Diferencia entre revisiones de «freak»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 15:15 4 jul 2024

Español

freak
pronunciación (AFI)	[ˈfɾik]
silabación	freak
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	friki¹, freaky
rima	ik

Etimología

Del inglés freak.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
freak	freaks

1: Friki.

Ejemplo:

Tú eres un freak, es evidente
Y este es el rap que tus viejos no entienden
Quiero ver saltar con el tetris a toda la gente, aménPorta. Tetris Rap 1.5.

Inglés

freak
pronunciación (AFI)	/friːk/

Etimología 1

Incierta. No está documentada antes del siglo XVI. Quizás derive del inglés antiguo frician, "bailar, corretear"², o del inglés medio frek, del inglés antiguo frec, "osado, insolente, intrépido".

Sustantivo

Singular	Plural
freak	freaks

1

Capricho, antojo.

2

Extravagancia, delirio.

3

Fenómeno, monstruo.

4

Anormalidad, rareza, mutación.

5

Casualidad (fenómeno fortuito).

6

Extravagante, excéntrico, extraño (persona).

7

Drogadicto.

Uso: anticuado

8

Fanático, seguidor.

Ámbito: Estados Unidos

9: Veta (de color).

Adjetivo

No comparable

10: Inesperado, insólito, sorprendente.

Referencias y notas

↑ recomendada
↑ (1989) «freak», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[1] recomendada

[2] (1989) «freak», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

1

2

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EN-ES|freak}}
+== {{lengua|es}} ==
+{{pron-graf|ayuda=frik|g=friki|gnota=recomendada|g2=freaky}}
+=== Etimología ===
-{{pronunciación|/ friːk /}}
+{{etimología|en|freak}}.
-{{etimología|incierta|leng=en}}. No está documentada antes del siglo XVI. Quizás derive de una versión dialectal del inglés antiguo {{l+|ang|frician}}, "[[bailar]], [[corretear]]"<ref>{{OED}}</ref>, o del inglés medio {{l+|enm|frek}}, del antiguo {{l+|ang|frec}}, "[[osado]], [[insolente]], [[intrépido]]"
+==== {{sustantivo masculino|es}} ====
+{{inflect.es.sust.reg}}
+;1: {{plm|friki}}.
-===Sustantivo===
+{{ejemplo|Tú eres un freak, es evidente<br>Y este es el rap que tus viejos no entienden<br>Quiero ver saltar con el tetris a toda la gente, amén|c=canción|t=Tetris Rap 1.5|a=Porta}}
-{{inflect.en.sust.reg}}
-[[Categoría:EN:Sustantivos]]
+== {{lengua|en}} ==
-;1: {{ucf|capricho}}, [[antojo]]
+{{pron-graf|leng=en|1fono1=friːk}}
+=== Etimología 1 ===
-;2: {{ucf|extravagancia}}, [[delirio]]
+{{etimología|incierta|leng=en}}. No está documentada antes del siglo XVI. Quizás derive  {{etim|leng=en|ang|frician}}, "[[bailar]], [[corretear]]"<ref>{{OED}}</ref>, o  {{etim|leng=en|enm|frek}},  {{etim|leng=en|ang|frec}}, "[[osado]], [[insolente]], [[intrépido]]".
+==== {{sustantivo|en}} ====
-;3: {{ucf|fenómeno}}, [[monstruo]]
+{{inflect.en.sust.reg}}
+;1: {{plm|capricho}}, [[antojo]].
+;2: {{plm|extravagancia}}, [[delirio]].
+;3: {{plm|fenómeno}}, [[monstruo]].
+;4: {{plm|anormalidad}}, [[rareza]], [[mutación]].
+;5: {{plm|casualidad}} (fenómeno fortuito).
+;6: {{plm|extravagante}}, [[excéntrico]], [[extraño]] (persona).
+;7: {{plm|drogadicto}}.
+{{uso|desusado|leng=en}}
+;8: {{plm|fanático}}, [[seguidor]].
+{{ámbito|Estados Unidos|leng=en}}
+;9: {{plm|veta}} (de color).
+==== {{adjetivo|en}} ====
-;4: {{ucf|anormalidad}}, [[rareza]], [[mutación]]
-;5: {{ucf|casualidad}} (fenómeno fortuito)
-;6: {{ucf|extravagante}}, [[excéntrico]], [[extraño]] (persona)
-;7: {{ucf|drogadicto}}
-:*'''Uso:''' {{desusado|leng=en}}
-;8: {{ucf|fanático}}, [[seguidor]]
-:*'''Ámbito:''' {{Estados Unidos|leng=en}}
-;9: {{ucf|veta}} (de color)
-===Adjetivo===
-[[Categoría:EN:Adjetivos]]
 {{inflect.en.adj|-}}
+;10: {{plm|inesperado}}, [[insólito]], [[sorprendente]].
+==== Compuestos ====
-;10: {{ucf|inesperado}}, [[insólito]], [[sorprendente]]
-==Compuestos==
 * {{l|en|freak storm}}
-==Locuciones==
+==== Locuciones ====
 * {{l|en|freak out}}
-==Información adicional==
+==== Información adicional ====
-:*'''Derivados:''' {{l|en|freakdom}}, {{l|en|freakery}}, {{l|en|freakful}}, {{l|en|freaking}}, {{l|en|freakish}}, {{l|en|freaksome}}, {{l|en|freaky}}
+{{derivad|leng=en|freakdom|freakery|freakful|freaking|freakish|freaksome|freaky}}
-=<small>Referencias y notas</small>=
-<references/>
+== Referencias y notas ==
-[[ca:freak]]
+<references />
-[[chr:freak]]
-[[de:freak]]
-[[el:freak]]
-[[en:freak]]
-[[et:freak]]
-[[fi:freak]]
-[[fr:freak]]
-[[hu:freak]]
-[[hy:freak]]
-[[io:freak]]
-[[it:freak]]
-[[ja:freak]]
-[[kn:freak]]
-[[ko:freak]]
-[[ku:freak]]
-[[mg:freak]]
-[[ml:freak]]
-[[my:freak]]
-[[nl:freak]]
-[[pl:freak]]
-[[ru:freak]]
-[[sh:freak]]
-[[sv:freak]]
-[[ta:freak]]
-[[te:freak]]
-[[tr:freak]]
-[[uk:freak]]
-[[vi:freak]]
-[[zh:freak]]