Diferencia entre revisiones de «gallina»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 22:21 23 sep 2024

Entradas similares: Gallina

Español

gallina
yeísta (AFI)	[ɡaˈʝi.na]
no yeísta (AFI)	[ɡaˈʎi.na]
sheísta (AFI)	[ɡaˈʃi.na]
zheísta (AFI)	[ɡaˈʒi.na]
silabación	ga-lli-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del latín gallīna.¹

Sustantivo femenino

Singular	Plural
gallina	gallinas

1 Aves

Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

Hiperónimo: Gallináceas

Sustantivo femenino y masculino

	Singular	Plural
Masculino	gallina	gallinas
Femenino	gallina	gallinas

2

El (o la) cobarde, pusilánime y tímido (-a).²

Uso: figurado, despectivo, se emplea también como adjetivo.

Ejemplo:

Y por eso sos un bobo y un gallina, que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos.Tomás Carrasquilla. Hace tiempos (1935). Editorial: EPESA (Madrid, 1951). 1936.

3 Fútbol

El (o la) hincha del club de fútbol:.

a: Club Atlético River Plate.³⁴

Ámbito: Argentina.
Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como adjetivo.

b Fútbol: Club Nacional de Fútbol.⁵

Ámbito: Uruguay.
Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.

c Fútbol: Club Atlético Peñarol.⁵

Ámbito: Uruguay.
Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.

d Fútbol: Fluminense Football Club (Brasil).⁴
e Fútbol: Millonarios Fútbol Club.⁴

Ámbito: Colombia.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	gallina	gallinas
Femenino	gallina	gallinas

4 Fútbol

Relacionado con esos clubes.

Ámbito: Argentina, Uruguay.
Uso: coloquial.

Locuciones

Locuciones con «gallina»
como gallina en corral ajeno: Fuera de lugar como gallina que mira sal gallina ciega gallina de los huevos de oro matar la gallina matar a la gallina de los huevos de oro: Hacer que se pierda la fuente de algo provechoso

Refranes

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre gallina.
Wikispecies alberga contenido sobre gallina.
Wikipedia tiene un artículo sobre gallina.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Huhn ^(de) (neutro); Henne ^(de) (femenino); [2] Angsthase ^(de) (masculino); Feigling ^(de) (masculino) Aragonés: [1] gallina ^(an) Bretón: [1] yar ^(br) (femenino) Bribri: [1] krò ^(bzd) Cashinahua: takada ^(cbs) Catalán: [1] gallina ^(ca) Danés: [1] høne ^(da) Vasco: [1] oilo ^(eu) Francés: [1] poule ^(fr) (femenino) Griego: [1] κότα ^(el) (femenino); όρνιθα ^(el) (femenino) Inglés: [1] hen ^(en); [2] chicken ^(en) Italiano: [1] gallina ^(it) Japonés: [1] 雌鳥 ^(ja) Japonés: [2] 臆病者 ^(ja) Kawésqar: [1] aqawáqa ^(alc); [1] awáwa ^(alc); [1] jemmá kajésqa ^(alc) Mapuche: [1] achawall ^(arn) Maya yucateco: [1] kaax ^(yua) Mayo: [1] tótori ^(mfy) Náhuatl clásico: [1] totolli ^(nci) Polaco: [1] kura ^(pl) Portugués: [1] galinha ^(pt) (femenino) Rumano: [1] găină ^(ro) Ruso: [1] курица ^(ru) Tarahumara central: [1] tolí ^(tar) Tarahumara del norte: [1] torí ^(thh) Tailandés: [1] ไก่ ^(th); แม่ไก่ ^(th); [2] ไก่ตัวเมีย ขี้ขลาด ^(th); อ่อนแอ ^(th) Volapuk: [1] jigok ^(vo) Yaqui: [1] tótoi ^(yaq)

Italiano

gallina
pronunciación (AFI)	/ɡalˈli.na/
silabación	gal-li-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del latín gallīna.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
gallina	galline

1: Gallina.

Latín

gallina
clásico (AFI)	[ˈɡälːʲɪnä]
eclesiástico (AFI)	[ˈɡälːinä]
rima	al.li.na

Etimología 1

De gallus ("gallo") y el sufijo īna.⁶

Sustantivo femenino

*gallīna, gallīnae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	gallīna	gallīnae
Vocativo	gallīna	gallīnae
Acusativo	gallīnam	gallīnās
Genitivo	gallīnae	gallīnārum
Dativo	gallīnae	gallīnīs
Ablativo	gallīnā	gallīnīs

1: Gallina.⁶

Referencias y notas

↑ «gallina» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Eduardo de Echegaray. «gallina» en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 3. Página 488. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.
↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?
↑ ^5,0 ^5,1 Nadie quiere ser gallina, todos quieren ser decanos
↑ ^6,0 ^6,1 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[drae-1] «gallina» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[dge3-2] Eduardo de Echegaray. «gallina» en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 3. Página 488. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.

[3] Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[gallinas-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?

[gallina-uruguay-5] 5,0 ^5,1 Nadie quiere ser gallina, todos quieren ser decanos

[ol-6] 6,0 ^6,1 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

1

2

3

4

5

6

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 == {{lengua|es}} ==
 {{pron-graf}}
-{{pronunciación|-|y=gaˈʃi.na}} (rioplatense)
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
 {{etimología|la|gallina|alt=gallīna}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>
 [[Archivo:Rhode Island White hen.jpg|thumb|(1)]]
-=== {{sustantivo femenino|es}} ===
+==== {{sustantivo femenino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg}}
 ;1 {{csem|aves}}: {{plm|ave}} [[gallinácea]] con una [[cresta]] cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos ([[carúncula]]s) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho ([[gallo]]) posee un [[espolón]]. Es un [[ave de corral]] de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.
 {{hiperónimo|Gallináceas}}
-=== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ===
+==== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ====
 {{inflect.es.adj.no-género}}
 ;2: El (o la) [[cobarde]], [[pusilánime]] y [[tímido|tímido (-a)]].<ref name="dge3">{{DGE3|488}}</ref>
 {{uso|figurado|despectivo|utca}}.
-{{ejemplo|Y por eso sos un bobo y ''un gallina'', que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos|título=Hace tiempos|nombre=Tomás|apellidos=Carrasquilla|año=1935-1936, Colombia|editorial=EPESA (Madrid, 1951)}}
+{{ejemplo|Y por eso sos un bobo y ''un gallina'', que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos.|título=Hace tiempos|editorial=EPESA (Madrid, 1951)|c=libro|a=Tomás Carrasquilla|fecha=1936|fo=1935}}
+;3 {{csem|fútbol}}: El (o la) [[hincha]] del club de [[fútbol]]:.
-;3 {{csem|fútbol}}: El (o la) [[hincha]] del club de [[fútbol]]:
 :;a: [[w:Club Atlético River Plate|Club Atlético River Plate]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref><ref name="gallinas">[https://peru.com/futbol/internacional/quienes-son-gallinas-futbol-sudamericano-noticia-213416 ¿Quiénes son las 'gallinas' del fútbol sudamericano?]</ref>
 {{ámbito|Argentina}}.
 {{uso|coloquial|despectivo|utca}}.
+:;b {{csem|fútbol}}: [[w:Club Nacional de Fútbol|Club Nacional de Fútbol]].<ref name="gallina-uruguay">[https://www.lamaana-7za.uy/deportes/nadie-quiere-ser-gallina-todos-quieren-ser-decanos Nadie quiere ser gallina, todos quieren ser decanos]</ref>
-:;b {{fútbol}}: [[w:Club Nacional de Fútbol|Club Nacional de Fútbol]].<ref name="gallinas" />
 {{ámbito|Uruguay}}.
 {{uso|coloquial|utca}}.
+:;c {{csem|fútbol}}: [[w:Club Atlético Peñarol|Club Atlético Peñarol]].<ref name="gallina-uruguay" />
+{{ámbito|Uruguay}}.
-:;c {{fútbol}}: [[w:Fluminense Football Club|Fluminense Football Club]] (Brasil).<ref name="gallinas" />
+{{uso|coloquial|utca}}.
-:;d {{fútbol}}: [[w:Millonarios Fútbol Club|Millonarios Fútbol Club]].<ref name="gallinas" />
+:;d {{csem|fútbol}}: [[w:Fluminense Football Club|Fluminense Football Club]] (Brasil).<ref name="gallinas" />
+:;e {{csem|fútbol}}: [[w:Millonarios Fútbol Club|Millonarios Fútbol Club]].<ref name="gallinas" />
 {{ámbito|Colombia}}.
-=== {{adjetivo|es}} ===
+==== {{adjetivo|es}} ====
 {{inflect.es.adj.no-género}}
 ;4 {{csem|fútbol}}: Relacionado con esos clubes.
 {{ámbito|Argentina, Uruguay}}.
 {{uso|coloquial}}.
-=== Locuciones ===
+==== Locuciones ====
-{{rel-arriba|Locuciones con «gallina»}}
+{{trad-arriba|Locuciones con «gallina»}}
 * [[como gallina en corral ajeno]]: Fuera de lugar
 * [[como gallina que mira sal]]
@@ Línea 52: / Línea 46: @@
 * [[matar la gallina]]
 * [[matar a la gallina de los huevos de oro]]: Hacer que se pierda la fuente de algo provechoso
-{{rel-abajo}}
+{{trad-abajo}}
-=== Refranes ===
+==== Refranes ====
 * [[la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína]]
 * [[viva la gallina y viva con su pepita]]
-=== Véase también ===
+==== Véase también ====
-{{commons|Gallus gallus}}
+{{Commons|Gallus gallus}}
-{{wikispecies|Gallus_gallus}}
+{{Wikispecies|Gallus_gallus}}
-{{w}}.
+{{w}}
-=== Traducciones ===
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
-{{t+|de|1|Huhn|n|,|Henne|f|,|2|Angsthase|m|,|Feigling|m}}
+{{t|de|a1=1|t1=Huhn|g1=n|t2=Henne|g2=f|a3=2|t3=Angsthase|g3=m|t4=Feigling|g4=m}}
-{{t+|br|1|yar|f}}
+{{t|an|a1=1|t1=gallina}}
-{{t+|bzd|1|krò}}
+{{t|br|a1=1|t1=yar|g1=f}}
-{{t+|cbs|takada}}
+{{t|bzd|a1=1|t1=krò}}
-{{t+|da|1|høne}}
+{{t|cbs|t1=takada}}
-{{t+|eu|1|oilo}}
+{{t|ca|a1=1|t1=gallina}}
-{{t+|fr|1|poule|f}}
+{{t|da|a1=1|t1=høne}}
-{{t+|el|1|κότα|f|, |όρνιθα|f}}
+{{t|eu|a1=1|t1=oilo}}
-{{t+|en|1|hen|,|2|chicken}}
+{{t|fr|a1=1|t1=poule|g1=f}}
+{{t|el|a1=1|t1=κότα|g1=f|t2=όρνιθα|g2=f}}
-{{t+|it|1|gallina}}
+{{t|en|a1=1|t1=hen|a2=2|t2=chicken}}
-{{t+|ja|1|雌鳥}} ([[mendori]]), {{trad|ja|臆病者|2}} ([[okubyōmono]])
+{{t|it|a1=1|t1=gallina}}
-{{t+|alc|1|aqawáqa|,|1|awáwa|,|1|jemmá kajésqa}}
-{{t+|arn|1|achawall}}
+{{t|ja|a1=1|t1=雌鳥}}
-{{t+|yua|1|kaax}}
+{{t|ja|t1=臆病者|a1=2}}
+{{t|alc|a1=1|t1=aqawáqa|a2=1|t2=awáwa|a3=1|t3=jemmá kajésqa}}
-{{t+|mfy|1|tótori}}
-{{t+|nci|1|totolli}}
+{{t|arn|a1=1|t1=achawall}}
-{{t+|pl|1|kura}}
+{{t|yua|a1=1|t1=kaax}}
-{{t+|pt|1|galinha|f}}
+{{t|mfy|a1=1|t1=tótori}}
-{{t+|ro|1|găină}}
+{{t|nci|a1=1|t1=totolli}}
-{{t+|tar|1|tolí}}
+{{t|pl|a1=1|t1=kura}}
-{{t+|thh|1|torí}}
+{{t|pt|a1=1|t1=galinha|g1=f}}
+{{t|ro|a1=1|t1=găină}}
-{{t+|th|1|ไก่|,|แม่ไก่|,|ไก่ตัวเมีย|2|ขี้ขลาด|,|อ่อนแอ}}
-{{t+|vo|1|jigok}}
+{{t|ru|a1=1|t1=курица}}
-{{t+|yaq|1|tótoi}}
+{{t|tar|a1=1|t1=tolí}}
+{{t|thh|a1=1|t1=torí}}
+{{t|th|a1=1|t1=ไก่|t2=แม่ไก่|t3=ไก่ตัวเมีย ขี้ขลาด|a3=2|t4=อ่อนแอ}}
+{{t|vo|a1=1|t1=jigok}}
+{{t|yaq|a1=1|t1=tótoi}}
 {{trad-abajo}}
 == {{lengua|it}} ==
-{{pron-graf|leng=it|fone=galˈliː.na}}
+{{pron-graf|leng=it}}
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
 {{etimología|leng=it|la|gallina|alt=gallīna}}.
-=== {{sustantivo femenino|it}} ===
+==== {{sustantivo femenino|it}} ====
 {{inflect.it.sust.reg|gallin|a}}
 ;1: {{plm|gallina}}.
 == {{lengua|la}} ==
-{{pron-graf|leng=la|alt=gallīna|pron=clásico|fone=galˈliː.na}}
+{{pron-graf|leng=la}}
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
 {{etimología|leng=la|sufijo|gallus|glosa=gallo|ina|alt2=īna}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>
-=== {{sustantivo femenino|la}} ===
+==== {{sustantivo femenino|la}} ====
 {{inflect.la.sust.1|gallin|gallīn}}
 ;1: {{plm|gallina}}.<ref name="ol" />