Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «tregua»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
== {{lengua|es}} ==
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|fone=ˈtɾe̞.ɣ̞wa̠}}
{{pron-graf}}


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|latín tardío|tregua}}, y este del gótico {{l+|got|𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰|tr=triggwa}}, "[[pacto]]", del protogermánico {{l+|gem-pro|*trewwa}}, "[[fiel]]", de {{l+|gem-pro|*dréu̯om}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dóru}}, "[[árbol]]", quizás derivado de {{l+|ine|*deru-}}, "[[firme]]", la fuente del latín {{l+|la|durus}}. Compárese el francés {{l+|fr|trève}} o, para cognados más remotos, el inglés {{l+|en|true}}, {{l+|en|truce}}, el alemán {{l+|de|treu}}
{{etimología|la-lat|tregua}}, y este del gótico {{l+|got|𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰|tr=triggwa}}, "[[pacto]]", del protogermánico {{l+|gem-pro|*trewwa}}, "[[fiel]]", de {{l+|gem-pro|*dréu̯om}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dóru}}, "[[árbol]]", quizás derivado de {{l+|ine-pro|*deru-}}, "[[firme]]", la fuente del latín {{l+|la|durus}}. Compárese el francés {{l+|fr|trève}} o, para cognados más remotos, el inglés {{l+|en|true}}, {{l+|en|truce}}, el alemán {{l+|de|treu}}


=== {{sustantivo femenino|es}} ===
=== {{sustantivo femenino|es}} ===

{{inflect.es.sust.reg}}
{{inflect.es.sust.reg}}


;1: {{plm|interrupción}} [[temporal]] de un [[conflicto]] [[bélico]] por [[acuerdo]] entre las [[parte]]s
;1: {{plm|interrupción}} [[temporal]] de un [[conflicto]] [[bélico]] por [[acuerdo]] entre las [[parte]]s.
{{ejemplo|«La [[derrota]] de la {{plm|armada}}, en [[efecto]], significó la [[derrota]] de la [[pretensión]] [[español]]a de [[ser]] la [[principal]] potencia en [[Europa]]. A [[partir]] de ese [[momento]], la otra [[superpotencia]], el [[enemigo]] tradicional de [[España]], [[Francia]], la [[desafiar]]ía sin '''''tregua'''''».|a={{versalita|Fuentes, Carlos}}|t=El espejo enterrado|f=1992|p=172}}
{{sinónimo|armisticio|alto al fuego}}.
{{sinónimo|armisticio|alto al fuego}}.


;2: Por extensión, [[momento]] de [[tranquilidad]] o [[reposo]]
;2: Por extensión, [[momento]] de [[tranquilidad]] o [[reposo]].
{{ejemplo|«De [[este]] modo [[también]] se [[disminuir]]ía [[bastante]] la [[presión]] [[cinegético|cinegética]] de este [[hermoso]] [[habitante]] alado de la [[selva]] [[misionero|misionera]] y que [[solo]] [[necesitar|necesita]] una '''''tregua''''' para [[seguir]] [[sorprender|sorprendiéndonos]] en las [[picada]]s».|a={{versalita|Chebez, Juan Carlos}}|t=Los que se van. Especies argentinas en peligro|f=1999|p=154}}


=== Véase también ===
=== Véase también ===
{{w}}
{{w}}

{{clear}}


=== Traducciones ===
=== Traducciones ===
Línea 28: Línea 27:
{{t+|grc|1|ἐκεχειρία|f}}
{{t+|grc|1|ἐκεχειρία|f}}
{{t+|en|1|truce}}
{{t+|en|1|truce}}
{{trad-centro}}
{{t+|it|1|tregua}}
{{t+|it|1|tregua}}
{{t+|ja|1|停戦協定}}
{{t+|ja|1|停戦協定}}
Línea 51: Línea 49:


=== Etimología ===
=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|got|𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰|tr=triggwa}}, del protogermánico {{l+|gem|*trewwō}}.
{{etimología|leng=it|got|𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰|tr=triggwa}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*trewwō}}.


=== {{sustantivo femenino|it}} ===
=== {{sustantivo femenino|it}} ===

Revisión del 14:50 9 jul 2024

Español

tregua
pronunciación (AFI) [ˈt̪ɾe.ɣ̞wa]
silabación tre-gua
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima e.ɡwa

Etimología

Del latín tardío tregua, y este del gótico 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), "pacto", del protogermánico *trewwa, "fiel", de *dréu̯om, del protoindoeuropeo *dóru, "árbol", quizás derivado de *deru-, "firme", la fuente del latín durus. Compárese el francés trève o, para cognados más remotos, el inglés true, truce, el alemán treu

Sustantivo femenino

Singular Plural
tregua treguas
1
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes.

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 1148: Debe especificar cuál es el tipo de cita que está haciendo, mediante el parámetro “c” ó “cat”..

2
Por extensión, momento de tranquilidad o reposo.

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 1148: Debe especificar cuál es el tipo de cita que está haciendo, mediante el parámetro “c” ó “cat”..

Véase también

Traducciones

Traducciones

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.

Aragonés

tregua
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1
Tregua.

Italiano

tregua
pronunciación (AFI) [ˈtrɛ.ɡwa]
[ˈtre.ɡwa]
variantes triegua1

Etimología

Del gótico 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), del protogermánico *trewwō.

Sustantivo femenino

1
Tregua.

Referencias y notas

  1. ↑ arcaica
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tregua&oldid=5494717»