Diferencia entre revisiones de «pronto»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 20:02 17 abr 2024

Español

pronto
pronunciación (AFI)	[ˈpɾon̪.t̪o]
silabación	pron-to¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.to

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pronto	prontos
Femenino	pronta	prontas

1

Acelerado, ligero, veloz.²

2

Dispuesto para la ejecución de alguna cosa.²

Sinónimos: listo, preparado, dispuesto

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pronto	prontos

3: Arrebato repentino ocasionado por el impulso de una pasión.²
4: Ocurrencia feliz.²

Adverbio de tiempo

5: Lo antes posible.

Ejemplo: Chicos, apresúrense por favor; debemos acabar este trabajo pronto. Acuérdense de que esta es nuestra última oportunidad. Si no lo hacemos, reprobamos.

6

En un tiempo más o menos próximo, sin precisar fecha o momento definidos.

Sinónimo: próximamente.

Locuciones

de pronto: De repente.²
hasta pronto: Frase de despedida.
por el pronto: Interinamente, en el entretanto, provisionalmente.²
por lo pronto: Por los momentos, por ahora.
primer pronto: Primer movimiento, el repentino e involuntario ímpetu de una pasión.³

Traducciones

Traducciones
Catalán: [3] rampell ^(ca) (masculino); [5,6] aviat ^(ca) Francés: [2] prêt ^(fr); [5,6] bientôt ^(fr) Esperanto: [6] baldaŭ ^(eo) Inglés: [2] ready ^(en); [5,6] soon ^(en) Italiano: [2] presto ^(it); [5,6] presto ^(it) Yagán: [5,6] erhli ^(yag)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) pág. 645
↑ VV. AA. (1842). «pronto», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 585

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[novísimo-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) pág. 645

[drae-3] VV. AA. (1842). «pronto», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 585

1

2

3

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 == {{lengua|es}} ==
-{{pron-graf|fone=ˈpɾon.to}}
+{{pron-graf}}
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
-{{etimología}}
+{{etimología}}.
-=== {{adjetivo|es}} ===
+==== {{adjetivo|es}} ====
 {{inflect.es.adj.reg|pront}}
 ;1: {{plm|acelerado}}, [[ligero]], [[veloz]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 645</ref>
-;2: {{plm|dispuesto}} para la ejecución de alguna cosa.<ref name="novísimo"/>
+;2: {{plm|dispuesto}} para la ejecución de alguna cosa.<ref name="novísimo" />
+{{sinónimos|listo|preparado|dispuesto}}
-=== {{sustantivo masculino|es}} ===
+==== {{sustantivo masculino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg}}
+;3: {{plm|arrebato}} repentino ocasionado por el impulso de una pasión.<ref name="novísimo" />
+;4: {{plm|ocurrencia}} feliz.<ref name="novísimo" />
+==== {{adverbio de tiempo|es}} ====
-;3: {{plm|arrebato}} repentino ocasionado por el impulso de una pasión.<ref name="novísimo"/>
-;4: {{plm|ocurrencia}} feliz.<ref name="novísimo"/>
-=== {{adverbio de tiempo|es}} ===
 ;5: Lo antes [[posible]].
+{{ejemplo|Chicos, apresúrense por favor; debemos acabar este trabajo ''[[pronto]]''. Acuérdense de que esta es nuestra última oportunidad. Si no lo hacemos, reprobamos.}}
-;6: En un tiempo más o menos próximo, sin precisar fecha definida.
+;6: En un tiempo más o menos próximo, sin precisar fecha o momento definidos.
-{{sinónimo|próximamente}}
+{{sinónimo|próximamente}}.
-=== Locuciones ===
+==== Locuciones ====
+* [[de pronto]]: De repente.<ref name="novísimo" />
-* [[de pronto]]: De repente.<ref name="novísimo"/>
 * [[hasta pronto]]: Frase de despedida.
-* [[por el pronto]]: Interinamente, en el entretanto, provisionalmente.<ref name="novísimo"/>
+* [[por el pronto]]: Interinamente, en el entretanto, provisionalmente.<ref name="novísimo" />
 * [[por lo pronto]]: Por los momentos, por ahora.
-* [[primer pronto]]: Primer movimiento, el repentino e involuntario ímpetu de una pasión.<ref name="drae">{{DLC1842‎}} pág. 585</ref>
+* [[primer pronto]]: Primer movimiento, el repentino e involuntario ímpetu de una pasión.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 585</ref>
-{{clear}}
-=== Traducciones ===
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
+{{t|ca|a1=3|t1=rampell|g1=m|a2=5,6|t2=aviat}}
-<!--{{t+|ar|}}-->
+{{t|fr|a1=2|t1=prêt|a2=5,6|t2=bientôt}}
-<!--{{t+|de|}}-->
-<!--{{t+|bg|}}-->
+{{t|eo|a1=6|t1=baldaŭ}}
+{{t|en|a1=2|t1=ready|a2=5,6|t2=soon}}
-<!--{{t+|ca|}}-->
+{{t|it|a1=2|t1=presto|a2=5,6|t2=presto}}
-<!--{{t+|eo|}}-->
-<!--{{t+|fr|}}-->
+{{t|yag|a1=5,6|t1=erhli}}
-{{trad-centro}}
-<!--{{t+|en|}}-->
-<!--{{t+|it|}}-->
-<!--{{t+|ja|}}-->
-<!--{{t+|nl|}}-->
-<!--{{t+|pl|}}-->
-<!--{{t+|pt|}}-->
 {{trad-abajo}}