliteración haya tenido cierta relevancia. Yo las limitaría a un enlace de desambiguación, tal vez la pronunciación y/o la categoría gramatical (aunque en realidad no me decanto por ninguna de ellas), un enlace que remita al lema principal y una sección de referencias por si la trasliteración está atestiguada. Sí que las dejaría como lemas con su artículo propio (aunque con el contenido mínimo ya mencionado) por varias razones: 1) algunas transliteraciones coinciden con otras palabras en otros idiomas, no estaría de más aprovechar esas páginas para añadirlas y que sirvieran como enlaces al lema principal; 2) se crean categorías de trasliteraciones como las que ya existen que puede resultar útiles per se; 3) puede haber un número relevante de búsquedas de vocablos a través de trasliteraciones, sobre todo de las que lleven menos diacríticos, en las que la sección de desambiguación pueda servir de ayuda. Tal vez comente más cuando tenga mejor ocasión. Felices fiestas para tod@s. Salud. --95.20.64.211 01:06 24 dic 2016 (UTC)

Extraño caso de página duplicada

Hola. Acabo de encontrarme con un extraño caso de una página duplicada dentro del Wikcionario, de un tipo que nunca antes había visto en una Wiki. Se trata de [25] y [26]. Si bien difieren en la url, el contenido y el historial, ambas tienen el mismo título; por lo que no me explico este hecho tan extraño. En un comienzo pensé que debían fusionarse, pero creo que la segunda tiene más un contenido enciclopédico, tal como dice en su página de discusión, por lo que debería elimiarse. Agradezco mucho la ayuda de algún bibliotecario. --Ivanics (Res publica non dominetur) 19:11 28 dic 2016 (UTC)

El título de la página Apéndice:Vehí­culos contiene un signo soft hyphen, que normalmente sirve para dividir una palabra al final de línea: comparése [27] con [28]. Si hay consenso, borraré el segundo apéndice. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 20:57 28 dic 2016 (UTC)

Algo por el estilo me imaginé, está muy interesante la página que enlazaste, gracias Peter. --Ivanics (Res publica non dominetur) 02:08 29 dic 2016 (UTC)

Por lo que veo a simple ojo, la información del segundo enlace ya está en el primero donde, además está adaptado al formato de un apéndice, así que no veo problema en borrarla. Otra opción sería fusionar las páginas pero eso queda a discreción de los administradores. --95.20.73.173 13:02 29 dic 2016 (UTC)

Plantillas de idioma del galaicoportugués

Ahora mismo existen dos plantillas de idioma para el galaicoportugués: {{roa-opt}} y {{roa-ptg}}. La primera fue la aceptada finalmente en en.wikt para el idioma. No he puesto el aviso de fusión para evitar interferencias en las plantillas pero convendría fusionar las plantillas y dejar la plantilla como Plantilla:roa-opt. Saludos. --95.20.73.173 23:45 29 dic 2016 (UTC)