Ver el código de «caer»

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|cadere|alt=cadĕre}}.

==== {{verbo intransitivo|es}} ====
[[Imagen:Nevillebeijing.jpg|thumb|Hombre cayéndose{{-sub|2}}.]]
;1: {{plm|moverse}} de {{l|es|arriba}} hacia {{l|es|abajo}} por efecto de la fuerza de {{l|es|gravedad}}.
{{uso|utcp}}.
;2: Ir al {{l|es|suelo}} por haber perdido el {{l|es|equilibrio}}.
{{uso|utcp}}.
;3: {{ucf|descender}} ligeramente por efecto del propio {{l|es|peso}}.
{{sinónimo|colgar|inclinarse|pender}}.
;4:  Liberarse o soltarse una cosa de donde estaba {{l|es|sujeto|sujeta}}.
{{sinónimo|desprenderse|soltarse}}.
{{ejemplo|En otoño ''caen'' las hojas.}}
{{uso|utcp}}
;5: Arrojarse a los pies de alguien en un gesto de {{l|es|sumisión}} para conseguir un {{l|es|favor}} o {{l|es|perdón}}.
;6 {{csem|milicia}}: Arrojarse de pronto sobre el {{l|es|enemigo}}.
;7: Ir en determinada {{l|es|categoría}}.
{{sinónimo|corresponder|incluir}}.
{{ejemplo|Los libros de geometría ''caen'' en la sección de matemáticas.}}
;8: {{plm|recibir}} algo {{l|es|inesperadamente}} o {{l|es|al azar}}.
{{hiperónimo|corresponder|tocar}}.
{{ejemplo|Le ''cayó'' la lotería.}}
{{ejemplo|En el examen me ''cayó'' la pregunta más difícil.}}
;9: {{ucf|recibir}} a alguien inesperadamente, generalmente con poco {{l|es|agrado}}.
{{ejemplo|Justo cuando íbamos a almorzar, nos ''cayó'' Pedro por casa.}}
;10: Meterse alguien inesperadamente en una mala situación.
{{ejemplo|''Caer'' en una trampa.}}
;11: {{plm|perder}} {{l|es|vitalidad}}, {{l|es|fuerza}} o {{l|es|poder}}.
{{sinónimos|decaer}}.
{{ejemplo|El viento ha ''caído''.}}
;12: {{ucf|disminuir}} en {{l|es|cantidad}} o {{l|es|valor}}.
{{ejemplo|La bolsa de Nueva York ''cayó'' tres puntos.}}
;13: Llegar a su {{l|es|fin}} y {{l|es|desaparecer}}.
{{ejemplo|El Imperio Romano desapareció definitivamente al ''caer'' también Constantinopla.}}
;14: Alcanzar a {{l|es|entender}}.
{{ejemplo|Ahora ''caigo'' en lo que querías decir.}}
{{ejemplo|Cuanto más que, si bien ''caigo'' en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, (...).|capítulo=Prólogo|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}}
;15: Ser {{l|es|vencido}}.
{{ejemplo|Constantinopla ''cayó'' bajo el ataque de los turcos.}}
{{ejemplo|Federer ''cayó'' ante Nadal.}}
;16: {{ucf|perder}} la {{l|es|vida}}.
{{ejemplo|Otros tres soldados han ''caído'' en el frente de batalla.}}
;17: Tener una {{l|es|ubicación}} {{l|es|espacial}}.
{{sinónimo|dar}}
{{ejemplo|Esa ventana ''cae'' al patio de atrás.}}
;18: Tener una ubicación {{l|es|temporal}}.
:{{ejemplo|Este año la Navidad ''cae'' en domingo}}
;19: Llegar a una {{l|es|cita}} o {{l|es|reunión}} donde se le espera.
{{ámbito|Argentina|Bolivia|Nicaragua|Uruguay}}.
;20: Disminuir el {{l|es|colorido}} de una {{l|es|prenda}} o de un objeto.
;21: Poder ocurrir, estar dentro de lo posible.
{{uso|anticuado}}.
;22: Dicho de una persona: Dar su consentimiento para tener una relación {{l|es|amoroso|amorosa}} o {{l|es|sexual}}.
{{uso|coloquial}}.
{{ejemplo|La llevé a la playa y allí fue donde ''cayó''.}}

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;23: Dejar o hacer caer.
{{uso|vulgar}}
;24 {{csem|náutica}}: Desviarse del {{l|es|rumbo}}.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones}}
*[[al caer de la hoja]]
*[[ángel caído]]: demonio
*[[caer bajo]]
*[[caer bien]] o [[caer mal]]: resultar simpático o antipático respectivamente
*[[caer chanchito]]
*[[caer chuzos de punta]]: Llover mucho
*[[caer como chinches]]
*[[caer como moscas]]
*[[caer como un peludo de regalo]]
*[[caer como un tiro]]
*[[caer de la sartén al fuego]]
*[[caer del burro]]
*[[caer de pie]]: Tener suerte.
*[[caer de plano]]
*[[caer de un nido]]: Ser ingenuo.
*[[caer el chauistle]]
*[[caer el día]]
*[[caer el sol]]
*[[caer el telón]]
*[[caer en]] algo: Darse cuenta de algo
*[[caer en cama]]
*[[caer en desuso]]
*[[caer en el olvido]]
*[[caer en el vacío]]
*[[caer en falta]]
*[[caer enfermo]]
*[[caer en gracia]]
*[[caer en la cuenta]]
*[[caer en las mientes]]
*[[caer en la tentación]]
*[[caer en manos de]]
*[[caer en saco roto]]
*[[caer en suerte]]
*[[caer gordo]]: Resultar antipático
*[[caer la noche]]
*[[caer la tarde]]
*[[caer los  palos  del sombrajo]]
*[[caer malo]]: Enfermar
*[[caer mimes]]
*[[caer pesado]]:
:;25: Ser antipático.
:;26: Difícil de digerir.
*[[caer por defuera]]
*[[caer por su propio peso]]: Ser obvio
*[[caer que hacer]]
*[[caer redondo]]
*[[caerle el veinte a alguien]]
*[[caerse a pedazos]]
*[[caerse con todo el equipo]]
*[[caerse de espaldas]]
*[[caerse de las manos]]
*[[caerse de maduro]]: 
:;27: Ser evidente.
:;28: Estar por fallecer.
*[[caerse de suyo]]: 
:;27: Ser evidente.
:;30: {{plm|deleznable}}, falto de solidez.
*[[caerse de tonto]]: Ser muy tonto
*[[caerse del nido]]
*[[caerse el alma a los pies]]
*[[caerse el mundo]]
*[[caerse la mano]]
*[[caérsele el mundo encima]]
*[[caérsele el pelo]]
*[[caérsele la baba]]
*[[caérsele la cara de vergüenza]]
*[[caérsele la casa encima]]
*[[caérsele las alas]] del corazón:
*[[caérsele los anillos]] a alguien:
*[[caído a la botella]]
*[[caído al chuico]]
*[[caído al litro]]
*[[caído del cielo]]
*[[cayendo y levantando]]
*[[con las orejas caídas]]
*[[de capa caída]]
*[[dejar caer]]
*[[dejarse caer]]:
:;31: Hacer algo disimuladamente.
:;32: Llegar a un lugar sin ser invitado.
*[[estar al caer]]
*[[hacer caer]]: {{plm|soltar}}, [[desprender]]
*[[huelga de brazos caídos]]
*[[ir a caer]]: Ir a parar (una persona) a algún lugar inesperado.
*[[no caerá esa breva]]
*[[no caerse de la boca]]
*[[no tener donde caerse muerto]]: Ser muy pobre.
*[[salir del barro y caer en el arroyo]]
*[[salir de la sartén y caer en el fuego]] o [[salir de la sartén para caer en el fuego]]: cambiar una situación mala por otra peor.
*[[ser caído del catre]]
*¡[[y va a caer]]!: ¡Abajo! (grito contra la dictadura de Pinochet)
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|tit=Derivación|caedizo|caer|caerse|caída|caído|decaer|decaído|recaer|recaída}}.

==== Véase también ====
*{{l|es|caerse}}.

==== Conjugación ====
{{es.v.conj.caer}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=val}}
{{t|ain|a1=1-2|t1=ツ゚ィ|t2=ト゚ィ|t3=トゥィ}}
{{t|de|a1=1|t1=fallen}}
{{t|an|a1=1|t1=cayer}}
{{t|bg|a1=1|t1=падам|t2=падна}}
{{t|ca|a1=1|t1=caure}}
{{t|da|a1=1|t1=falde}}
{{t|fr|a1=1|t1=tomber}}
{{t|gl|a1=1-4, 7, 8, 10, 12-18|t1=caer}}
{{t|gwj|a1=1|t1=ǀxei}}
{{t|he|a1=1|t1=להפיל}}
{{t|en|a1=1|t1=drop|a2=1-3,5,11,12|t2=fall}}
{{t|it|a1=1-3, 6, 12, 13|t1=cadere}}
{{t|arn|a1=1|t1=llangkün|t2=tranün}}
{{t|yua|a1=1|t1=lúubul}}
{{t|oc|a1=1|t1=càder}}
{{t|ona|a1=1|t1=wjèe}}
{{t|pt|a1=1|t1=cair}}
{{t|ro|a1=1|t1=cădea}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cy}} ==
{{pron-graf|leng=cy}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cy}}.

==== {{sustantivo masculino|cy}} ====
{{mutacion.cy.2col|c|aer|aerau}}
;1: {{plm|fuerte}}.
;2: {{plm|fortificación}}.
;3: {{plm|ciudadela}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{verbo|gl}} ====
;1: {{plm|caer}}.
;2: {{plm|caerse}}.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones}}
*{{l|gl|caer da burra}}
*{{l|gl|caer de chope}}
*{{l|gl|caer enfermo}}
*{{l|gl|caer na conta}}
*{{l|gl|caer enfermo}}
*{{l|gl|caer os ollos}}
*{{l|gl|caer redondo}}
*{{l|gl|caer sobre}}
*{{l|gl|estar a caer}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|caer|1s|pron={{l|gl|eu}}|futuro|subjuntivo|leng=gl}}.
{{uso|leng=gl|anticuado}}.
;2: {{forma verbo|caer|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|futuro|subjuntivo|leng=gl}}.
{{uso|leng=gl|anticuado}}.
;3: {{forma verbo|caer|1s|pron={{l|gl|eu}}|infinitivo conjugado|leng=gl}}.
;4: {{forma verbo|caer|3s|pron={{l|gl|ela}}, {{l|gl|el}}; {{l|gl|vostede}}, [[segunda persona|2ª pers.]]|infinitivo conjugado|leng=gl}}.

== Referencias y notas ==
<references />