Diferencia entre revisiones de «capricho»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 04:54 16 sep 2024

Español

capricho
pronunciación (AFI)	[kaˈpɾi.t͡ʃo]
silabación	ca-pri-cho
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.t͡ʃo

Etimología 1

Del italiano capriccio.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
capricho	caprichos

1

Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.

2

En las obras de arte, lo que se ejecuta por la fuerza del ingenio más que por la observancia de las reglas.

3

Antojo, deseo vehemente.

Sinónimo: antojo

4

Tratándose de seres inanimados, inconstancia, volubilidad, como los caprichos de la fortuna.

Uso: se usa más en plural

5 Música: Fragmento musical que no reviste una forma determinada y que se distingue por sus variaciones de ritmo.
6 Arquitectura: Edificio de jardín, construido primarmente por decoración.

Locuciones

al capricho: De forma caprichosa.
entregarse de capricho: En lenguaje rufianesco, conceder una mujer sus favores a un hombre, sin estipendio alguno.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre capricho.
antojo

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Eigensinn ^(de) Catalán: [1] capritxo ^(ca) (masculino); [3] rampell ^(ca) (masculino) Esperanto: [1] kaprico ^(eo) Francés: [1] caprice ^(fr) Inglés: [1] caprice ^(en) Italiano: [1] capriccio ^(it) (masculino) Portugués: [1] capricho ^(pt) (masculino)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 11. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{pron-graf}}
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
-{{etimología|it|capriccio}}
+{{etimología|it|capriccio}}.
-=== {{sustantivo masculino|es}} ===
+==== {{sustantivo masculino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg}}
 ;1: {{plm|idea}} o [[propósito]] que uno forma [[arbitrario|arbitrariamente]], fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin [[razón]].
 ;2: En las [[obra de arte|obras de arte]], lo que se [[ejecutar|ejecuta]] por la fuerza del [[ingenio]] más que por la [[observancia]] de las reglas.
@@ Línea 13: / Línea 12: @@
 {{sinónimos|antojo}}
 ;4: Tratándose de seres [[inanimado]]s, [[inconstancia]], [[volubilidad]], como ''los caprichos de la fortuna''.
-:*'''Uso''': Se usa más en plural.
+{{uso|se usa más en plural}}
-;5 {{Música}}: {{plm|fragmento}} [[musical]] que no reviste una forma determinada y que se distingue por sus [[variación|variaciones]] de [[ritmo]].
+;5 {{csem|música}}: {{plm|fragmento}} [[musical]] que no reviste una forma determinada y que se distingue por sus [[variación|variaciones]] de [[ritmo]].
+;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|edificio}} de [[jardín]], construido primarmente por [[decoración]].
-=== Locuciones ===
+==== Locuciones ====
 * [[al capricho]]: De forma caprichosa.
 * [[entregarse de capricho]]: En lenguaje rufianesco, conceder una mujer sus favores a un hombre, sin estipendio alguno.
-=== Véase también ===
+==== Véase también ====
-{{W}}
+{{w}}
 *[[antojo]]
+==== Traducciones ====
-{{clear}}
-=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
-{{t+|de|1|Eigensinn}}
+{{t|de|a1=1|t1=Eigensinn}}
+{{t|ca|a1=1|t1=capritxo|g1=m|a2=3|t2=rampell|g2=m}}
-<!--{{t+|ar|}}-->
-<!--{{t+|bg|}}-->
+{{t|eo|a1=1|t1=kaprico}}
-{{t+|ca|1|capritxo|m|,|3|rampell|m}}
+{{t|fr|a1=1|t1=caprice}}
-{{t+|eo|1|kaprico}}
+{{t|en|a1=1|t1=caprice}}
-{{t+|fr|1|caprice}}
+{{t|it|a1=1|t1=capriccio|g1=m}}
+{{t|pt|a1=1|t1=capricho|g1=m}}
-{{trad-centro}}
-{{t+|en|1|caprice}}
-{{t+|it|1|capriccio|m}}
-<!--{{t+|ja|}}-->
-<!--{{t+|nl|}}-->
-<!--{{t+|pl|}}-->
-{{t+|pt|1|capricho|m}}
 {{trad-abajo}}
 == Referencias y notas ==
+<references />
-{{listaref}}
 {{tomoespasa|Tomo=11}}