Ver el código de «la»

{{desambiguación|-la|-là|-lä|.la|LA|La|La-|La.|l'a|l-a|la-|là|lá|lâ|lã|lä|lā|lă|lą́|lǎ|Ła|ła|łaʼ|łà|łą́|Ḻaʼ|ḻaʼ}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|la|}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|ela||osp|la|glosa2=la}}, y estas del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

==== {{artículo determinado|es}} ====
{{inflect.es.adj.ad-lib|[[el]]|[[los]]|la|[[las]]}}

;1: ''{{plm|artículo determinado}} femenino singular.''
{{uso}} [[anteceder|antecede]] a [[sustantivo]]s femeninos, denotando que estos deben tomarse como información general, [[definido|definida]] o [[consabido|consabida]].
:*'''Ejemplos''':
::En la oración "recibí ''la'' carta", ''la'' denota una "carta" definida de cuya existencia ya sabía el hablante.
::En la oración "''la'' vida es así", ''la'' denota que "vida" se entiende en su sentido general.

==== {{pronombre personal|es}} ====
{{inflect.es.pron.pers.3}}

;2: ''{{plm|pronombre}} personal femenino de [[objeto directo]] ([[acusativo]]), tercera persona del singular.''
{{uso}} Puede emplearse como [[enclítico]] (ver'''''la'''''), pero no se usa como objeto de preposición (''por ella'', no ''por *la'')
{{ejemplo}} "¿Dónde está tu camisa roja? Estuve buscándo''la'', pero no ''la'' encontré."

==== Véase también ====
* [[artículo]]
* [[artículo determinado]] o [[artículo definido]]
* [[pronombre]]
* [[Wikcionario:Categorías gramaticales]]

{{clear}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t+|fr|1,2|la|,|l'}}
{{trad-centro}}
{{t+|en|1|the|,|2|her|,|it}}
{{t+|pt|1|a}}
{{trad-abajo}}
{{ancla|esmus}}

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{pron-graf|fone=la}}
{{etimología2|iniciales del latín}} {{l+|la|labii}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg}}
;1 {{música}}: Sexta [[nota]] de la [[escala mayor]]. La frecuencia de referencia es 440 hertz.

{{clear}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t+|fr|la}}
{{trad-centro}}
{{t+|en|la}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|rup}} ==
{{pron-graf|leng=rup}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=rup|la|illac|alt=illāc|allá}}.

=== {{preposición|rup}} ===
;1: {{plm|a}} (un lugar).

;2: {{plm|por}} (un lugar).

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|la|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|roa-ole|la|la}}, y esta del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

=== {{artículo determinado|ast}} ===
;1: {{plm}}.
{{uso|leng=ast|Antes de vocales, se escribe {{l+|ast|l’}}}}.

=== {{pronombre personal|ast}} ===
;2: {{plm}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|la|leng=osp}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|osp}} ===
;1: {{plm}}.

=== {{pronombre personal|osp}} ===
;2: {{plm}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|ɫa|leng=ca}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ca|roa-oca|la|la}}, y esta del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

==== {{artículo determinado|ca}} ====
;1: {{plm}}.
{{uso|leng=ca|Antes de vocales, se escribe {{l+|ca|l’}}}}.
{{sinónimo|leng=ca|sa}}.
{{hipónimo|leng=ca|na}}.

==== {{pronombre personal|ca}} ====
;2: {{plm}}.
{{uso|leng=ca|Antes de vocales, se escribe {{l+|ca|l’}}}}.

==== {{adverbio de lugar|ca}} ====
;3: {{variante obsoleta|leng=ca|lla}}.

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=ca|la|labii}}.

==== {{sustantivo masculino|ca}} ====
{{inflect.ca.sust.reg}}

;1 {{música|leng=ca}}: {{plm}}.

==== Información adicional ====
{{anagrama|leng=ca|al}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-oca|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|roa-oca}} ===
;1: {{plm}}.

=== {{pronombre personal|roa-oca}} ===
;2: {{plm}}.

== {{lengua|ht}} ==
{{pron-graf|leng=ht}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ht|fr|la|la}}.

==== {{artículo determinado|ht}} ====
;1: {{plm}}. (Usado después de una palabra que se termina en vocal oral (no nasal) y una consonante oral.)

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=ht|fr|art|alt=l’art}}

==== {{sustantivo|ht}} ====
;1 {{arte|leng=ht}}: {{plm|arte}}.

== {{lengua|dlm}} ==
{{pron-graf|leng=dlm}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=dlm|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|dlm}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|fone=la}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|illa|significado=no|leng=eo}}

=== {{artículo determinado|eo}} ===
;1: {{plm|el}}, {{l|es|la}}, {{l|es|las}}, {{l|es|los}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|la|leng=fr|audio=Fr-la.ogg|pron=Francia
|h=là|h2=las}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|frm|la|la}}, y esta del francés antiguo {{l+|fro|la|glosa=la}}, del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

==== {{artículo determinado|fr}} ====
;1: {{plm}}.
{{uso|leng=fr|Antes de vocales, se escribe {{l+|fr|l’}}}}.

==== {{pronombre personal|fr}} ====
;2: {{plm}}.
{{uso|leng=fr|Antes de vocales, se escribe {{l+|fr|l’}}}}.

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=fr|la|labii}}.

==== {{sustantivo masculino|fr}} ====
{{inflect.fr.sust.reg}}

;1 {{música|leng=fr}}: {{plm}}.

== {{lengua|fro}} ==
{{pron-graf|la|leng=fro
|v=le|vnota=nominativa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fro|la|ille|alt=illa|aquella}}.

==== {{artículo determinado|fro}} ====
;1: {{plm}}.

==== {{pronombre personal|fro}} ====
;2: {{plm}}.

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=fro|la|illac|alt=illāc}}.

==== {{adverbio de lugar|fro}} ====
;1: {{plm|ahí}}, {{l|es|allá}}, {{l|es|allí}}.

== {{lengua|frm}} ==
{{pron-graf|la|leng=frm}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=frm|fro|la|la}}, y esta del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

=== {{artículo determinado|frm}} ===
;1: {{plm}}.

=== {{pronombre personal|frm}} ===
;2: {{plm}}.

=== {{adverbio de lugar|frm}} ===
;3: {{grafía|leng=frm|là|glosa=allí}}.

== {{lengua|frp}} ==
{{pron-graf|leng=frp}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=frp|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|frp}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|fur}} ==
{{pron-graf|leng=fur}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fur|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|fur}} ===
;1: {{plm}}.
{{uso|leng=fur|Antes de vocales, se escribe {{l+|fur|l’}}}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|la|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl|len=gl}}

==== {{pronombre personal|gl}} ====
;1: {{variante|leng=gl|a}}. (Usado cuando la palabra precedente se termina en -s o -s, y se sufija a la palabra precedente.)

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=gl|la|labii}}.

==== {{sustantivo masculino|gl}} ====
{{inflect.gl.sust.reg}}

;1 {{música|leng=gl}}: {{plm}}.

{{clear}}

=== Etimología 3 ===
{{pron-graf|leng=gl
|v=lan}}
{{etimología|leng=gl}}

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{inflect.gl.sust.sing.tantum}}

;1: {{plm|lana}}.
{{hiperónimo|leng=gl|pelo}}.

== {{lengua|haw}} ==
{{pron-graf|leng=haw}}

=== Etimología ===
{{etimología|protopolinesio|*la'ā|leng=haw}}

=== {{sustantivo|haw}} ===
;1: {{plm|sol}}.

== {{lengua|io}} ==
{{pron-graf|leng=io}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=io|eo|la|la}}.

==== {{artículo determinado|io}} ====
;1: {{plm|el}}, {{l|es|la}}.

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=io|de|A||fr|la||en|la||it|la||ru|ля}}.

==== {{sustantivo|io}} ====
;1 {{música|leng=io}}: {{plm}}.

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ia}}

=== {{pronombre personal|ia}} ===
;1: {{plm}}.

;2: {{plm|le}} (pronombre femenino).

== {{lengua|sga}} ==
{{pron-graf|leng=sga}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sga}}

=== {{preposición de acusativo|sga}} ===
;1: {{plm|con}}.

== {{lengua|ist}} ==
{{pron-graf|leng=ist}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ist|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|ist}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|la|leng=it}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|ille|alt=illam|aquella}}.

==== {{artículo determinado|it}} ====
;1: {{plm}} (''artículo definido femenino del singular. Su plural es'' {{l|it|le}}).
{{uso|leng=it|ante palabras que comienzan con vocal se utiliza la elisión {{l+|it|l’}}}}.

==== {{pronombre personal|it}} ====
{{inflect.it.pron.pers.3}}

;2: {{plm}} (''pronombre personal acusativo de género femenino, tercera persona en singular. Su plural es'' {{l|it|le}}).
{{uso|leng=it|ante palabras que comienzan con sonido vocal se utiliza la elisión {{l+|it|l’}}}}.

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=it|la|labii}}.

==== {{sustantivo masculino|it}} ====
{{inflect.it.sust.invariante}}

;1 {{música|leng=it}}: Nota musical {{l|es|la}}.

==== Locuciones ====
*{{l+|it|la maggiore}}
*{{l+|it|la minore}}

==== Información adicional ====
{{anagrama|leng=it|al}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=it}}.

== {{lengua|nrf}} ==
{{pron-graf|la|leng=nrf|audio=Jer-la.ogg}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nrf|fro|la|la}}, y esta del latín {{l+|la|ille|illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|nrf}} ===
;1: {{plm}}.
{{ámbito|leng=nrf|Jersey}}.

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad
|g=לה}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad|osp|ela||osp|la|glosa2=la}}, y estas del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

=== {{artículo determinado|lad}} ===
;1: {{plm}}.

=== {{pronombre personal|lad}} ===
;2: {{plm}}.

== {{lengua|lld}} ==
{{pron-graf|leng=lld}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lld|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|lld}} ===
;1: {{plm}}.
{{uso|leng=lld|Antes de vocales, se escribe {{l+|lld|l’}}}}.

== {{lengua|crg}} ==
{{pron-graf|la|leng=crg}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=crg|fr|la|la}}.

=== {{artículo determinado|crg}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|mwl}} ==
{{pron-graf|leng=mwl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=mwl|roa-ole|la|la}}, y esta del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

=== {{artículo determinado|mwl}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|omc}} ==
{{pron-graf|leng=omc}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=omc}}

=== {{sustantivo|omc}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|nap}} ==
{{pron-graf|leng=nap}}

=== {{artículo determinado|nap}} ===
;1: {{variante|leng=nap|’a|glosa=la}}.

== {{lengua|nov}} ==
{{pron-graf|leng=nov}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nov}}

=== {{pronombre personal|nov}} ===
;1: {{plm|ella}}.
{{sinónimo|leng=nov|le}}.

;2: {{plm}}.
{{hipónimo|leng=nov|le}}.

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|la|leng=oc
|v=era|vnota=gascón}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=oc|pro|la|la}}, y esta del latín {{l+|la|ille|illam|glosa=aquella}}.

=== {{artículo determinado|oc}} ===
;1: {{plm}}.
{{uso|leng=oc|Antes de vocales, se escribe {{l+|oc|l’}}}}.

=== {{pronombre personal|oc}} ===
;2: {{plm}}.
{{uso|leng=oc|Antes de vocales, se escribe {{l+|oc|l’}}}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|lɐ|leng=pt}}

=== {{pronombre personal|pt}} ===
;1: {{variante|leng=pt|a}}. (Usado como enclítico y mesoclítico siguiendo la forma verbal terminado en algunas consonante: -s, -r, -z mas no -m. La consonante es elidida y la vocal precedente se escribe con tilde si necesario).

== {{lengua|pro}} ==
{{pron-graf|leng=pro}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pro|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|pro}} ===
;1: {{plm}}.

=== {{pronombre personal|pro}} ===
;2: {{plm}}.

== {{lengua|ro}} ==

=== Etimología 1 ===
{{pron-graf|la|leng=ro
|g=ла|gnota=Moldavia}}
{{etimología|leng=ro|la|illac|alt=illāc}}.

==== {{preposición de acusativo|ro}} ====
;1: {{plm|a}}.

;2: {{plm|hacia}}.

==== Locuciones ====
*{{l+|ro|de la}}

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{pron-graf|la|leng=ro
|v=lăia|vnota=Transilvania}}
{{etimología|leng=ro|la|lavo|alt=lavāre|lavar}}.

==== {{verbo transitivo|ro}} ====
;1: {{plm|lavar}}.
{{uso|leng=ro|popular}}.
{{sinónimo|leng=ro|îmbăia|scălda|se spăla}}.

==== Conjugación ====
{{ro.v.conj|irreg=sí|la|lăut|lând|lare|lau|lai|lă|lăm|lați|lau|lam|lai|la|lam|lați|lau|lăui|lăuși|lău|lăurăm|lăurăți|lăură|lăusem|lăuseși|lăuse|lăuserăm|lăuserăți|lăuseră|lau|lai|lea<br>laie<br>leie |lăm|lați|lea<br>laie<br>leie|lă|lați}}

{{clear}}

==== Información adicional ====
{{rel-arriba|Cognados rumanos}}
*{{l+|ro|lăutoare}}
*{{l+|ro|lăutură}}
{{rel-centro}}
*{{l+|ro|lături}}
*{{l+|ro|lăun}}
{{rel-abajo}}

[[Categoría:RO:Lista Swadesh]]

== {{lengua|scn}} ==
{{pron-graf|leng=scn
|v=â|vnota=coloquial}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=scn|la|ille|alt=illam|aquella}}.

=== {{artículo determinado|scn}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|wa}} ==
{{pron-graf|la|leng=wa
|g=là}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=wa|fro|la}}, y esta del latín {{l+|la|illac|illāc}}.

=== {{adverbio de lugar|wa}} ===
;1: {{plm|ahí}}, {{l|es|allá}}, {{l|es|allí}}.
{{sinónimo|leng=wa|låvå}}.
{{antónimo|leng=wa|chal|ciddé|droci|vaici}}.

=== {{artículo determinado|wa}} ===
;2: {{variante|leng=wa|li}}.

== Referencias y notas ==
<references />

[[ar:la]]
[[ast:la]]
[[az:la]]
[[br:la]]
[[ca:la]]
[[chr:la]]
[[co:la]]
[[cs:la]]
[[da:la]]
[[de:la]]
[[el:la]]
[[en:la]]
[[eo:la]]
[[et:la]]
[[eu:la]]
[[fi:la]]
[[fj:la]]
[[fr:la]]
[[gl:la]]
[[hr:la]]
[[hu:la]]
[[hy:la]]
[[ia:la]]
[[id:la]]
[[ie:la]]
[[io:la]]
[[is:la]]
[[it:la]]
[[ja:la]]
[[jbo:la]]
[[kn:la]]
[[ko:la]]
[[ku:la]]
[[li:la]]
[[ln:la]]
[[lt:la]]
[[lv:la]]
[[mg:la]]
[[mi:la]]
[[ml:la]]
[[mt:la]]
[[my:la]]
[[nl:la]]
[[no:la]]
[[oc:la]]
[[pa:la]]
[[pl:la]]
[[pt:la]]
[[ro:la]]
[[ru:la]]
[[scn:la]]
[[sh:la]]
[[sl:la]]
[[sq:la]]
[[ss:la]]
[[st:la]]
[[sv:la]]
[[ta:la]]
[[te:la]]
[[tg:la]]
[[th:la]]
[[tl:la]]
[[tr:la]]
[[vec:la]]
[[vi:la]]
[[wa:la]]
[[zh:la]]