Diferencia entre revisiones de «Swansea»

Swansea
*Abertawe*
Swansea; Abertawe
	Ciudad
	;
	; Escudo;
	Lema: Floreat Swansea
	Swansea Localización de Swansea en Swansea
Coordenadas	51°37′00″N 3°57′00″O / 51.616666666667, -3.95
Entidad	Ciudad
• País	Reino Unido
• Nación	Gales
• Condado	Glamorgan del Oeste
• Condado histórico	Glamorganshire
Líder del Consejo de la; Ciudad y el Condado; de Swansea	David Phillips
Superficie
• Total	378 km²
Clima	oceánico
Población (2011)
• Total	239 000 hab.
• Densidad	0 hab./km²
• Urbana	169 880 hab.
• Metropolitana	270 506 hab.
Huso horario	UTC±00:00
Código postal	SA1-SA7
Prefijo telefónico	1792
	Sitio web oficial
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 22:40 23 dic 2024

Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria.^[1]^[2] Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.

Geografía

Swansea tiene un clima templado, típico del oeste de Gran Bretaña, con un clima más suave en las zonas montañosas y en los valles interiores debido a su ubicación en la costa. Sin embargo, Swansea está muy expuesta a los vientos provenientes del Atlántico, que hacen que sea la ciudad más húmeda del Reino Unido.

La península de Gower está en el oeste del condado de Swansea, tiene muchas playas y fue la primera en recibir en 1956 el reconocimiento Area of Outstanding Natural Beauty (Zona de sobresaliente belleza natural) por parte del Countryside Agency (agencia del gobierno británico). Three Cliffs Bay (bahía de los tres acantilados), es una playa ubicada al sur de la península de Gower denominada como una de las 10 mejores playas en Europa. La costa de Gales fue elegida por Lonely Planet como la mejor región del mundo para visitar en 2012 antes que la ruta Maya (Centroamérica) y la isla de Borneo (Indonesia).^[3]

División administrativa

Demografía

Durante los años 1980 y 1990 su población estuvo disminuyendo. Actualmente la población de Swansea se encuentra en crecimiento. Las autoridades locales estiman una población total en el 2010, de 232.500 habitantes, comparados con los 223.293 registrados en el año 2001. Es la vigésimo quinta ciudad del Reino Unido atendiendo a su tamaño y su área metropolitana es la vigésima cuarta más grande del país. Según el censo de 2001, la división étnica fue la siguiente: 97.8% de raza blanca, un 2% de raza mixta, 1.2% surasiáticos, 0.3% negros y un 0.3% de otras razas.

Población histórica
Año	Población	±%
1804	19 794	—
1811	21 338	+7.8 %
1821	25 426	+19.2 %
1831	32 064	+26.1 %
1841	38 962	+21.5 %
1851	47 260	+21.3 %
1861	68 743	+45.5 %
1871	90 226	+31.3 %
1881	111 709	+23.8 %
1891	132 956	+19.0 %
1901	153 577	+15.5 %
1911	177 411	+15.5 %
1921	191 417	+7.9 %
1931	206 558	+7.9 %
1941	205 194	−0.7 %
1951	203 854	−0.7 %
1961	214 834	+5.4 %
1971	226 406	+5.4 %
1981	223 260	−1.4 %
1991	233 145	+4.4 %
2001	223 293	−4.2 %
2006	227 100	+1.7 %
2011	239 000	+5.2 %
2017	245 500	+2.7 %
Fuente: Vision of Britain & Office for National Statistics^[4]

Educación

La Universidad de Swansea, con alrededor de 18.000 estudiantes, tiene su campus en Singleton Park y hay planes para construir un segundo campus en el este de la ciudad cerca de Port Talbot. En este nuevo campus se instalará buena parte de las facultades de ciencias, informática, matemáticas, ingeniería, economía y empresa. Con espacio para 5.000 estudiantes más y laboratorios para hacer investigaciones con empresas asociadas como Rolls Royce y BP. El departamento de Ingeniería es conocido por ser un centro pionero en el uso de técnicas informáticas para resolver problemas de diseño en la construcción. En 2005, la universidad de Swansea fue galardonada como 'mejor experiencia universitaria en el Reino Unido' por el diario The Times.

Otros centros de enseñanza en la ciudad son el Swansea Metropolitan University con alrededor de 6000 estudiantes y tres campus situados en el centro de la ciudad; el Swansea Business School; y el Gower College Swansea. Este último, situado a las afueras de Swansea, es un colegio de educación superior con 15.500 estudiantes, repartidos en seis campus. Fue fundado en 1825 bajo el nombre de Swansea College.

En el condado de Swansea hay 77 escuelas de educación primaria (10 enseñan en idioma galés) y 15 escuelas secundarias (2 enseñan en idioma galés). Las dos escuelas secundarias galesas son: Ysgol Gyfun Gymraeg Gŵyr and Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe. Aparte Swansea aloja The Bible College of Wales.

Mayor colegio de educación primaria en Swansea: Olchfa School.

Escuela más antigua de Swansea: Bishop Gore School.

Colegio privado más famoso: Ffynone House.

Clima

Parámetros climáticos promedio de Swansea
Mes	Ene.	Feb.	Mar.	Abr.	May.	Jun.	Jul.	Ago.	Sep.	Oct.	Nov.	Dic.	Anual
Temp. máx. media (°C)	6	6	9	11	15	17	19	18	16	13	9	8	12.3
Temp. mín. media (°C)	4	4	7	8	12	14	16	16	13	11	8	6	9.9
Lluvias (mm)	71	52	45	49	36	42	41	50	55	81	71	71	664
Fuente n.º 1: The Weather Channel^[5]
Fuente n.º 2: MSN Weather^[6]

Deportes

El club de fútbol local, Swansea City, juega en la segunda división del fútbol inglés (la EFL Championship) y disputa sus partidos de local en el Liberty Stadium, ubicado en el norte de la ciudad. Tiene capacidad de 20.520 espectadores. Antes de jugar en este estadio, desde 1912 hasta 2005, jugaba en el Vetch Field, situado en el centro de la ciudad. El principal rival de Swansea City es el Cardiff City. Cuando los dos equipos se enfrentan, tiene lugar el derbi del sur de Gales. Es uno de los derbis más feroces del fútbol británico.

A su vez, la ciudad tiene un equipo de rugby llamado Ospreys Rugby y comparte el estadio con Swansea City. Ganó la Celtic League en 2007 y 2010.

Al lado de la Universidad de Swansea, está la piscina nacional de Gales, donde entrenan diversos nadadores que representan a Gales y Gran Bretaña. Por ejemplo: Eleanor Simmonds quien ganó dos medallas (una de oro y una de plata) en los Juegos Paralímpicos de Pekín en 2008.

El Liberty Stadium también ha sido anfitrión de partidos internacionales de fútbol del equipo nacional de Gales.

Fecha	Tipo de partido	Equipo en casa	Resultado	Contra
15 de agosto de 2006	Amistoso	Gales	0 – 0	Bulgaria Bulgaria
20 de agosto de 2008	Amistoso	Gales	1 – 2	Georgia Georgia
3 de marzo de 2010	Amistoso	Gales	0 – 1	Suecia Suecia
7 de octubre de 2011	Clasificación a UEFA Euro 2012	Gales	2 – 0	Suiza Suiza
12 de noviembre de 2020	Amistoso	Gales	0 – 0	USA Estados Unidos

Cultura

El idioma galés

El 22.5% de la población de Swansea habla galés. El número de personas que hablan galés está creciendo debido a varias iniciativas financiadas por la Asamblea de Gales. La demanda de plazas en escuelas de galés es cada vez mayor y recientemente el consejo de Swansea proponía cerrar una escuela de inglés para que pueda ofrecer más plazas en galés.

Comida típica

Laverbread (Galés: Bara Lafwr o Bara Lawr) es una delicia tradicional de Swansea hecha de algas. Para hacer pan de algas, las algas se hierven durante varias horas para luego picarlas o dejarlas en puré. La pasta gelatinosa conseguida se enrolla en harina de avena.

Otra delicia local es el cordero de la marisma, de las ovejas que se crían en las marismas del estuario de Loughor situado a pocos kilómetros de Swansea.

Además están las Welsh cakes (tortas galesas), cockles (son berberechos que se capturan en las playas locales), y los faggot (hechos de carne y especias).

La bahía de Oystermouth, se llama así porque ahí se cosechan las ostras de Oystermouth, las cuales son muy famosas y se han cosechado desde la época de los romanos.

Toda esta comida se puede comprar en el mercado central de Swansea, que tiene más de ochocientos años y es el mayor de Gales.

Patrimonio

El castillo de Swansea fue construido entre el fin del siglo XIII y al principio del siglo XIV. El castillo se usó desde el año 1116 para protegerse de los normandos. En la ciudad y en el condado de Swansea hay numerosos castillos, como Oxwich y Oystermouth, que están en mejores condiciones que el castillo de Swansea y están abiertos para el público.

Swansea ha experimentado grandes cambios en los últimos diez años, se creó una nueva área en la ciudad; SA1 un área mixta que combina nuevas áreas comerciales y residenciales. SA1 tiene el edificio más alto de Gales (Meridian Quay, que mide 107 metros). El piso 29 de la torre es un restaurante con vistas a la bahía y ciudad de Swansea.

El centro de la ciudad tiene más de 300 tiendas. El centro de comercios principal, el Quadrant, que cuenta con 40 tiendas.

En el norte de la ciudad está lo que queda de la primera industria integrada del mundo. Durante el siglo XVIII y XIX esta área contenía las fábricas más grandes de la producción del cobre. Debido al tamaño de estas y a la influencia de Swansea por el mundo se la conocía como 'Copperopolis'. En 1870, en el alto de su poder, importaba hasta 70,000 toneladas/ 63 millones de kilogramos de cobre, carbón y sulfúro desde varios países como Chile, Sudáfrica y Australia y exportaba el producto final a países como India. Ahora hay 57 edificios que quedan y todos son protegidos por el gobierno. Hay planes para restaurar los edificios y desarrollar el sitio como una atracción turística.

Transporte

Swansea está conectada al exterior por tierra y mar. Sus infraestructuras cuentan con autopistas, trenes, autobuses y servicios marítimos.

Ferroviario

La principal estación de trenes de la ciudad es la Swansea High Street, situada en la calle principal de Swansea, al norte del centro de la ciudad. Es la cuarta estación más grande de Gales. Es gestionada por Arriva Trains Wales. Conecta la ciudad con los puntos más importantes de las islas británicas. Las rutas de larga distancia operan mediante la compañía First Great Western, que conecta el este, oeste y el suroeste de Inglaterra con el oeste de Gales. Hay otras nuevas estaciones suburbanas en el área metropolitana de Swansea.

Carreteras

La autopista más importante es la M4, que conecta la ciudad con Londres, Reading, Swindon, Bath, Bristol y Cardiff. La M5 conecta con Birmingham, y se puede acceder a ella mediante la M4 a la altura de Bristol. También la A465, que empieza en Swansea y pasa por otros pueblos importantes en Gales e Inglaterra como Neath, Merthyr Tydfil y Hereford donde termina.

Servicios marítimos

Swansea tiene un servicio diario a Cork, Irlanda. El barco tiene espacio para 1,860 pasajeros, 440 coches y 30 camiones. En la primavera de 2012 se puso en marcha un nuevo servicio a Ilfracombe, una ciudad en el oeste de Inglaterra. Es un servicio rápido que dura alrededor de 30 minutos, pero solo lleva pasajeros.

Celebridades

John Toshack, exfutbolista y entrenador.
Catherine Zeta-Jones, actriz.
Nicky Wire, miembro de la banda Manic Street Preachers.
Dylan Thomas, poeta, escritor de cuentos y dramaturgo.
Carwyn Jones, tercer y actual ministro principal de Gales.
Martin Amis, novelista.
Karl Jenkins, compositor y músico.
Tom Evans, cantante y compositor de la banda Badfinger.
Russell T Davies, guionista y productor televisivo.
Terry Williams, baterista y exmiembro de Dire Straits.

Ciudades hermanadas

Referencias

↑ Office for National Statistics (2009). «United Kingdom: Counties and Unitary Authorities» (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2013.
↑ Office for National Statistics. «Counties, Non-metropolitan Districts and Unitary Authorities» (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2013.
↑ «Top 10 beaches in Europe». The Guardian (en inglés). 8 de agosto de 2008.
↑ Vision of Britain, excepto los años de 2006 y 2011 que son estimados por la Office for National Statistics.
↑ Weather.
↑ MSN/Weather.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Swansea.
Ciudad and Condado de Swansea.

Datos: Q23051
Multimedia: Swansea / Q23051

[1] Office for National Statistics (2009). «United Kingdom: Counties and Unitary Authorities» (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2013.

[2] Office for National Statistics. «Counties, Non-metropolitan Districts and Unitary Authorities» (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2013.

[3] «Top 10 beaches in Europe». The Guardian (en inglés). 8 de agosto de 2008.

[4] Vision of Britain, excepto los años de 2006 y 2011 que son estimados por la Office for National Statistics.

[5] Weather.

[6] MSN/Weather.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 | nombre original     = Abertawe
 | nombre completo     = Swansea
-| unidad              = Ciudad
+| unidad = [[Estatus de ciudad en el Reino Unido|Ciudad]]
 | tipo_superior_1     = [[Nación constitutiva|Nación]]
 | superior_1          = {{WAL}}
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 | población_met       = 270506
 }}
-'''Swansea''' (/ˈswɒnzi/ en [[Idioma galés|galés]]: ''Abertawe'' {{AFI|[abɛrˈtauɛ]}}) es la segunda [[ciudad]] más grande del [[Gales|país de Gales]], en el [[Reino Unido]], siendo además una [[autoridad unitaria]].<ref>{{cita web |url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties--non-metropolitan-districts-and-unitary-authorities/map-of-the-uk-counties-and-unitary-administrations.pdf |título=United Kingdom: Counties and Unitary Authorities |año=2009 |fechaacceso=24 de febrero de 2013 |autor=Office for National Statistics |idioma=inglés }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties/index.html |título=Counties, Non-metropolitan Districts and Unitary Authorities |fechaacceso=24 de febrero de 2013  |autor=Office for National Statistics |idioma=inglés }}</ref> Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con {{unidad|239000|habitantes}}. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
+'''Swansea''' (/ˈswɒnzi/, {{lang-cy|Abertawe}} {{AFI|[abɛrˈtauɛ]}}) es una [[localidad]]  [[Gales|galesa]], en el [[Reino Unido]], siendo además una [[autoridad unitaria]].<ref>{{cita web |url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties--non-metropolitan-districts-and-unitary-authorities/map-of-the-uk-counties-and-unitary-administrations.pdf |título=United Kingdom: Counties and Unitary Authorities |año=2009 |fechaacceso=24 de febrero de 2013 |autor=Office for National Statistics |idioma=inglés }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/administrative/england/counties/index.html |título=Counties, Non-metropolitan Districts and Unitary Authorities |fechaacceso=24 de febrero de 2013  |autor=Office for National Statistics |idioma=inglés }}</ref> Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con {{unidad|239000|habitantes}}. Fue un importante centro [[industria]]l y [[puerto|portuario]] durante los siglos {{siglo|XIX}} y {{siglo|XX}}.
 == Geografía ==
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 |2011 |239000
 |2017 |245500
-|source = Vision of Britain & Office for National Statistics<ref>[http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_table_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TPop&u_id=10039708&c_id=10001043&add=N Vision of Britain,] excepto los años de 2006 y 2011 que son estimados por la [https://web.archive.org/web/20081228090449/http://www4.swansea.gov.uk/index.cfm?articleid=140 Office for National Statistics.]</ref>
+|source = Vision of Britain & Office for National Statistics<ref>[http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_table_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TPop&u_id=10039708&c_id=10001043&add=N Vision of Britain], excepto los años de 2006 y 2011 que son estimados por la [https://web.archive.org/web/20081228090449/http://www4.swansea.gov.uk/index.cfm?articleid=140 Office for National Statistics.]</ref>
 }}
 == Educación ==
-La [[Universidad de Swansea]], con alrededor de 18.000 estudiantes, tiene su campus en Singleton Park con planes para construir un segundo campus en el este de la ciudad cerca de [[Port Talbot]]. Este sería el hogar de gran parte de las ciencias, informática, matemáticas, ingeniería,  economía y empresa. Con espacio para 5.000 estudiantes más y laboratorios para hacer investigaciones con empresas asociadas como [[Rolls Royce]] y [[BP]]. El departamento de Ingeniería es conocido por ser un centro pionero en el uso de técnicas informáticas para resolver problemas de diseño en la construcción. En 2005, la universidad de Swansea fue galardonada como 'mejor experiencia universitaria en el Reino Unido' por el diario [[The Times]].
+La [[Universidad de Swansea]], con alrededor de 18.000 estudiantes, tiene su campus en Singleton Park y hay planes para construir un segundo campus en el este de la ciudad cerca de [[Port Talbot]]. En este nuevo campus se instalará buena parte de las facultades de ciencias, informática, matemáticas, ingeniería,  economía y empresa. Con espacio para 5.000 estudiantes más y laboratorios para hacer investigaciones con empresas asociadas como [[Rolls-Royce Limited|Rolls Royce]] y [[BP]]. El departamento de Ingeniería es conocido por ser un centro pionero en el uso de técnicas informáticas para resolver problemas de diseño en la construcción. En 2005, la universidad de Swansea fue galardonada como 'mejor experiencia universitaria en el Reino Unido' por el diario [[The Times]].
-Otros centros de enseñanza en la ciudad son: el [[Swansea Metropolitan University]] con alrededor de 6.000 estudiantes y tres campus situados en el centro de la ciudad. También es el hogar del [[Swansea Business School]].
+Otros centros de enseñanza en la ciudad son el [[Swansea Metropolitan University]] con alrededor de 6000 estudiantes y tres campus situados en el centro de la ciudad; el [[Swansea Business School]]; y el Gower College Swansea. Este último, situado a las afueras de Swansea, es un colegio de educación superior con 15.500 estudiantes, repartidos en seis campus. Fue fundado en 1825 bajo el nombre de Swansea College.
-El Gower College Swansea, situado en las afueras de Swansea, es un colegio de educación superior con 15.500 estudiantes, seis campus. Fue fundado en 1825 bajo el nombre de Swansea College.
 En el condado de Swansea hay 77 escuelas de educación primaria (10 enseñan en idioma galés) y 15 escuelas secundarias (2 enseñan en idioma galés). Las dos escuelas secundarias galesas son: Ysgol Gyfun Gymraeg Gŵyr and Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe. Aparte Swansea aloja [[The Bible College of Wales]].
@@ Línea 188: / Línea 187: @@
 }}
-== Deporte ==
+== Deportes ==
-El club de fútbol [[Swansea City]] juega en la Liga inglesa y disputa sus partidos en el estadio Liberty, ubicado en el norte de la ciudad. Tiene capacidad de 20.520 espectadores. Antes de jugar en este estadio, desde 1912 hasta 2005, jugaba en el Vetch Field, situado en el centro de la ciudad. El principal rival de Swansea City es el [[Cardiff City]]. Cuando los dos equipos se enfrentan, tiene lugar el derbi del sur de Gales. Es uno de los derbis más feroces del fútbol británico.
+El club de [[fútbol]] local, [[Swansea City]], juega en la segunda división del [[Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra|fútbol inglés]] (la [[English Football League Championship|EFL Championship]]) y disputa sus partidos de local en el [[Liberty Stadium]], ubicado en el norte de la ciudad. Tiene capacidad de 20.520 espectadores. Antes de jugar en este estadio, desde 1912 hasta 2005, jugaba en el Vetch Field, situado en el centro de la ciudad. El principal rival de [[Swansea City Association Football Club|Swansea City]] es el [[Cardiff City]]. Cuando los dos equipos se enfrentan, tiene lugar el derbi del sur de [[Gales]]. Es uno de los derbis más feroces del fútbol británico.
-Swansea tiene un equipo de rugby que se llama [[Ospreys Rugby]] y también usa el estadio Liberty. Ganó la [[Celtic League]] en 2007 y 2010.
+A su vez, la ciudad tiene un equipo de [[rugby]] llamado [[Ospreys Rugby]] y comparte el estadio con [[Swansea City Association Football Club|Swansea City]]. Ganó la [[Celtic League]] en 2007 y 2010.
-Al lado de la [[Universidad de Swansea]] está la piscina nacional de Gales, donde entrenan diversos nadadores que representan a Gales y Gran Bretaña. Por ejemplo: [[Eleanor Simmonds]] quien ganó dos medallas (una de oro y una de plata) en los Juegos Paralímpicos de Beijing en 2008.
+Al lado de la [[Universidad de Swansea]], está la piscina nacional de [[Gales]], donde entrenan diversos nadadores que representan a [[Gales]] y [[Reino Unido|Gran Bretaña]]. Por ejemplo: [[Eleanor Simmonds]] quien ganó dos medallas (una de oro y una de plata) en los [[Juegos Paralímpicos de Pekín 2008|Juegos Paralímpicos de Pekín en 2008]].
-El estadio Liberty también ha sido anfitrión de partidos internacionales de fútbol del equipo nacional de Gales.
+El [[Liberty Stadium]] también ha sido anfitrión de partidos internacionales de [[fútbol]] del [[Selección de fútbol de Gales|equipo nacional de Gales]].
 {| class="wikitable" style="text-align: center width=60%"
@@ Línea 224: / Línea 223: @@
 |-
 |7 de octubre de 2011
-|[[UEFA Euro 2012 Clasificación]]
+|Clasificación a [[UEFA Euro 2012]]
 |'''[[Gales]]'''
 |2 – 0
 |{{fb|Suiza}}
+|-
+|12 de noviembre de 2020
+|Amistoso
+|'''[[Gales]]'''
+|0 – 0
+|{{fb|USA}}
 |}
@@ Línea 247: / Línea 252: @@
 == Patrimonio ==
 [[Archivo:Bae Abertawe, Twr Meridian1.JPG|thumb|Meridian Quay, la torre más alta de Gales]]
-El castillo de Swansea fue construido entre el fin del siglo XIII y al principio del siglo XIV. El castillo se usó desde el año 1116 para protegerse de los normandos. En la ciudad y en el condado de Swansea hay numerosos castillos, como Oxwich y Oystermouth, que están en mejores condiciones que el castillo de Swansea y están abiertos para el público.
+El castillo de Swansea fue construido entre el fin del {{siglo|XIII||s}} y al principio del {{siglo|XIV||s}}. El castillo se usó desde el año 1116 para protegerse de los normandos. En la ciudad y en el condado de Swansea hay numerosos castillos, como Oxwich y Oystermouth, que están en mejores condiciones que el castillo de Swansea y están abiertos para el público.
-Swansea ha experimentado grandes cambios en los últimos diez años, se creó una nueva area en la ciudad; SA1 un área mixta que combina nuevas áreas comerciales y residenciales. SA1 tiene el edificio más alto de Gales (Meridian Quay, que mide 107 metros). El piso 29 de la torre es un restaurante con vistas a la bahía y ciudad de Swansea.
+Swansea ha experimentado grandes cambios en los últimos diez años, se creó una nueva área en la ciudad; SA1 un área mixta que combina nuevas áreas comerciales y residenciales. SA1 tiene el edificio más alto de Gales (Meridian Quay, que mide 107 metros). El piso 29 de la torre es un restaurante con vistas a la bahía y ciudad de Swansea.
 El centro de la ciudad tiene más de 300 tiendas. El centro de comercios principal, el [[Quadrant]], que cuenta con 40 tiendas.
-En el norte de la ciudad está lo que queda de la primera industria integrada del mundo. Durante el siglo XVIII y XIX esta área contenía las fábricas más grandes de la producción del cobre. Debido al tamaño de estas y a la influencia de Swansea por el mundo se la conocía como 'Copperopolis'. En 1870, en el alto de su poder, importaba hasta 70,000 toneladas/ 63 millones de kilogramos de cobre, carbón y sulfúro desde varios países como [[Chile]], [[Sudáfrica]] y [[Australia]] y exportaba el producto final a países como [[India]]. Ahora hay 57 edificios que quedan y todos son protegidos por el gobierno. Hay planes para restaurar los edificios y desarrollar el sitio como una atracción turística.
+En el norte de la ciudad está lo que queda de la primera industria integrada del mundo. Durante el {{siglo|XVIII||s}} y {{Siglo|XIX}} esta área contenía las fábricas más grandes de la producción del cobre. Debido al tamaño de estas y a la influencia de Swansea por el mundo se la conocía como 'Copperopolis'. En 1870, en el alto de su poder, importaba hasta 70,000 toneladas/ 63 millones de kilogramos de cobre, carbón y sulfúro desde varios países como [[Chile]], [[Sudáfrica]] y [[Australia]] y exportaba el producto final a países como [[India]]. Ahora hay 57 edificios que quedan y todos son protegidos por el gobierno. Hay planes para restaurar los edificios y desarrollar el sitio como una atracción turística.
 == Transporte ==
-[[Archivo:Swansea Bus Station.jpg|thumb|La Nueva Estación de Autobuses]]
+[[Archivo:Swansea Bus Station.jpg|thumb|La nueva Estación de autobuses]]
 Swansea está conectada al exterior por tierra y mar. Sus infraestructuras cuentan con autopistas, trenes, autobuses y servicios marítimos.
@@ Línea 267: / Línea 272: @@
 === Servicios marítimos ===
 Swansea tiene un servicio diario a [[Cork]], Irlanda. El barco tiene espacio para 1,860 pasajeros, 440 coches y 30 camiones.
-En la primavera de 2012 se puso en marcha un nuevo servicio a Ilfracombe, una ciudad en el oeste de Inglaterra. Es un servicio rápido que dura alrededor de 30 minutos, pero sólo lleva pasajeros.
+En la primavera de 2012 se puso en marcha un nuevo servicio a Ilfracombe, una ciudad en el oeste de Inglaterra. Es un servicio rápido que dura alrededor de 30 minutos, pero solo lleva pasajeros.
 == Celebridades ==
-* [[John Toshack]], ex-futbolista y entrenador.
+* [[John Toshack]], exfutbolista y entrenador.
 * [[Catherine Zeta-Jones]], actriz.
 * [[Nicky Wire]], miembro de la banda [[Manic Street Preachers]].
 * [[Dylan Thomas]], poeta, escritor de cuentos y dramaturgo.
-* [[Carwyn Jones]], tercer y actual [[Ministro Principal de Gales]].
+* [[Carwyn Jones]], tercer y actual [[ministro principal de Gales]].
 * [[Martin Amis]], novelista.
 * [[Karl Jenkins]], compositor y músico.
-* [[David "Dai" Greene]], [[Carreras de vallas|vallista]].
-* [[Peter Ham]], compositor y fundador de la banda [[Badfinger]].
 * [[Tom Evans]], cantante y compositor de la banda [[Badfinger]].
 * [[Russell T Davies]], guionista y productor televisivo.
-* [[Terry Williams]], baterista y ex-miembro de [[Dire Straits]].
+* [[Terry Williams]], baterista y exmiembro de [[Dire Straits]].
 == Ciudades hermanadas ==
@@ Línea 295: / Línea 298: @@
 == Enlaces externos ==
 {{Commonscat}}
-* [https://web.archive.org/web/20070516192515/http://www.visitswanseabay.com/index.cfm?articleid=12908 Visita Swansea-página turística.]
 * [http://www.swansea.gov.uk/ Ciudad and Condado de Swansea.]
-* [http://www.swansea.ac.uk/includes/audience/espanol/ Universidad de Swansea.] {{en idioma|es}}
-* [https://web.archive.org/web/20080209130408/http://www.smu.ac.uk/ Universidad Metropolitana de Swansea.]
-* [http://www.swanseacity.net/ Swansea City club de fútbol.]
-* [https://web.archive.org/web/20111126030937/http://www.ospreysrugby.com/home.php Ospreys club de rugby.]
 {{Control de autoridades}}