Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «gallina»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
TMCbot (discusión | contribs.)
Bots
332 016 ediciones
m conviertiendo plantillas obsoletas
 
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
== {{lengua|es}} ==
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
{{pron-graf}}
{{pronunciación|-|y=gaˈʃi.na}} (rioplatense)


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|gallina|alt=gallīna}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>
{{etimología|la|gallina|alt=gallīna}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>

[[Archivo:Rhode Island White hen.jpg|thumb|(1)]]
[[Archivo:Rhode Island White hen.jpg|thumb|(1)]]


=== {{sustantivo femenino|es}} ===
==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg}}
{{inflect.es.sust.reg}}

;1 {{csem|aves}}: {{plm|ave}} [[gallinácea]] con una [[cresta]] cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos ([[carúncula]]s) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho ([[gallo]]) posee un [[espolón]]. Es un [[ave de corral]] de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.
;1 {{csem|aves}}: {{plm|ave}} [[gallinácea]] con una [[cresta]] cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos ([[carúncula]]s) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho ([[gallo]]) posee un [[espolón]]. Es un [[ave de corral]] de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.
{{hiperónimo|Gallináceas}}
{{hiperónimo|Gallináceas}}


=== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ===
==== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ====
{{inflect.es.adj.no-género}}
{{inflect.es.adj.no-género}}

;2: El (o la) [[cobarde]], [[pusilánime]] y [[tímido|tímido (-a)]].<ref name="dge3">{{DGE3|488}}</ref>
;2: El (o la) [[cobarde]], [[pusilánime]] y [[tímido|tímido (-a)]].<ref name="dge3">{{DGE3|488}}</ref>
{{uso|figurado|despectivo|utca}}.
{{uso|figurado|despectivo|utca}}.
{{ejemplo|Y por eso sos un bobo y ''un gallina'', que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos|título=Hace tiempos|nombre=Tomás|apellidos=Carrasquilla|año=1935-1936, Colombia|editorial=EPESA (Madrid, 1951)}}
{{ejemplo|Y por eso sos un bobo y ''un gallina'', que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos.|título=Hace tiempos|editorial=EPESA (Madrid, 1951)|c=libro|a=Tomás Carrasquilla|fecha=1936|fo=1935}}
⚫
;3 {{csem|fútbol}}: El (o la) [[hincha]] del club de [[fútbol]]:.

⚫
;3 {{csem|fútbol}}: El (o la) [[hincha]] del club de [[fútbol]]:
:;a: [[w:Club Atlético River Plate|Club Atlético River Plate]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref><ref name="gallinas">[https://peru.com/futbol/internacional/quienes-son-gallinas-futbol-sudamericano-noticia-213416 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?]</ref>
:;a: [[w:Club Atlético River Plate|Club Atlético River Plate]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref><ref name="gallinas">[https://peru.com/futbol/internacional/quienes-son-gallinas-futbol-sudamericano-noticia-213416 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?]</ref>
{{ámbito|Argentina}}.
{{ámbito|Argentina}}.
{{uso|coloquial|despectivo|utca}}.
{{uso|coloquial|despectivo|utca}}.
⚫
:;b {{csem|fútbol}}: [[w:Club Nacional de Fútbol|Club Nacional de Fútbol]].<ref name="gallina-uruguay">[https://www.lamaana-7za.uy/deportes/nadie-quiere-ser-gallina-todos-quieren-ser-decanos Nadie quiere ser gallina, todos quieren ser decanos]</ref>

⚫
:;b {{csem|fútbol}}: [[w:Club Nacional de Fútbol|Club Nacional de Fútbol]].<ref name="gallina-uruguay">[https://www.lamaana-7za.uy/deportes/nadie-quiere-ser-gallina-todos-quieren-ser-decanos/]</ref>
{{ámbito|Uruguay}}.
{{ámbito|Uruguay}}.
{{uso|coloquial|utca}}.
{{uso|coloquial|utca}}.

:;c {{csem|fútbol}}: [[w:Club Atlético Peñarol|Club Atlético Peñarol]].<ref name="gallina-uruguay" />
:;c {{csem|fútbol}}: [[w:Club Atlético Peñarol|Club Atlético Peñarol]].<ref name="gallina-uruguay" />
{{ámbito|Uruguay}}.
{{ámbito|Uruguay}}.
{{uso|coloquial|utca}}.
{{uso|coloquial|utca}}.

:;d {{csem|fútbol}}: [[w:Fluminense Football Club|Fluminense Football Club]] (Brasil).<ref name="gallinas" />
:;d {{csem|fútbol}}: [[w:Fluminense Football Club|Fluminense Football Club]] (Brasil).<ref name="gallinas" />

:;e {{csem|fútbol}}: [[w:Millonarios Fútbol Club|Millonarios Fútbol Club]].<ref name="gallinas" />
:;e {{csem|fútbol}}: [[w:Millonarios Fútbol Club|Millonarios Fútbol Club]].<ref name="gallinas" />
{{ámbito|Colombia}}.
{{ámbito|Colombia}}.


=== {{adjetivo|es}} ===
==== {{adjetivo|es}} ====
{{inflect.es.adj.no-género}}
{{inflect.es.adj.no-género}}

;4 {{csem|fútbol}}: Relacionado con esos clubes.
;4 {{csem|fútbol}}: Relacionado con esos clubes.
{{ámbito|Argentina, Uruguay}}.
{{ámbito|Argentina, Uruguay}}.
{{uso|coloquial}}.
{{uso|coloquial}}.


=== Locuciones ===
==== Locuciones ====
{{rel-arriba|Locuciones con «gallina»}}
{{trad-arriba|Locuciones con «gallina»}}
* [[como gallina en corral ajeno]]: Fuera de lugar
* [[como gallina en corral ajeno]]: Fuera de lugar
* [[como gallina que mira sal]]
* [[como gallina que mira sal]]
Línea 56: Línea 46:
* [[matar la gallina]]
* [[matar la gallina]]
* [[matar a la gallina de los huevos de oro]]: Hacer que se pierda la fuente de algo provechoso
* [[matar a la gallina de los huevos de oro]]: Hacer que se pierda la fuente de algo provechoso
{{rel-abajo}}
{{trad-abajo}}


=== Refranes ===
==== Refranes ====
* [[la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína]]
* [[la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína]]
* [[viva la gallina y viva con su pepita]]
* [[viva la gallina y viva con su pepita]]


=== Véase también ===
==== Véase también ====
{{commons|Gallus gallus}}
{{Commons|Gallus gallus}}
{{wikispecies|Gallus_gallus}}
{{Wikispecies|Gallus_gallus}}
{{w}}.
{{w}}


=== Traducciones ===
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|Huhn|n|,|Henne|f|,|2|Angsthase|m|,|Feigling|m}}
{{t|de|a1=1|t1=Huhn|g1=n|t2=Henne|g2=f|a3=2|t3=Angsthase|g3=m|t4=Feigling|g4=m}}
{{t+|br|1|yar|f}}
{{t|an|a1=1|t1=gallina}}
{{t+|bzd|1|krò}}
{{t|br|a1=1|t1=yar|g1=f}}
{{t+|cbs|takada}}
{{t|bzd|a1=1|t1=krò}}
{{t+|da|1|høne}}
{{t|cbs|t1=takada}}
{{t+|eu|1|oilo}}
{{t|ca|a1=1|t1=gallina}}
{{t+|fr|1|poule|f}}
{{t|da|a1=1|t1=høne}}
{{t+|el|1|κότα|f|, |όρνιθα|f}}
{{t|eu|a1=1|t1=oilo}}
{{t+|en|1|hen|,|2|chicken}}
{{t|fr|a1=1|t1=poule|g1=f}}
{{t|el|a1=1|t1=κότα|g1=f|t2=όρνιθα|g2=f}}
⚫
{{t+|it|1|gallina}}
{{t|en|a1=1|t1=hen|a2=2|t2=chicken}}
{{t+|ja|1|雌鳥}} ([[mendori]]), {{trad|ja|臆病者|2}} ([[okubyōmono]])
⚫
{{t|it|a1=1|t1=gallina}}
⚫
{{t+|alc|1|aqawáqa|,|1|awáwa|,|1|jemmá kajésqa}}
{{t+|arn|1|achawall}}
{{t|ja|a1=1|t1=雌鳥}}
{{t+|yua|1|kaax}}
{{t|ja|t1=臆病者|a1=2}}
⚫
{{t|alc|a1=1|t1=aqawáqa|a2=1|t2=awáwa|a3=1|t3=jemmá kajésqa}}
{{t+|mfy|1|tótori}}
{{t+|nci|1|totolli}}
{{t|arn|a1=1|t1=achawall}}
{{t+|pl|1|kura}}
{{t|yua|a1=1|t1=kaax}}
{{t+|pt|1|galinha|f}}
{{t|mfy|a1=1|t1=tótori}}
{{t+|ro|1|găină}}
{{t|nci|a1=1|t1=totolli}}
{{t+|tar|1|tolí}}
{{t|pl|a1=1|t1=kura}}
{{t+|thh|1|torí}}
{{t|pt|a1=1|t1=galinha|g1=f}}
{{t|ro|a1=1|t1=găină}}
⚫
{{t+|th|1|ไก่|,|แม่ไก่|,|ไก่ตัวเมีย|2|ขี้ขลาด|,|อ่อนแอ}}
{{t+|vo|1|jigok}}
{{t|ru|a1=1|t1=курица}}
{{t+|yaq|1|tótoi}}
{{t|tar|a1=1|t1=tolí}}
{{t|thh|a1=1|t1=torí}}
⚫
{{t|th|a1=1|t1=ไก่|t2=แม่ไก่|t3=ไก่ตัวเมีย ขี้ขลาด|a3=2|t4=อ่อนแอ}}
{{t|vo|a1=1|t1=jigok}}
{{t|yaq|a1=1|t1=tótoi}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}


== {{lengua|it}} ==
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|fone=galˈliː.na}}
{{pron-graf|leng=it}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|gallina|alt=gallīna}}.
{{etimología|leng=it|la|gallina|alt=gallīna}}.


=== {{sustantivo femenino|it}} ===
==== {{sustantivo femenino|it}} ====
{{inflect.it.sust.reg|gallin|a}}
{{inflect.it.sust.reg|gallin|a}}

;1: {{plm|gallina}}.
;1: {{plm|gallina}}.


== {{lengua|la}} ==
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|alt=gallīna|pron=clásico|fone=galˈliː.na}}
{{pron-graf|leng=la}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|sufijo|gallus|glosa=gallo|ina|alt2=īna}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>
{{etimología|leng=la|sufijo|gallus|glosa=gallo|ina|alt2=īna}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>


=== {{sustantivo femenino|la}} ===
==== {{sustantivo femenino|la}} ====
{{inflect.la.sust.1|gallin|gallīn}}
{{inflect.la.sust.1|gallin|gallīn}}

;1: {{plm|gallina}}.<ref name="ol" />
;1: {{plm|gallina}}.<ref name="ol" />


Revisión actual - 22:21 23 sep 2024

icono de desambiguación Entradas similares:  Gallina

Español

[editar]
gallina
yeísta (AFI) [ɡaˈʝi.na]
no yeísta (AFI) [ɡaˈʎi.na]
sheísta (AFI) [ɡaˈʃi.na]
zheísta (AFI) [ɡaˈʒi.na]
silabación ga-lli-na
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima i.na

Etimología 1

[editar]

Del latín gallīna.[1]

(1)

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
gallina gallinas
1 Aves
Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

Sustantivo femenino y masculino

[editar]
Singular Plural
Masculino gallina gallinas
Femenino gallina gallinas
2
El (o la) cobarde, pusilánime y tímido (-a).[2]
  • Uso: figurado, despectivo, se emplea también como adjetivo.
  • Ejemplo: 

    Y por eso sos un bobo y un gallina, que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos.Tomás Carrasquilla. Hace tiempos (1935). Editorial: EPESA (Madrid, 1951). 1936.

3 Fútbol
El (o la) hincha del club de fútbol:.
a
Club Atlético River Plate.[3][4]
  • Ámbito: Argentina.
  • Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como adjetivo.
b Fútbol
Club Nacional de Fútbol.[5]
  • Ámbito: Uruguay.
  • Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
c Fútbol
Club Atlético Peñarol.[5]
  • Ámbito: Uruguay.
  • Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
d Fútbol
Fluminense Football Club (Brasil).[4]
e Fútbol
Millonarios Fútbol Club.[4]
  • Ámbito: Colombia.

Adjetivo

[editar]
Singular Plural
Masculino gallina gallinas
Femenino gallina gallinas
4 Fútbol
Relacionado con esos clubes.
  • Ámbito: Argentina, Uruguay.
  • Uso: coloquial.

Locuciones

[editar]
Locuciones con «gallina»

Refranes

[editar]

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones

Italiano

[editar]
gallina
pronunciación (AFI) /ɡalˈli.na/
silabación gal-li-na
acentuación llana
longitud silábica trisílaba

Etimología 1

[editar]

Del latín gallīna.

Sustantivo femenino

[editar]
Singular Plural
gallina galline
1
Gallina.

Latín

[editar]
gallina
clásico (AFI) [ˈɡälːʲɪnä]
eclesiástico (AFI) [ˈɡälːinä]
rima al.li.na

Etimología 1

[editar]

De gallus ("gallo") y el sufijo īna.[6]

Sustantivo femenino

[editar]
1
Gallina.[6]

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ «gallina» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  2. ↑ Eduardo de Echegaray. «gallina» en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 3. Página 488. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.
  3. ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?
  5. ↑ 5,0 5,1 Nadie quiere ser gallina, todos quieren ser decanos
  6. ↑ 6,0 6,1 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gallina&oldid=5633632»