Ir al contenido

Carlos Jara Saguier

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 23:31 30 sep 2024 por SeroBOT (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
Carlos Jara Saguier
Medallista olímpico

Jara Saguier en 2022
Datos personales
Nombre completo Carlos de los Santos Jara Saguier
Apodo(s) Bambino[1]​
El Francesito[2]​
Nacimiento Asunción
1 de noviembre de 1950 (74 años)[3]​
Altura 1,86 m (6′ 1″)
Carrera como entrenador
Deporte Fútbol
Debut como entrenador 1987
(Sportivo Trinidense)
Carrera como jugador
Posición Centrocampista
Debut como jugador 1969
(Cerro Porteño)
Retirada deportiva 1987
(Sportivo Trinidense)
Part. (goles) 24 (2) - Selección
Selección PARBandera de Paraguay Paraguay
[editar datos en Wikidata]

Carlos de los Santos Jara Saguier (Asunción, 1 de noviembre de 1950) es un exfutbolista y entrenador paraguayo que actualmente se encuentra sin equipo. Jugaba como pivote y desarrolló la mayor parte de su carrera profesional entre Cerro Porteño y Cruz Azul, siendo reconocido como una figura emblemática en ambas instituciones.

Era un jugador polifacético que comenzó como mediocampista ofensivo pero, al ser contemporáneo de Saturnino Arrúa, adoptó la función de realizar las labores de contención. No obstante, su gran lectura de juego, manejo de tiempos y olfato goleador le permitió realizar varias anotaciones. Dado a sus éxitos y trayectoria como jugador y técnico, recibió en 2012 la medalla de Honor al Mérito de la Confederación Sudamericana de Fútbol.[4]​

Nacido en el barrio Santísima Trinidad, Carlos de los Santos es el sexto hijo del matrimonio entre don Críspulo Jara y doña Lidia Saguier, quienes procrearon a la famosa dinastía Jara Saguier. Con su apellido detrás, llamó la atención desde las inferiores de la entidad porteña, donde se lo consideraba una promesa, y causó gran impacto a su llegada al máximo circuito en 1969, siendo elegido más tarde la revelación del campeonato 1970, en el cual se hicieron con el título.[5]​ De igual forma, formó parte del tricampeonato local entre 1972 y 1974, para un total de cuatro títulos con Cerro Porteño.

Fichó en 1975 por el Cruz Azul, convertido en un pilar del equipo que se consagró bicampeón de México (1978-1979 y 1979-1980). El extraordinario nivel mostrado en suelo azteca lo llevó a ser reconocido con el citlalli (actual Balón de Oro) como el mejor medio defensivo del país en 1980 y 1981. Regresó en 1983 a Paraguay con Libertad y tuvo un segundo paso con Cerro entre 1984 y 1985. Pasó los últimos años de su carrera con General Caballero, con el cual obtuvo el ascenso a Primera División en 1986 y, ejerciendo la doble función de jugador y director técnico, se coronó campeón de la Primera B Metropolitana en 1987 con Sportivo Trinidense.

Debutó con selección paraguaya el 22 de octubre de 1970 en un empate 1-1 frente a Argentina,[6]​ y disputó las eliminatorias mundialistas de 1974, 1978 y 1982, sin lograr el objetivo en ninguna edición. Pese a tener un excelente año deportivo en 1979, Carlos fue relegado por el técnico Ranulfo Miranda del equipo que se coronaría campeón en la Copa América 1979 ante Chile. Su último partido fue el 31 de mayo de 1981 en la victoria 3-1 ante Ecuador, por las eliminatorias del mundial de España. Disputó 24 partidos y anotó 2 goles como jugador internacional.

Ha entrenado a 20 clubes diferentes del fútbol paraguayo y mexicano. Se resalta su trabajo con Monterrey, al cual salvó del descenso en 1999, además de obtener el primer triunfo como visitante de un equipo mexicano en la Copa Libertadores de América.[7]​[8]​ Fue campeón del torneo de ascenso del fútbol mexicano con Querétaro en 2005. No obstante, ha destacado de sobremanera en la dirección del combiando sub-23 de Paraguay, con el cual alcanzó la primera medalla del país en los Juegos Olímpicos en 2004 y el título del Preolímpico Sudamericano por segunda vez en su historia en 2024. De igual forma, dirigió a la selección sub-17 en la Copa Mundial de 2015 en Chile y a nivel absoluto disputó la Copa América 2004, en la que fue eliminado en cuartos de final a manos de Uruguay.

Trayectoria

El sexto Jara Saguier

Nacido en el barrio de Santísima Trinidad en Asunción, Carlos ingresó a las inferiores de Cerro Porteño junto a su hermano menor Críspulo, mediante el pago de 1 000 000 PYG per cápita hacia 1963. Tan solo cinco años después, se había conformado como un centrocampista de gran personalidad, excelente lectura de juego y destacándose entre sus contemporáneos por su capacidad goleadora.[9]​ Realizó su debut como profesional en las últimas jornadas del campeonato de 1969 y un año más tarde se consolidó como titular y compuso un mediocampo de oro en Cerro junto a Juvencio Osorio y Saturnino Arrúa que ganaron 4 campeonatos: el de 1970 y el celebrado tricampeonato 1972, 1973 y 1974.[10]​[11]​

Máximo esplendor en México

Guillermo Álvarez Macías —entonces presidente de Cruz Azul— firmó a Carlos en 1975 para suceder a Héctor Pulido, quien se marcharía del club en 1977. En el plan de trabajo de don Guillermo, Saguier sería el eje en el mediocampo hasta 1983, pero en primera instancia le ofreció un contrato por cuatro años. Debutó en el campeonato mexicano el 2 de noviembre de 1975 en la derrota 1-0 ante Atlético Potosino en el Plan de San Luis, aunque semanas antes había tenido minutos en el torneo copero.[12]​

El 4 de marzo de 1978 anotó un hat trick en el triunfo 6-3 ante Universidad Nacional, y cerró el torneo regular con 10 anotaciones.[13]​ Tras finalizar en la sexta posición con 43 puntos, conseguían su pase a los play-off, donde vencerían a Toluca en cuartos de final con un doblete de Saguier en el juego de vuelta (el del triunfo al minuto 114 de prórroga) para un 3-2 en el marcador global. Sin embargo, quedarían fuera en semifinales tras caer 3-1 ante los Tigres de la UANL. Con sus dos goles en la ronda final, Carlos igualó a los delanteros Horacio López Salgado y Alfredo Jiménez como el máximo goleador del año para el club, siendo el primer medio de contención en conseguirlo.[14]​

Carlos con Cruz Azul en 1978.

En 1979 llegaron a la final ante los Pumas en la que, después de un 0-0 en la ida, Carlos abrió el marcador en la vuelta tras de una sucesión de rebotes en el área rival, que minutos después culminaría López Salgado para darle el sexto título de liga a La Máquina con 2-0 en el marcador global.[15]​[16]​[17]​ Jara Saguier fue elegido el mejor jugador de la serie.[18]​ Con el fallecimiento de Álvarez Macías en 1977, Real Zaragoza se acercó a Jara para comprar su pase con el objetivo de conseguir la permanencia en LaLiga. Siendo vital para el título recién obtenido, Guillermo Álvarez Cuevas fue el encargado de seguir con el plan de trabajo de su padre, y le ofreció las facilidades a Carlos para renovar su contrato hasta 1983, como lo tenía previsto don Guillermo Álvarez Macías.[19]​ Repetían el título en la campaña 1979-80 frente a los Tigres, que cerraba la década dorada del conjunto celeste. Luego de una victoria por la mínima en el partido de ida y un espectacular empate 3-3 en la vuelta, Cruz Azul se consagraba campeón por séptima ocasión en su historia.[20]​[21]​[22]​

La temporada siguiente estuvieron cerca del tricampeonato, al alcanzar nuevamente la final, pero terminaron perdiendo por 4-2 en el global frente a los Pumas de la UNAM, quienes tomaron su revancha de la final de 1979. Con la salida de varios jugadores importantes, incluyendo a Ignacio Trelles de la dirección técnica, a quién Carlos tomaría como modelo a seguir como entrenador,[23]​ el equipo fue perdiendo enfoque, y las dos temporadas posteriores no consiguió clasificarse a la liguilla. Con esto, en 1983, luego de ocho años en la institución, Carlos se marchaba del equipo con 257 partidos y 46 goles, dejando una huella muy importante en la historia del club.[24]​[25]​

Últimos años e inicios como entrenador

Regresaba a Paraguay con Libertad en 1983, año en el cual terminaron en la tercera posición y llegaron hasta las semifinales.[26]​ En 1984 volvió a Cerro Porteño, donde permanecería hasta 1985, despidiéndose así del club que lo debutó como profesional y en el que también se le ha recordado como un jugador histórico.[27]​ Para 1986, sale campeón de la segunda división de Paraguay con General Caballero.[28]​ El técnico Moncho Rodríguez le pidió a Carlos que se quedara en el club de Zeballos Cué para disputar la Primera División, y después funjiera como su auxiliar. Sin embargo, Jara ya tenía muy en mente finalizar su carrera como futbolista, pues recién había obtenido su título como director técnico. Firma entonces con Sportivo Trinidense, donde ocupando el doble cargo de entrenador y jugador, se coronaría campeón metropolitano en 1987, hecho sin precedentes en el país.

Luego de su retiro como jugador, permaneció un año más Sportivo Trinidense, y tuvo algunos pasos en clubes paraguayos y filiales de Cruz Azul, destacándose un subcampeonato con Rubio Ñu de la Primera División A en 1990, además de dirigir la selección de Coronel Oviedo. Durante ese lapso, fue asistente técnico de Enrique Meza durante su gestión en Cruz Azul y Toros Neza.[29]​ El 4 de marzo de 1999, por recomendación de Enrique Meza, Carlos fue presentado como entrenador de Monterrey, junto a su excompañero de equipo Ignacio Flores como asistente técnico. Su principal objetivo era evitar el descenso del equipo en 10 partidos, siendo su rival directo el Club Puebla. El 9 de mayo de 1999 se decidió ante el conjunto poblano en el demolido estadio Tecnológico necesitando, por lo menos, empatar para asegurar la permanencia.[30]​ Con los nervios a flor de piel y un sufrido 1-1 en el marcador, el júbilo consumió a la ciudad entera, completándose así uno de los episodios más importantes en la historia del club regiomontano. Se esperaba el comienzo de un proyecto deportivo con Saguier al frente del equipo, sin embargo, tras la salvación, los Rayados pasaron a ser administrados por FEMSA y Carlos no siguió en Monterrey.[31]​

La plata de Atenas 2004

Parte frontal y reverso de la medalla de plata de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

En 2000 fue nombrado como entrenador de las selecciones sub-17 y sub-20 de Paraguay, con miras al Campeonato Sudamericano y el posterior Mundial sub-20 en Argenina. Sin embargo, una buena oferta económica por parte del Deportivo Toluca en México para ser asistente técnico de Ricardo Ferrero le hizo dar un paso al costado, habiendo formado un buen grupo de jóvenes baluartes, que tiempo después volvería a reunir en la sub-23.

Cumplido el plazo, Jara Saguier fue designado para dirigir a la selección preolímpica que disputaría la clasificación para Atenas 2004 en Chile. La albirroja consiguió su boleto a Grecia tras finalizar en el segundo puesto del torneo, detrás de Argentina, luego de vencer en la última fecha a Brasil con 1-0 en el marcador. Ese mismo año fue designado para dirigir a la Selección de Paraguay en la Copa América 2004 celebrada en Perú, conformando el equipo en su mayoría por los jóvenes que disputaron el torneo olímpico.[32]​ Después de una fase de grupos casi perfecta con 2 victorias y 1 empate, incluido un nuevo triunfo 2-1 ante Brasil, quedaban eliminados en cuartos de final tras caer por 3-1 ante Uruguay.[33]​

Un mes después, ya en suelo olímpico, el desempeño del combinado superó las expectativas. Tras batir la primera fase, el buen andar del equipo aumentó y se llegó a una final mundial por primera vez en la historia del país. Se enfrentaron a la Argentina de Marcelo Bielsa, que finalmente se hizo con la presea dorada con una solitaria anotación de Carlos Tévez al minuto 18. La medalla de plata conseguida en los Juegos Olímpicos de Atenas es considerado el más grande logro deportivo en la historia del Paraguay.[34]​[35]​[36]​[37]​[38]​

Altibajos en clubes y mundial de Chile 2015

Luego de la gran conquista, no pudo llegar a un acuerdo económico con los dirigentes de la Asociación Paraguaya para seguir a cargo de la selección olímpica, y el 21 de septiembre de 2004 fue presentado como entrenador de Club Libertad, con el cual sería subcampeón del Campeonato Paraguayo 2004, finalizando el año con 69 puntos, 10 abajo de Cerro Porteño.[39]​ El 25 de febrero de 2005 fue presentado como nuevo técnico de Querétaro, tras la salida de Antonio Mohamed para dirigir a Jaguares de Chiapas.[40]​ Se consagró campeón de la Primera División A en el Torneo Clausura 2005 tras vencer 3-2 en el marcador global al Club León, con lo que avanzaban a la final de ascenso para acceder a la Primera División, sin embargo, terminaron cayendo ante San Luis por el mismo marcador global.[24]​ Sobre el partido, Carlos felicitó al club de San Luis, pero se dijo molesto con el arbitraje de Mauricio Morales, quien desde su perspectiva, fue tendencioso a favor del equipo campeón, sin estar abierto al diálogo.[41]​[42]​

Aún con el más grande logro para el deporte paraguayo y teniendo un estilo de juego que cosechaba resultados positivos, las oportunidades para Carlos de los Santos en los primeros planos de Paraguay —tanto en clubes como en la selección— dejaron de ser recurrentes y durante los siguientes años se mantuvo entrenando clubes de Segunda y Tercera División.

‘No sé cuál fue mi pecado. ¿Ser medalla de plata?’
Carlos de los Santos sobre su falta de oportunidades tras los Juegos Olímpicos de 2004.[43]​

En 2014, diez años después de la obtención de la presea, Saguier tomaba nuevamente las riendas de la sub-17 de Paraguay rumbo al Campeonato Sudamericano de la categoría celebrado en el país. Se clasificaron al mundial tras finalizar en la cuarta posición.[44]​ Lamentablemente, en el Mundial de Chile 2015 no pudieron despegar y fueron eliminados en la fase de grupos.[45]​

Retorno a la Selección Olímpica

El 20 de octubre de 2023 fue presentado nuevamente como entrenador de la selección olímpica, de cara al Torneo Preolímpico Sudamericano 2024.[46]​ En esta edición del torneo, Saguier tomó revancha ante el técnico argentino Bielsa, luego de que ambos disputaran la final de los Juegos Olímpicos de Atenas, tras remontar a sus dirigidos en selección de Uruguay con 4-3 en el marcador, después de ir perdiendo 3-1 en el trámite del partido.[47]​[48]​[49]​[50]​ Terminando segundos de grupo, venció nuevamente en la competencia a Brasil 1-0 en el primer partido de la fase final, siendo la tercera victoria de su registro ante la Verdeamarela.[51]​[52]​ Luego de un cardiaco y polémico empate 3-3 contra Argentina, liderados por su capitán Diego Gómez Amarilla derrotaron 2-0 en el último partido al combinado local y se consagraron campeones del torneo por segunda ocasión en su historia desde la edición celebrada en casa de 1992, entonces dirigidos por Sergio Markarián, y obtenían su boleto al Torneo Olímpico de París 2024.[53]​[54]​[55]​

Pese a un turbulento inicio con la derrota 5-0 ante Japón y el poco apoyo recibido por parte de la federación para el armado del conjunto, la delegación paraguaya consiguió clasificarse a la siguiente fase tras superar 4-2 a Israel y 1-0 a Malí. Sin embargo, fueron eliminados por Egipto en cuartos de final 5-4 desde los once pasos, luego de preservar el empate 1-1 en tiempo regular, con lo que finalizaba su participación en suelo parisino.[56]​[57]​

Selección nacional

Como jugador

Participaciones en fases clasificatorias

Clasificatorias Mundial Resultado Posición Partidos Goles % gol
Mundial de 1974 No Clasificado 4.º 3 0 0
Mundial de 1978 No Clasificado 6.º 4 2 0.5
Mundial de 1982 No Clasificado 8.º 1 0 0
Total 8 2 0.25

Goles internacionales

# Fecha Lugar Rival Gol Resultado Competición
1 24 de febrero de 1977 El Campín, Teusaquillo, Bogotá COLBandera de Colombia Colombia 0 - 1 0 - 1 Clasificación para la Copa Mundial 1978
2 6 de marzo de 1977 Defensores del Chaco, Sajonia, Asunción COLBandera de Colombia Colombia 1 - 1 1 - 1 Clasificación para la Copa Mundial 1978

Como entrenador

Participaciones en fases clasificatorias

Clasificatorias Mundial Resultado Posición J G E P GF GC Dif
Mundial sub-17 de 2015 Clasificado 4.º 9 4 3 2 19 15 +4
Clasificatorias Olímpicos Resultado Posición J G E P GF GC Dif
Preolímpico de 2004 Clasificado 2.º 7 4 0 3 11 11 0
Preolímpico de 2024 Clasificado 1.º 7 4 2 1 13 9 +4
Total 23 12 5 6 43 35 +8

Participaciones en fases finales

Torneo Resultado Posición J G E P GF GC Dif
Copa América 2004 Cuartos de final 5.º 4 2 1 1 5 5 0
Juegos Olímpicos de 2004 Subcampeón 2.º 6 4 0 2 12 9 +3
Mundial sub-17 de 2015 Fase de grupos 17.º 3 1 0 2 8 7 +1
Juegos Olímpicos de 2024 Cuartos de final 6.º 4 2 1 1 6 8 -2
Total 17 9 2 6 31 29 +2

Estilo de juego

Carlos disputando un balón contra Rick Davis en 1980.

Carlos de los Santos era un jugador con una increíble inteligencia para el manejo de los tiempos de partido, además de tener el don de estar siempre en la posición correcta para intervenir en una acción defensiva, o para finalizar de manera acertada una jugada en ataque. Su particular cabello ondulado y sus facciones de niño le valieron ser conocido como Bambino, y de igual forma, durante su estancia en el fútbol mexicano, dieron pie a que el cronista deportivo Ángel Fernández Rugama lo bautizara como El Francesito.

La entrega en el terreno de juego era su sello, desde que iniciaba el partido hasta su culminación, Jara Saguier mantenía el mismo ánimo e ímpetu. Era un incasable de las canchas y un verdadero gladiador que dejaba de luchar hasta que el árbitro central anunciaba el final. Tenía presencia y solvencia en el mediocampo, y su fortaleza física concordaba con el talento ofensivo que imponía. No estuvo exento de polémicas por su juego fuerte ante sus rivales, en ocasiones, por buscar cortar una jugada de claro peligro para su equipo. Su destreza futbolística lo sacó adelante para ser reconocido como uno de los mejores volantes de contención de la época.[58]​ Una de sus actuaciones más recordadas la tuvo realizando la cobertura del mediocampo de Cosmos de Nueva York en el Clásico de Los Angeles, compuesto por su compatriota Julio César Romero, el alemán Franz Beckenbauer y el norteamericano Rick Davis.[59]​

En su faceta de entrenador, Saguier ha tomado como modelo lo aprendido a Ignacio Trelles,[60]​ y se ha caracterizado por enaltecer las cualidades del futbolista paraguayo a través de los años, haciendo uso de la presión alta, el juego físico y el toque fácil como los conceptos fundamentales en los clubes y selecciones que ha dirigido.[61]​ De igual forma, se ha distinguido por su gran manejo de vestuario, formando entre los jugadores un fuerte sentido de compañerismo y camaradería, con el pensamiento de que ‘es más difícil ganarle a once amigos, que a once estrellas’.[62]​

Vida privada

Don Críspulo Jara y doña Lidia Saguier tuvieron 13 hijos: 6 mujeres y 7 varones. Carlos sería el sexto de la famosa dinastía Jara Saguier del fútbol paraguayo, pero a diferencia de sus seis hermanos, que tuvieron sus inicios con Rubio Ñu, el Bambino tuvo sus primeros pasos con Cerro Porteño, luego de que su hermano Enrique convenciera al General Pablo Rojas de llevarlo a sus filas, cuando Carlos estaba cerca de firmar con Olimpia.[63]​[64]​

Carlos de los Santos nació en la ciudad de Asunción en 1950 en el barrio Santísima Trinidad. Creciendo sin su padre don Críspulo Jara, fallecido en 1953, encontró en su madre Lidia una brújula moral, que lo llevó a desarrollar una personalidad tranquila, enfocado en sus sueños y objetivos, con lo que se mantuvo siempre alejado de los excesos, cualidades que decantaron su fichaje con Cruz Azul en 1975.[65]​

‘Vino un emisario directo de Cruz Azul de espía, vino a mirar que hacía, como me comportaba (...) yo era muy ordenado en el aspecto particular, me iba a la práctica; terminaba la práctica y regresaba a la casa. Me iba de visita a la casa de una novia y él me seguía. A mi nunca me gustó la disco, nunca me gustó la desvelada’
Carlos Jara Saguier. Octubre de 2022. Asunción.[66]​

A su llegada con el club mexicano, se encontraban en vísperas de una gira por China. En esa época Paraguay no mantenía relaciones diplomáticas con los países de la órbita comunista, por lo que apenas llegaron a la aduana del Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital, las autoridades asiáticas no les permitieron el paso a los paraguayos Eladio Vera, Herminio Céspedes y al propio Carlos. Pese a las complicaciones, al final se les permitió el ingreso al país para disputar los encuentros amistosos, debutando con el equipo el 13 de octubre de 1975 en el empate 1-1 contra Liaoning Whowin.[67]​

Carlos se casó por primera vez en 1976 con Anselma Ramona Lezcano, unión que duró hasta 2003, debido a su fallecimiento el 9 de abril de 2003 cerca de las 10:00 a. m. en un sanatorio de Asunción, tras haber padecido una enfermedad terminal.[68]​[69]​ De su matrimonio nacieron Mabel y Carlos Jara Lezcano, este último siguiendo sus pasos siendo futbolista y entrenador, además de incursionar como comunicador en radio y televisión.[70]​ Por su parte, su hija Mabel Lidia es directora de la primaria Colegio México con sede en Orizaba, en el estado de Veracruz.[71]​

Vida tras su retiro como profesional

En 2003 se volvió a casar con su pareja Nati, con la que ha tenido dos hijos: Johan y Natalia.[72]​ A su vez, tiene tres nietos: Constanza, Lusac y Valeria.[71]​ El 1 de agosto de 2004, luego de clasificar a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la delegación paraguaya vio desde su vuelo rumbo a Grecia el incendio del supermercado Ycuá Bolaños, que había iniciado alrededor de las 11:20 a. m., evento que sirvió como envión anímico para la selección olímpica dirigida por Jara, que llegaría hasta las instancias finales y se colgaría la primera medalla olímpica en la historia de Paraguay.[73]​

A mediados de 2007, Carlos realizó la recomendación a la directiva de Cruz Azul —encabezada por Guillermo Álvarez Cuevas— la contratación de los seleccionados nacionales Cristian Riveros y Carlos Bonet, y un año después la de Pablo Zeballos, que al igual que él, dejaron buena imagen en el club mexicano.[71]​ Poco después, el 15 de septiembre de 2008 sufrió el fallecimiento de su hermano Ángel, siendo el primero de los siete en dejar este plano.[74]​ Tres años después, el 17 de noviembre de 2011 se anunció el deceso de su hermano Toribio a los 78 años de edad.[75]​

Tesapará, mascota del club Sportivo 2 de Mayo en 2019.

Mientras entrenaba a Sportivo 2 de Mayo, Carlos alcanzó viralidad en redes sociales cuando una perrita de nombre Tesapará (del guaraní: Tesapará ‘De ojos claros u ojos multicolor’) de 10 años de edad se reposó junto a él en un partido correspondiente a la Copa Paraguay 2018.[76]​ A modo de cariño, el equipo la nombró asistente técnico honoraria de Jara, asistiendo a los entrenamientos en el estadio Río Parapití (donde ella vivía) y estando presente en las charlas técnicas durante los entretiempos,[77]​ lo cual la llevó a ser reconocida a nivel mundial.[78]​[79]​[80]​ Su imagen llegó a ser utilizada en campañas de adopción canina y en líneas de ropa para perros.[81]​ Tesapará falleció el 26 de junio de 2020 por complicaciones de erliquiosis canina.[82]​

El 22 de enero de 2023 falleció su hermano Darío, el mayor de la dinastía, a cinco días de cumplir los 93 años de edad.[83]​ En abril del mismo año, se dio a conocer que su hijo Carlos se encontraba internado a causa de una pancreatitis aguda, por lo que su familia estaba solicitando apoyo para solventar los gastos médicos.[84]​ Recibiendo apoyo de la agremiación FUDELPA —presidida por Francisco Arce— el Bambino comentó que su hijo se había sometido a 13 cirugías a causa de la enfermedad: ‘es el partido más difícil que me está tocando jugar con él’, expresó.[85]​[86]​ Carlos Jara Lezcano falleció el 23 de mayo de 2023 a los 46 años, luego de padecer el delicado cuadro de salud desde hacía unos meses.[87]​[88]​[89]​

Homenajes

Retrato de Jara Saguier en 1975.

En 2004 fue nombrado Hijo Dilecto de Asunción, Visitante Distinguido de Arequipa y Visitante Ilustre de Oviedo y recibió también un reconocimiento por la gran conquista a manos de Nicanor Duarte Frutos, entonces presidente del Paraguay. En 2007 recibió homenajes por la Asociación Paraguaya de Fútbol y el Comité Olímpico Paraguayo, por su exitosa actuación en la dirección técnica de la selección nacional olímpica y en conmemoración a los tres años de la obtención de la presea.[90]​

El 16 de octubre de 2014, en conmemoración del tricampeonato de Cerro Porteño de los años setenta, fue reconocido por la Conmebol como un protagonista destacado en la historia del club.[91]​ El 15 de septiembre de 2016 fue nombrado Ciudadano Ilustre de Paraguay por el Senado de la República,[92]​[93]​ mientras que un año después, el 4 de abril de 2017, recibió un reconocimiento como arquitecto de la hazaña olímpica más notable en la historia del deporte paraguayo a manos de Robert Harrison, presidente de la APF.[94]​ El 17 de agosto del mismo año fue reconocido como un ídolo histórico del CCP en la reinauguración del estadio La Nueva Olla.[95]​ El 13 de diciembre de 2020 fue incluido en el Palco de los Campeones en el estadio Defensores del Chaco, junto a los integrantes de las selecciones campeonas de América en 1953 y 1979, su equipo de medallistas olímpicos de Atenas 2004 y a los mundialistas albirrojos, nuevamente por la APF.[96]​

Luego de la consecución del Preolímpico 2024, Jara Saguier fue distinguido como Ciudadano Ilustre de Ñemby el 16 de febrero.[97]​ Un mes después, el 6 de marzo recibió un nuevo homenaje por parte de la Conmebol, durante la realización del congreso denominado Encuentro del Fútbol Sudamericano, que juntó a varios referentes deportivos del continente.[98]​[99]​[100]​

Estadísticas

Clubes

(*) No se precisan registros en el fútbol paraguayo.[101]​

Club Temporada Div. Liga Copas[1]​ Internacional[2]​ Total[3]​
Part. Goles Part. Goles Part. Goles Part. Goles
Cerro Porteño Bandera de Paraguay 1969 1.ª — — — — — — 0 0
Bandera de Paraguay 1970 — — — — Inaccesibles 0 0
Bandera de Paraguay 1971 — — — — 6 1 6 1
Bandera de Paraguay 1972 — — — — 6 0 6 0
Bandera de Paraguay 1973 — — — — — — 0 0
Bandera de Paraguay 1974 — 1[102]​ — — 4 0 4 1
Bandera de Paraguay 1975 — — — — 5 0 5 0
Bandera de Paraguay 1984 — — — — Inaccesibles 0 0
Bandera de Paraguay 1985 — — — — 4 0 4 0
Total club 0 1 0 0 25 1 25 2
Cruz Azul Bandera de México 1975-76 1.ª 19 1 3 0 Inaccesibles 22 1
Bandera de México 1976-77 25 6 Inaccesibles Inaccesibles 25 6
Bandera de México 1977-78 40 12 Inaccesibles Inaccesibles 40 12
Bandera de México 1978-79 43 10 Inaccesibles Inaccesibles 43 10
Bandera de México 1979-80 42 5 Inaccesibles Inaccesibles 42 5
Bandera de México 1980-81 33 6 Inaccesibles 4 1 37 7
Bandera de México 1981-82 28 4 Inaccesibles 3 1 31 5
Bandera de México 1982-83 17 0 Inaccesibles Inaccesibles 17 0
Total club 247 44 3 0 7 2 257 46
Club Libertad Bandera de Paraguay 1983 1.ª — — — — Inaccesibles 0 0
General Caballero Bandera de Paraguay 1986 2.ª — — — — Inaccesibles 0 0
Sportivo Trinidense Bandera de Paraguay 1987 3.ª — — — — Inaccesibles 0 0
Total carrera 247 45 3 0 33 3 283 48
  1. ↑ Incluye datos de la Copa México (1975-76).
  2. ↑ Incluye datos de la Copa Libertadores (1971-85); Copa de Campeones (1980-81).
  3. ↑ No incluye goles en partidos amistosos.
Fuentes: Transfermarkt - NFT

Selección

Selección Año Amistosos Eliminatorias Copa América Mundial Total
PJ  G  PJ  G  PJ  G  PJ  G  PJ  G 
Absoluta
ParaguayBandera de Paraguay Paraguay
1970 1 0 - - - - - 1 0
1971 4 0 - - - - - 4 0
1972 6 0 - - - - - - 6 0
1973 1 0 3 0 - - - - 4 0
1974 2 0 - - - - - - 2 0
1975 2 0 - - - - - - 2 0
1977 - - 4 2 - - - - 4 2
1981 - - 1 0 - - - - 1 0
Total 16 0 8 2 0 0 0 0 24 2

Anotaciones destacadas

Palmarés

Como jugador

Campeonatos nacionales

Título Club Año
Campeonato de Liga Bandera de Paraguay Cerro Porteño 1970
Campeonato de Liga 1972
Campeonato de Liga 1973
Campeonato de Liga 1974
Campeonato de Liga Bandera de México Cruz Azul 1979
Campeonato de Liga 1980
Campeonato de Ascenso Bandera de Paraguay General Caballero 1986
Campeonato de Ascenso Bandera de Paraguay Sportivo Trinidense 1987

Como entrenador

Campeonatos nacionales

Título Club Año
Campeonato de Ascenso Bandera de Paraguay Sportivo Trinidense 1987
Campeonato de Ascenso Bandera de México Querétaro 2005

Campeonatos internacionales

Título Equipo Año
Juegos Olímpicos Bandera de Paraguay Paraguay sub-23 2004
Preolímpico Sudamericano 2024

Distinciones individuales

Distinción Año
Jugador Revelación del Campeonato Paraguayo 1970
Goleador del Año en Cruz Azul (12 goles) 1978
Jugador Más Valioso de la Final de Cruz Azul v. Universidad Nacional 1979
Equipo de las Estrellas del Clásico de Los Ángeles 1980
Centrocampista Defensivo del Año en México 1980 y 1981
Salón de la Fama de Cruz Azul 2005
Palco de los Campeones en el Estadio Defensores del Chaco 2020

Condecoraciones

Galardón Año
Orden de Honor al Mérito[103]​ 2012


Predecesor:
Bandera de Italia Cesare Maldini 		Seleccionador nacional de fútbol de Paraguay
2004 		Sucesor:
Bandera de Uruguay Aníbal Ruiz

Referencias

  1. ↑ «El Bambino Jara fue el último técnico nacional en dirigir a la selección». HOY. 10 de junio de 2021. Consultado el 24 de junio de 2021. 
  2. ↑ González, Roberto Jaime (4 de abril de 2011). «Recuerdos deportivos». El Periódico de Saltillo. Edición No. 265. Consultado el 16 de mayo de 2011. 
  3. ↑ Carlos Jara. FIFA (en inglés).
  4. ↑ «Condecoraciones y emotividad». ABC Color. 21 de diciembre de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2012. 
  5. ↑ «Carlos Jara Saguier, elegido la revelación del campeonato 1970». 26 de agosto de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021. 
  6. ↑ «Carlos Jara Saguier - Selección». transfermarkt. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  7. ↑ «Hace 21 años, Rayados obtuvo el primer triunfo como visitante de un equipo mexicano en una Copa Libertadores». Rayados. 25 de marzo de 2020. Consultado el 28 de marzo de 2024. 
  8. ↑ «La primera victoria en suelo extranjero en Copa Libertadores en 1999». Rayados. 13 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020. 
  9. ↑ José María Troche (4 de febrero de 2011). «Los Jara Saguier, geniales y únicos». ABC Color. Consultado el 5 de febrero de 2011. 
  10. ↑ «El Ciclón 70 arrasa da la vuelta olímpica». ABC Color. 16 de octubre de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2018. 
  11. ↑ «Cerro del 70, arrasa: ¿Por qué no ganó la Libertadores?». HOY. 19 de febrero de 2017. Consultado el 20 de febrero de 2017. 
  12. ↑ «Jara». Consultado el 20 de febrero de 2024. 
  13. ↑ «Triplete de Carlos Jara Saguier a Pumas temporada 1977–1978». 18 de septiembre de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2023. 
  14. ↑ Castro, Fernando; Lugo, Erik Francisco; Toscano, Martín (2018). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), ed. «Mexico 1977/78» (en inglés). Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  15. ↑ Castro, Fernando; Lugo, Erik Francisco; Toscano, Martín (2024). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), ed. «Mexico 1978/79» (en inglés). Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  16. ↑ «Cruz Azul vs Pumas 78-79». 
  17. ↑ «Final de 1978-79, éxtasis de La Máquina contra Pumas». Récord. 16 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de septiembre de 2015. 
  18. ↑ Vargas, Gilberto (1 de enero de 2013). «Cinco victorias memorables de Cruz Azul sobre Pumas». Récord. Consultado el 5 de enero de 2013. 
  19. ↑ link en Youtube min 33:10.
  20. ↑ Castro, Fernando; Lugo, Erik Francisco; Toscano, Martín (2024). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), ed. «Mexico 1979/80» (en inglés). Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  21. ↑ «Cruz Azul se impuso a Tigres en una final de época». Récord. 24 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
  22. ↑ Berrios, Edgar (27 de mayo de 2021). «El trabajo es garantía: Jara Saguier». Excélsior. Consultado el 28 de mayo de 2021. 
  23. ↑ Berrios, Edgar (26 de marzo de 2020). «‘Su segundo padre’, Jara Saguier fue impactado por Trelles». Consultado el 28 de marzo de 2020. 
  24. ↑ a b Berrios, Edgar (2 de agosto de 2019). «Gratos recuerdos celestes». Excélsior. Consultado el 10 de agosto de 2019. 
  25. ↑ Umanzor, René (15 de julio de 2017). «En Cruz Azul antes buscábamos la excelencia: Jara Saguier». Récord. Consultado el 23 de octubre de 2018. 
  26. ↑ King, Ian (2017). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), ed. «Paraguay 1983» (en inglés). Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  27. ↑ «La Nueva Olla, repleta de sentimientos en su debut». ABC Color. 20 de agosto de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2017. 
  28. ↑ «Carlos Jara Saguier, capitán campeón 1986». gczc1918. 1 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  29. ↑ «Carlos de los Santos Jara Saguier». RPetters. 30 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 27 de enero de 2022. 
  30. ↑ «A 21 años de la “Batalla del 9 de Mayo” contra Puebla». Rayados. 9 de mayo de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020. 
  31. ↑ Carvajal, Jesús (9 de mayo de 2020). «Se aplicaron al máximo». Cancha. Consultado el 10 de mayo de 2020. 
  32. ↑ «Seleccionador olímpico dirigirá a Paraguay en la Copa América». La Nación. 24 de junio de 2004. Consultado el 26 de junio de 2004. 
  33. ↑ «Jara Saguier: Uruguay capitalizó sus virtudes y nuestros errores». La Nación. 18 de julio de 2004. Consultado el 24 de julio de 2004. 
  34. ↑ «Paraguay en los Juegos Olímpicos». olympedia.org (en inglés).
  35. ↑ «Paraguay no se achica». ESPN. 9 de junio de 2004. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  36. ↑ «Carlos Jara Saguier: el maestro que guía los pasos de la Albirrojita». Conmebol. 6 de diciembre de 2014. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  37. ↑ «La medalla de plata, una gotita de alegría». ABC Color. 20 de agosto de 2020. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  38. ↑ «A 17 años de la histórica medalla de plata en Atenas». Megacadena. 28 de agosto de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  39. ↑ Redacción (21 de septiembre de 2004). «Medallista olímpico dirigirá al Libertad». El Universo. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  40. ↑ «Noticias breves». ABC Color. 25 de febrero de 2005. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  41. ↑ Burgos, Rafael (7 de junio de 2005). «Hay que enaltecer al futbol». ESPN. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  42. ↑ «Jara Saguier felicita al San Luis y se queja del arbitraje». 12 de junio de 2005. Consultado el 10 de febrero de 2024. 
  43. ↑ Juez Central (11 de febrero de 2024). «No sé cuál fue mi pecado. ¿Ser medalla de plata?». Consultado el 12 de febrero de 2024. 
  44. ↑ «Brasil gana el Sudamericano sub 17 de 2015». 31 de marzo de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015. 
  45. ↑ Di Maggio, Roberto (2017). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), ed. «World Cup U-17 2015» (en inglés). Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  46. ↑ «Carlos Jara Saguier fue presentado en la selección paraguaya Sub 23». ABC Color. 20 de octubre de 2023. Consultado el 20 de octubre de 2023. 
  47. ↑ «Tarde de locos para Bielsa: la sub 23 de Uruguay ganaba 3-1 y perdió 4-3». El Gráfico. 24 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024. 
  48. ↑ Montiel, Rubén (24 de enero de 2024). «Jara Saguier le devuelve la sangre a Paraguay y derrota a la Uruguay de Bielsa». 1000 Noticias. Consultado el 25 de enero de 2024. 
  49. ↑ «Paraguay le dio vuelta un partido increíble a Uruguay». DSports. 24 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024. 
  50. ↑ Pinto, Jorge (24 de enero de 2024). «Después de 20 años; Carlos Jara Saguier se tomó la revancha con Marcelo Bielsa». Consultado el 25 de enero de 2024. 
  51. ↑ Maverino, Silvio (5 de febrero de 2024). «Preolímpico: Paraguay dio la sorpresa y le ganó a Brasil». El Gráfico. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  52. ↑ «Jara Saguier: Estamos a un partido de concretar el sueño». ABC Color. 6 de febrero de 2024. Consultado el 6 de febrero de 2024. 
  53. ↑ «Paraguay viaja al pasado para repetir su hazaña olímpica». FIFA. 29 de junio de 2024. Consultado el 30 de junio de 2024. 
  54. ↑ «¡Paraguay es campeón del CONMEBOL Preolímpico 2024!». Conmebol. 11 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024. 
  55. ↑ Torres, Enmanuel (14 de febrero de 2024). «Paraguay se consagró campeón del Preolímpico Sub 23 y se prepara para ir a los Juegos Olímpicos París 2024». Gente. Consultado el 15 de febrero de 2024. 
  56. ↑ «Jara Saguier: "Los muchachos dejaron el alma"». versus.com.py. 2 de agosto de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024. 
  57. ↑ «París 2024: Paraguay cae eliminado ante Egipto en los cuartos de final». 1140am.com.py. 3 de agosto de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024. 
  58. ↑ «Carlos Jara Saguier - Leyenda Celeste». Sitio Oficial de Cruz Azul Fútbol Club. 7 de enero de 2015. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2024. 
  59. ↑ Baker, Chris (31 de marzo de 1980). «26,199 watch Cruz Azul beat Cosmos, win tourney». NY Times. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 30 de marzo de 2022. 
  60. ↑ Berrios, Edgar (25 de marzo de 2020). «Jara Saguier rememora enseñanzas de Nacho Trelles». Excélsior. Consultado el 28 de marzo de 2020. 
  61. ↑ «El fútbol de Carlos Jara Saguier: “Parar y tocar” y “jugar fácil”». ABC Color. 12 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024. 
  62. ↑ «Carlos Jara Saguier, más vigente que nunca: "El viento es viejo, pero sigue soplando"». versus.com.py. 14 de febrero de 2024. Consultado el 16 de febrero de 2024. 
  63. ↑ «Revista Conmebol Nº 133». Conmebol (en español e inglés). 21 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de septiembre de 2012. 
  64. ↑ Torres, Carlos (26 de enero de 2013). «Carlos Jara Saguier: La joya de la dinastía». D10. Consultado el 28 de enero de 2013. 
  65. ↑ «Carlos Jara Saguier hace honor a su apellido». FIFA. 30 de abril de 2015. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2022. 
  66. ↑ Alarcón, Javier (14 de octubre de 2022). «Entre camaradas, Carlos Jara Saguier». Consultado el 16 de octubre de 2022. 
  67. ↑ Lewis, Tom (2022). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), ed. «Clubs Touring China» (en inglés). Consultado el 29 de febrero de 2024. 
  68. ↑ «Los Jara Saguier de duelo». ABC Color. 10 de abril de 2003. Consultado el 10 de abril de 2004. 
  69. ↑ «Anselma Ramona Lezcano». ABC Color. 9 de abril de 2006. Consultado el 10 de abril de 2004. 
  70. ↑ «Hijos de Jara Saguier dan sus felicitaciones al padre». ABC Color. 29 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de septiembre de 2004. 
  71. ↑ a b c «Carlos Jara Saguier, exjugador y DT de la seleccion Paraguaya». ConversandoLaNoche. 16 de febrero de 2023. Consultado el 18 de febrero de 2023. 
  72. ↑ «Visitas de Jara Saguier y Kiese». ABC Color. 2 de mayo de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2012. 
  73. ↑ «Entre lagrimas, Jara Saguier recordó Atenas 2004». La Nación. 15 de septiembre de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2020. 
  74. ↑ «Nos dejó ayer Ángel Jara Saguier». ABC Color. 16 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2008. 
  75. ↑ «Toribio Marcial Jara Saguier». ABC Color. 20 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2011. 
  76. ↑ «Una perrita enamora a los aficionados del fútbol». Excélsior. 5 de septiembre de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2018. 
  77. ↑ «Tesapará espera a Cerro Porteño». versus.com.py. 3 de octubre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018. 
  78. ↑ «¡Qué historia!: una perrita fue nombrada asistente técnica de un equipo profesional de Paraguay». TUDN. 6 de septiembre de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2018. 
  79. ↑ «La increíble historia de Tesapara, la perra "asistente" en Paraguay». TyC Sports. 5 de septiembre de 2018. Consultado el 7 de septiembre de 2018. 
  80. ↑ «¿Cómo llegó una perra a ser “asistente” en el fútbol de Paraguay?». Pulzo. 7 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018. 
  81. ↑ «Nos dejó Tesapará». D10. 26 de junio de 2020. Consultado el 28 de junio de 2020. 
  82. ↑ «Fallece Tesapará, la mascota del 2 de Mayo». rdn.com.py. 26 de junio de 2020. Consultado el 28 de junio de 2020. 
  83. ↑ «Darío Jara Saguier fallece a poco de cumplir 93 años». ABC Color. 22 de enero de 2023. Consultado el 25 de enero de 2023. 
  84. ↑ «Carlos Jara Saguier y un llamado a la solidaridad por la delicada situación de su hijo». ABC Color. 26 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023. 
  85. ↑ «FUDELPA se solidariza con el hijo del “profe” Carlos Jara Saguier». ABC Color. 8 de mayo de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023. 
  86. ↑ «De la mano de "Chiqui", Carlos Jara Saguier recibió todo lo recaudado en beneficio a su hijo». versus.com.py. 8 de mayo de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023. 
  87. ↑ «Triste noticia: falleció el hijo de Carlos Jara Saguier». ABC Color. 23 de mayo de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023. 
  88. ↑ «La familia Jara Saguier está de luto». Última Hora. Edición Impresa. 23 de mayo de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023. 
  89. ↑ Ovalle, Daniella (24 de mayo de 2023). «Fallece Carlos Jara Lezcano, ex jugador de los Tiburones Rojos de Veracruz». XEU Deportes. Consultado el 25 de mayo de 2023. 
  90. ↑ «A tres años de la conquista de la primera medalla olímpica». ABC Color. 29 de agosto de 2007. Consultado el 24 de enero de 2024. 
  91. ↑ P. Servin (16 de octubre de 2014). «Adalberto Escobar, Saturnino Arrúa y Carlos Jara Saguier, protagonistas destacados en la historia de Cerro Porteño de Paraguay en los años 70». Conmebol. Consultado el 18 de octubre de 2014. 
  92. ↑ «Condecoran al equipo medallista en Atenas». HOY. 15 de septiembre de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2024. 
  93. ↑ «Senado homenajea a medallistas de Atenas 2004». D10. 15 de septiembre de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2016. 
  94. ↑ «Reconocimiento a los albirrojos de plata». HOY. 4 de abril de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2024. 
  95. ↑ «Los ídolos cerristas invitados para la inauguración de la Nueva Olla». D10. 17 de agosto de 2017. Consultado el 30 de enero de 2024. 
  96. ↑ Duarte, Juan Vicente (13 de diciembre de 2020). «Carlos Jara Saguier: “Como niños con juguete nuevo”». Crónica. Consultado el 4 de febrero de 2024. 
  97. ↑ «Carlos Jara Saguier y Fabrizio Peralta, declarados ciudadanos ilustres de Ñemby». ABC Color. 16 de febrero de 2024. Consultado el 18 de febrero de 2024. 
  98. ↑ «El merecido reconocimiento que recibió Carlos Jara Saguier en Conmebol». versus.com.py. 6 de marzo de 2024. Consultado el 6 de marzo de 2024. 
  99. ↑ García Garozzo, Pedro (6 de marzo de 2024). «CONMEBOL distingue a Jara Saguier en encuentro sudamericano de entrenadores». La Tribuna. Consultado el 6 de marzo de 2024. 
  100. ↑ «El gran homenaje a Carlos Jara Saguier». La Nación. Edición Impresa. 7 de marzo de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2024. 
  101. ↑ Ficha de Carlos Jara Saguier en National-Football-Teams.com (en inglés)
  102. ↑ «¡Cerro Porteño es Tricampeón!». ABC Color. 27 de octubre de 1974. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  103. ↑ «Reunión de presidentes y mañana, el sorteo». ABC Color. 19 de diciembre de 2012. Consultado el 1 de febrero de 2024. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlos_Jara_Saguier&oldid=162761099»