AguasSubterraneas

Vista previa del material en texto

1Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Teresita Betancur-Vargas, Daniel A. García-Giraldo, Angélica J. Vélez-Duque, 
Angélica M. Gómez, Carlos Flórez-Ayala, Jorge Patiño y Juan Á. Ortíz-Tamayo
Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en 
Colombia 
Groundwater, wetlands and ecosystem services in Colombia
Resumen
A raíz de los efectos del ENSO (2010 – 2011), en Colombia se emprendió, entre otras iniciativas, el proyecto 
de generación de insumos técnicos para la delimitación de ecosistemas estratégicos de páramos y humedales. 
Algunos de estos ecosistemas están relacionados con las aguas subterráneas al intercambiar aportes en zonas 
de recarga, tránsito o descarga de acuíferos. En épocas lluviosas los humedales contribuyen a la regulación de 
caudales y en tiempo de sequía se mantienen gracias al agua que les llega desde el subsuelo. Algunas acciones 
humanas sobre el terreno o los acuíferos ponen en riesgo sus funciones y servicios y la de los ecosistemas 
relacionados. En el marco del convenio No. 15-13-014-068 CE entre el Instituto de Investigación de Recursos 
Biológicos Alexander von Humboldt y la Universidad de Antioquia, quedó manifiesta la interconexión entre 
humedales y aguas subterráneas en Colombia. A partir de la información disponible se identificaron catorce 
humedales relacionados con sistemas hidrogeológicos, para una primera caracterización de los servicios 
ecosistémicos con base en ejercicios de superposición cartográfica y en el estado y tendencia de los principales 
factores de cambio. Se identifica en este estudio el estado y tendencia tanto de los servicios ecosistémicos 
como de los factores de cambio resaltando los aspectos más importantes encontrados en los catorce humedales 
analizados. Es importante resaltar que se deben aunar esfuerzos para integrar y hacer coherente la formulación 
y aplicación de medidas de manejo y protección desde los Planes Ambientales referidos al agua y su 
biodiversidad, incluyendo tanto humedales como acuíferos.
Palabras clave. Adaptación. Gestión del riesgo. Interacción acuífero humedal. Tránsito y descarga. Zonas de 
recarga. 
Abstract
Because of the effects of ENSO (2010 – 2011), a new project was undertaken in Colombia, among other 
initiatives, to generate technical inputs for the delimitation of strategic ecosystems of mountaintop moors and 
wetlands. Some of these ecosystems are related to groundwater when they exchange flows in recharge, transit 
and discharge zones of the aquifers. In wet periods the wetlands contribute to the regulation of river flow and 
in dry periods they maintain flow due to the contributions from aquifers. Some human actions on land or on the 
aquifers can put their functions and services to their related ecosystems at risk. The interconnection between 
wetlands and groundwater in Colombia was revealed as a result of the mutual collaboration agreement No. 
15-13-014-068 CE between the Institute Alexander von Humboldt and the University of Antioquia. From 
the information available, fourteen wetlands’ interactions with groundwater were identified, to make a first 
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
2 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
characterization of their ecosystem services based on cartographic overlay exercises and to determine their 
current status and major factors of change. In this study the current state and trends of both the ecosystem 
services as well as the factors of change factors, and the most relevant aspects found in the fourteen wetlands 
analyzed are highlighted. It is important to emphasize that efforts must be made to integrate and make coherent 
the formulation and application of management and protection measures for Environmental Plans related to 
water and its biodiversity, including both wetlands and aquifers.
Key words. Aquifer-wetland interaction. Recharge. Transit and discharge zones. Risk management. Adaptation.
Introducción
Las inundaciones que se vivieron a raíz del fenómeno 
climático La Niña entre 2010 y 2011, por eventos 
de precipitación de alta intensidad, motivaron la 
intervención del Estado hacia la generación de 
conocimiento en torno a la localización, funcionalidad 
y dinámica de los humedales del país. La adaptación 
es la ruta para la permanencia y la supervivencia. Los 
efectos e impactos de la variabilidad pueden poner en 
riesgo los servicios que proporcionan los ecosistemas 
para el bienestar humano y el sostenimiento de las 
especies. En 2015 ha sido El Niño el fenómeno 
que ha generado sequía en amplias zonas del país 
y problemas por desabastecimiento de agua. La 
ocurrencia de ambos fenómenos impone retos 
para encarar su comprensión y el conocimiento del 
territorio, de manera que ante futuros eventos de 
la misma naturaleza se pueda estar preparado para 
responder oportuna y adecuadamente, mediante 
acciones preventivas que minimicen los impactos 
negativos.
La condición ecológica de los humedales como cunas 
de biodiversidad está estrechamente relacionada con 
sus características hidrológicas, al ser estas las que 
determinan el hidroperíodo -definido como el patrón 
estacional del nivel del agua del humedal-, hecho 
que está relacionado con el incremento o caída de los 
niveles de agua superficial o subterránea e influenciado 
por las entradas y salidas de agua. Tras identificar la 
precipitación, la escorrentía y el flujo base como las 
fuentes que pueden aportar agua al humedal, se va 
evidenciando la importancia y la frecuencia de la 
relación entre los ambientes superficial y subterráneo 
en torno a los ecosistemas que los habitan.
En el contexto planetario, los humedales han sido 
reconocidos como sistemas dotados de un valor 
hidrológico, cultural y paisajístico que los convierte 
en foco de atención. En torno a estos se han 
firmado tratados y convenios y se han formulado 
directrices para su conservación y preservación. La 
convención Ramsar (Ramsar 1971) y el programa 
de Evaluación de Ecosistemas del Milenio (EEM 
2005) han representado, entre otras, iniciativas 
con trascendencia internacional, en las que estos 
ecosistemas estratégicos han sido foco de atención.
En el marco de servicios ecosistémicos, cuando 
se hace referencia a los humedales, las funciones 
de aprovisionamiento, regulación y culturales se 
convierten en beneficios y por ende en servicios para 
el ser humano, tanto o más que en otros ecosistemas 
(Betancur et al. 2016).
Retomando las iniciativas plasmadas por Naciones 
Unidas en el programa de Evaluación de Ecosistemas 
del Milenio (EEM 2005), adoptando el marco de 
referencia del proyecto UNESCO-IGCP604 para 
la evaluación de los servicios de los humedales 
relacionados con el agua subterránea (Bocanegra et al. 
2014) y poniendo en evidencia la conexión que existe 
en Colombia entre acuíferos y áreas de potencial 
3Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
humedal, se identificaron y caracterizaron catorce 
humedales para los cuales se realizó una primera 
evaluación del estado de los servicios ecosistémicos 
de regulación, abastecimiento y culturales y los 
factores de cambio que generan impacto sobre ellos.
En este artículo se resumen algunos resultados.
Antecedentes
Enmarcado en el rumbo de la investigación 
hidrogeológica en Colombia, la interacción de 
los humedales con aguas subterráneas constituye 
una línea emergente de trabajo sobre la que se han 
desarrollado las primeras investigaciones locales. 
Entre 2006 y 2010 Colombia hizo parte de un 
convenio con la Agencia Internacional de Energía 
Atómica, en el marco del cual se desarrollaron en la 
Universidad de Antioquia dos tesis de maestría para 
entender la interacción agua subterránea – humedal, 
empleando técnicas hidrogeoquímicas, isotópicas y 
modelación numérica (Santa et al. 2008; Montoya 
y Gaviria 2011). Abordando el tema de servicios 
ecosistémicos y su impacto para el bienestar humano, 
el país participó de una iniciativa de,red internacional 
a través del proyecto UNESCO IGCP 604 
Groundwater and Wetlands in Ibero-América en el 
que el trabajo se realizó principalmente en Argentina, 
Brasil, Colombia y España. En este se desarrolló y se 
aplicó una propuesta metodológica para caracterizar 
los servicios de humedales relacionados con aguas 
subterráneas; de los sesenta y cuatro casos de estudio 
documentados en dicho proyecto seis correspondieron 
a humedales de Colombia (Betancur et al. 2015). 
Recientemente, para los humedales del río León, 
asociados al sistema hidrogeológico del Eje Bananero 
de Urabá, se efectúo una primera aproximación a la 
valoración de los servicios ecosistémicos (Arana et 
al. 2015).
Debido a los efectos generados por los fenómenos de 
La Niña y El Niño, se hizo visible la alta vulnerabilidad 
que tiene Colombia ante estas circunstancias 
extremas y fue perentorio definir la implementación 
de políticas de gestión para garantizar un incremento 
en la capacidad de adaptación al cambio climático y 
a la mitigación de sus impactos. Con base en esto, el 
Gobierno Nacional, a través del Fondo Adaptación, 
impulsó la implementación de estrategias para la 
gestión adaptativa y diferencial, que incluyeran 
acciones sobre los generadores de cambio para 
disminuir las presiones sobre los humedales y 
garantizar su integridad ecológica y el suministro de 
sus servicios ecosistémicos a medio y largo plazo, en 
funciones tan vitales como el abastecimiento de agua 
en épocas de escasez. En este sentido, el Instituto 
de Investigación de Recursos Biológicos Alexander 
von Humboldt (IAvH), con el apoyo del Fondo de 
Adaptación, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo 
Sostenible (MADS), el Instituto de Hidrología 
Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) y el 
Instituto Geográfico Agustín Codazzi (Igac), han 
venido generando los insumos técnicos necesarios 
para la delimitación de ecosistemas estratégicos 
de páramos y humedales, con el fin de contribuir 
al fortalecimiento de los procesos de ordenamiento 
ambiental del territorio.
El IAvH ha inventariado 31.702 humedales y ha 
aplicado los criterios de delimitación construidos 
de manera participativa (Vilardy et al. 2014), para 
entregar en 2015 el primer mapa de humedales de 
Colombia, a escala 1:100.000 (Flórez et al. 2015). 
Así mismo, desde el punto de vista biológico el 
IAvH ha definido los criterios clave a utilizar para la 
identificación caracterización y establecimiento de 
límites de humedales (Lasso et al. 2014), incluyendo 
su aplicación práctica en las sabanas inundables en 
la Orinoquia (Osorio-Peláez et al. 2015). Este mapa 
demarca las zonas de humedal, clasificándolos 
en las categorías: humedal permanente abierto, 
humedal permanente bajo dosel, humedal temporal y 
humedales de potencial medio y potencial bajo.
En materia de aguas subterráneas, el Ideam ha 
resumido la información hidrogeológica del país en 
dos publicaciones en las que se incluye el estado 
del conocimiento sobre sistemas acuíferos: Aguas 
subterráneas en Colombia: una visión general (Ideam 
2013) y el Estudio Nacional del Agua (ENA) (Ideam 
2015).
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
4 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
De la unión de estos dos saberes (humedales e 
hidrogeología), se identificaron y caracterizaron 
los sistemas de flujo entre humedales y aguas 
subterráneas, en el marco de la prestación de 
servicios ecosistémicos en las unidades de análisis 
y sitios prioritarios definidos, teniendo en cuenta la 
disponibilidad de información hidrogeológica y de 
humedales.
Marco conceptual
El ciclo hidrológico, entendido como el movimiento 
continuo del agua en la hidrosfera, conecta los 
reservorios atmosférico, superficial y subterráneo, 
incluyendo la biosfera como elemento común de 
especial interés. Los movimientos de agua desde 
y hacia la atmósfera están determinados por la 
precipitación, la evaporación y la transpiración. 
Como resultado de la infiltración y la recarga se 
genera la humedad del suelo y se conforma la zona 
saturada de las unidades hidrogeológicas. Mediante 
flujos subsuperficiales y subterráneos el agua puede 
regresar a la superficie para incorporarse a los 
caudales que de nuevo, en algún momento, regresan 
a la atmósfera. Al representar el flujo base un aporte 
de los acuíferos a las fuentes superficiales de agua, 
él mismo constituye un factor importante en el 
sostenimiento de muchos ecosistemas acuáticos y 
terrestres. Así pues, para poder establecer medidas 
de manejo y protección efectivas es necesario 
entender el ciclo hidrológico y las relaciones entre 
sus componentes con una visión integral (Betancur 
et al. 2016). 
Humedales relacionados con el agua 
subterránea
Los humedales relacionados con el agua subterránea 
están generalmente localizados en lugares donde el 
nivel freático está cerca de la superficie del terreno. 
En todos ellos, la presencia de agua constituye un 
factor determinante en el desarrollo de los suelos, la 
vegetación y el paisaje (Custodio 2010). 
Muchos humedales están situados sobre llanuras 
de inundación o en las riberas de ríos, lagos o 
estuarios, otros se forman en depresiones cerradas 
-cuencas endorreicas- en las que se acumula la 
escorrentía superficial o emerge una descarga de 
flujo subterráneo, otros aparecen sobre laderas o 
pendientes en las que la zona saturada corta o queda 
próxima a la superficie topográfica y da origen a un 
manantial o a una zona de rezume, o simplemente 
a una zona de más intensa evapotranspiración. En 
casi todos los casos los humedales se caracterizan 
por estar en contacto con una superficie freática muy 
próxima a la superficie topográfica. Prácticamente 
las únicas excepciones a esta ley general son las 
pequeñas depresiones cerradas que quedan colgadas 
sobre la superficie freática local y constituyen áreas 
de recarga para el acuífero infrayacente. En estas 
zonas de recarga los suelos pueden no tener las 
características hidromórficas típicas de los demás 
humedales y la zona saturada puede quedar próxima 
a la superficie topográfica sólo durante un breve 
periodo de tiempo. Usualmente un descenso regional 
del nivel de agua en un acuífero dará origen a cambios 
drásticos en el funcionamiento hidrológico de los 
humedales relacionados con él. En zonas de clima 
árido y semiárido, esos humedales dejarán de ser 
zonas de descarga del acuífero y pasarán a convertirse 
en zonas de recarga. El descenso generalizado de la 
superficie freática también suele implicar cambios 
significativos en las características químicas de las 
aguas del humedal (Llamas 1993). 
Recientemente, el programa para la Evaluación de los 
Ecosistemas del Milenio de Naciones Unidas (EEM) 
ha reconocido que el incremento en el uso del agua 
subterránea en todo el mundo representa un peligro 
para los humedales relacionados con ellas (Winter et 
al. 1998, Schot y Winter 2006, McEvan et al. 2006, 
Wada et al. 2012, Margat y van der Gun 2013).
Aguas subterráneas
Las aguas subterráneas constituyen más del 97 % 
del agua líquida dulce disponible en el planeta 
(Shiklomanov 1997), y cada vez más representan 
la única fuente segura para abastecimiento humano 
y para satisfacer las demandas de actividades 
económicas, especialmente de la agricultura (National 
5Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Groundwater Association 2015). El resultado de 
la exploración y la investigación es un modelo 
hidrogeológico conceptual en el que se identifican 
claramente las condiciones de las distintas unidades 
hidrogeológicas, sus propiedades hidráulicas y las 
direcciones de flujo, desde las zonas de recarga, a 
través del tránsito y hasta las áreas de descarga. Las 
bases conceptuales de la hidrología subterránea están 
claramente expuestas en textos clásicos sobre el tema 
(Custodio y Llamas 1976), y la generación de nuevo 
conocimiento es permanente. La utilización de más y 
mejores tecnologías,para la exploración del subsuelo 
y las posibilidades de modelación espacial de 
grandes volúmenes de información ha posibilitado 
una continua actualización del conocimiento y 
el refinamiento de los modelos conceptuales y la 
necesidad de incorporar el agua subterránea a la 
gestión integral del recurso hídrico ha abierto nuevos 
campos de aplicación y proyección a las ciencias 
hidrogeológicas. No obstante, no deja de reconocerse 
la necesidad de profundizar en la hidrogeología 
cuantitativa (Dennehy et al. 2015). Siempre será 
necesario contar con la existencia de modelos 
conceptuales validados a escala regional y local, 
la caracterización de hidroperiodos, la modelación 
numérica de flujo a distintas escalas (Joyce et al. 
2014) y los análisis hidrogeoquímicos e isotópicos 
(Glynn y Plummer 2005) validan el conocimiento de 
las fuentes y áreas de recarga, las zonas de tránsito y 
los sitios descarga de acuíferos. Esta comprensión es 
crucial para establecer las posibles conexiones de las 
aguas subterráneas con los humedales.
Servicios ecosistémicos y humedales
El concepto de servicio ecosistémico ha sido objeto 
de discusión y análisis durante las últimas décadas. 
Daily (1997) definió los servicios ecosistémicos 
como las condiciones y procesos a través de los cuales 
los ecosistemas naturales y las especies conforman, 
sostienen y satisfacen la vida humana. En el mismo 
año, Costanza et al. (1997) se refieren a ellos como 
los beneficios que las poblaciones humanas derivan 
directa o indirectamente de las funciones de los 
ecosistemas. Esta acepción fue retomada en 2005 por 
Naciones Unidas en el programa sobre la Evaluación 
de los Ecosistemas del Milenio (EEM 2005), por 
Boyd y Banzhaf (2007) y por Fisher et al. (2008), 
entre otros muchos.
En EEM (2005) se consideran tres categorías de 
servicios: abastecimiento, regulación y culturales. 
Los servicios de abastecimiento son los productos 
obtenidos directamente de la estructura biótica, 
hidrológica y geológica de los ecosistemas; incluyen 
agua de buena calidad, agua para distintos usos, 
producción artificial de recursos alimentarios y 
producción de materias primas, biológicas y minerales. 
Los servicios de regulación son los beneficios 
obtenidos de manera indirecta del funcionamiento 
de los ecosistemas e incluyen la regulación hídrica, 
la purificación del agua, el control de la erosión 
del suelo y el control climático, entre otros. Los 
servicios culturales son los beneficios intangibles o 
no materiales que las personas obtienen a través de 
las experiencias estéticas, educativas, turismo o de 
enriquecimiento espiritual, entre otras. 
Saber cuáles son los factores que provocan cambios 
en el funcionamiento de los ecosistemas y en los 
servicios que estos prestan es fundamental para 
diseñar medidas de manejo e intervenciones que 
potencien impactos positivos y minimicen los 
impactos negativos. En este contexto, un “impulsor” 
es cualquier factor que altere algún aspecto de un 
ecosistema (EEM 2005). 
Los impulsores de cambio pueden ser de origen 
antrópico, asociados a actividades productivas y 
económicas que generan impacto en los humedales, 
pero también estos impulsores de cambio pueden ser de 
origen natural, como los son la ocurrencia de procesos 
naturales de sedimentación, colmatación e influencia 
de factores cambiantes como la precipitación y la 
temperatura en el área del humedal. De acuerdo 
con EEM (2005), los principales impulsores de 
cambios en el funcionamiento y los servicios de los 
humedales son la explotación intensiva de recursos, 
los cambios de uso del suelo, la modificación del 
ciclo hidrológico, la contaminación, los efectos 
asociados a cambios y el cambio climático y global.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
6 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
La explotación intensiva de recursos incluye la 
extracción de agua del humedal y de las masas de agua 
a las que está vinculado –incluyendo los acuíferos-, y 
la explotación biológica y la obtención de minerales 
en sus diversas formas. Los cambios en el uso de 
suelo tratan de los efectos sobre los humedales 
relacionados con los aspectos de deforestación, 
agricultura, ganadería y urbanización, entre otros. 
El factor de modificación del ciclo hidrológico toma 
en cuenta tanto aquellos cambios en la red de flujo 
de la cuenca del humedal que influyen sobre la 
hidrología de éste, como los cambios en los flujos 
de entrada, salida y la variación de almacenamiento 
del propio humedal. La contaminación del humedal 
se asocia fundamentalmente a la contaminación 
difusa agrícola y atmosférica, y a procesos puntuales 
de origen urbano e industrial. Los efectos asociados 
a cambios contemplan alteraciones en la calidad 
mineral y biológica del agua y otros efectos en el 
suelo. Y finalmente, los factores de interés vinculados 
al cambio climático y global son las variaciones en 
la precipitación y en la temperatura y el aumento del 
nivel del mar (Betancur et al. 2016).
Los humedales están entre los ecosistemas del 
planeta más amenazados en los últimos 50 años; así 
mismo, la utilización humana de la mayoría de los 
servicios que proveen se está incrementando y están 
siendo degradados (Carpenter et al. 2009). Es por 
esto que el estudio de la relación de los humedales 
con las aguas subterráneas y de los servicios que 
dicha relación soporta, cobra importancia de cara a 
la gestión sostenible de los ecosistemas de humedal.
Materiales y métodos 
La relación entre acuíferos y humedales se establece 
a partir de la superposición espacial de mapas que carac-
tericen ambos sistemas hidrológicos. La extensión de
de y los sistemas de flujo subterráneo, indican rutas y 
conexiones entre aguas superficiales y subterráneas. 
Una clara definición de los humedales y la aplicación 
de criterios precisos para su delimitación constituye 
un procedimiento fundamental para establecer de 
manera argumentada las fronteras de la interconexión. 
En Colombia se desarrolló una metodología para 
la identificación de la relación entre humedales 
y agua subterránea, en el marco del convenio 
entre la Universidad de Antioquia y el Instituto de 
Investigación de Recursos Biológicos Alexander von 
Humboldt, sobre el cual trata este artículo.
El programa de Evaluación de los Ecosistemas del 
Milenio ha propuesto mecanismos para identificar y 
evaluar los servicios ecosistémicos de los humedales. 
La aplicación de esos criterios permite identificar, en 
el contexto de la relación agua superficial–agua sub-
terránea, la importancia de la vinculación entre ellos.
El recorrido de esta ruta metodológica (Figura 1) pue-
de llevarse a cabo siempre y cuando se cuente con in-
formación documentada. Esta representa el primer e 
indispensable insumo para la ejecución de cualquier 
intento por establecer dependencia humedal – agua 
subterránea. La claridad en los procedimientos cons-
tituye el argumento para definir los caminos de selec-
ción y priorización de sistemas a evaluar y el disponer 
de un instrumento adecuado para la síntesis de infor-
mación representa la clave del éxito en este propósito.
7Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Información documentada 
En el mapa de la figura 2 se representan las áreas de 
humedal identificadas por Flórez et al. (2015) para 
Colombia; cubren 30.781.149 ha, que corresponden al 
26,99 % de la superficie continental del país; la mayor 
extensión corresponde a humedales temporales (58 
%), seguido de las áreas de potencial medio (16,3 %). 
Es importante señalar que el 92 % de los humedales 
inventariados por el IAvH (31.702), se localizan sobre 
las zonas identificadas en el mapa.
Existe poca información disponible acerca de las 
caracterizaciones hidrológica, física o biológica 
de los humedales en el país. La documentación de 
los casos de estudio seleccionados para este primer 
ejercicio nacional de establecimiento de la relación 
entre,humedales y aguas subterráneas se logró gracias 
a la colaboración de varias entidades nacionales, que 
atendieron la solicitud y suministraron los estudios 
que habían adelantado: la Corporación Autónoma 
Regional del Quindío (CRQ) (Leguizamón 2010), 
la Corporación Autónoma Regional de la Meseta de 
Figura 1. Esquema metodológico para la identificación de humedales relacionados con el 
agua subterránea y la evaluación de servicios ecosistémicos en ellos.
Bucaramanga (CDMB), la Corporación Autónoma 
Regional del Tolima (Cortolima), la Corporación 
Autónoma Regional para el Desarrollo de Urabá 
(Corpourabá) (Corpourabá 2013, Universidad de 
Medellín y Corpourabá 2014), la Corporación 
Autónoma Regional del Centro de Antioquia 
(Corantioquia) (Corantioquia2005, Corantioquia y 
Corporación Montañas 2005, 2006); Universidad 
de Antioquia (Santa 2010, Montoya 2010, Gómez 
2010). El acceso a otras fuentes de información se 
logró mediante consultas y selección de material en 
las páginas web de entidades oficiales y centros de 
documentación. A través de ellas se pudo conocer el 
estado del conocimiento de los humedales: Buenavista 
en La Guajira (Invemar et al. 2009), Cabezón (CVC 
y Funecorobles s.f.) y Timbique (Fundalimento 2005) 
en el Valle del Cauca, Ciénagas de la región Panzenú 
(Corantioquia y Neotrópicos 2000, 2001), Humedales 
en la Sabana de Bogotá (UNAL e IDEA 2006, Adessa 
y EAAB 2006, Universidad Pontificia Javeriana y 
EAAB 2009), Lago Sochagota en Sogamoso (UIS 
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
8 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Figura 2. Mapa de humedales del IAvH y distribución porcentual de las categorías según áreas 
(Adaptado de Flórez et al. 2015).
9Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
2010), Laguna del Otún en Risaralda (CARDER y 
Parques Nacionales Naturales de Colombia 2013), 
Complejo Papayal en Rionegro Santander (CDMV 
2010). 
En sus publicaciones sobre las aguas subterráneas 
en Colombia y el Estudio Nacional del Agua, el 
Ideam (2013 y 2015) ha reunido una gran cantidad 
de información procedente de diferentes estudios 
realizados por muchos autores y entidades en el 
país. De esta forma se logró sintetizar un estado del 
conocimiento sobre los sistemas hidrogeológicos. 
De acuerdo con el panorama que presenta el Ideam, 
más del 75 % del territorio colombiano está sin 
explorar en materia de hidrogeología y existe un 
conocimiento desigual para 61 sistemas acuíferos 
reconocidos; 27 de esos acuíferos tendrían un nivel 
de conocimiento adecuado y 73 no cuentan con un 
nivel de conocimiento adecuado. Las zonas menos 
estudiadas se localizan en las áreas hidrográficas del 
Pacífico, Orinoco y Amazonas.
Para algunos casos específicos se logró trascender 
hacia un mayor detalle los alcances de los estudios del 
Ideam y se tuvo acceso a modelos hidrogeológicos 
a escala 1:25.000. Estos casos corresponden a 
los sistemas hidrogeológicos de la cuenca del 
río Ranchería (Duque et al. 2014), el bajo Cauca 
antioqueño (Betancur 2014) y el Eje Bananero de 
Urabá (Villegas et al. 2013). 
La información hidrogeológica se complementó 
con la caracterización de las zonas de recarga. Una 
delimitación parcial y preliminar de ellas ha sido 
realizada por el Servicio Geológico de Colombia 
(SGC) (SGC 2013).
Criterios de priorización y síntesis de 
información según fichas IGCP 
Para seleccionar los humedales a ser analizados, 
inicialmente se superpusieron los sistemas hidro-
geológicos con información suficiente y aceptable 
(Ideam 2013) y el mapa de zonas de recarga del 
Servicio Geológico Colombiano, con el inventario 
de humedales y el mapa de humedales del IAvH 
(Flórez et al. 2015). Posteriormente a este ejercicio de 
identificación se aplicó un filtro para seleccionar los 
humedales que habiendo sido objeto de algún estudio 
al que se pudiera acceder, contaran con un nivel de 
conocimiento que se pudiera considerar aceptable 
para los propósitos del trabajo. Se consideró deseable 
poder analizar humedales ubicados en diferentes 
ambientes geográficos. Teniendo en cuenta estas 
consideraciones, se eligió el conjunto de humedales 
que se ajustaban a los requerimientos necesarios para 
cumplir con los objetivos del proyecto.
Para la evaluación de los servicios que prestan los 
humedales relacionados con las aguas subterráneas 
seleccionados mediante los criterios de priorización, 
se implementó la metodología del proyecto 
UNESCO IGCP 604, dentro de la cual, para evaluar 
las interacciones aguas subterráneas–humedales-
bienestar humano en Iberoamérica, se diseñó una 
ficha en la que se diligencia, para cada humedal, 
información correspondiente a aspectos generales, 
estado de los servicios del humedal y factores que 
inducen cambios en los servicios ecosistémicos.
También se contó con un formato o ficha síntesis en 
la que, aplicando las convenciones propuestas por 
(EEM 2005), se emplea un código estilo semáforo 
para poder evaluar y comparar el estado de los 
servicios; dicho código propone el uso del color 
verde para representar un servicio Alto, amarillo 
para la categoría Medio y rojo para un servicio Bajo. 
También a los factores impulsores de cambios sobre 
los servicios ecosistémicos se les aplica un código de 
colores: rojo para un impacto Alto en los servicios del 
humedal, amarillo si el impacto es Moderado y verde 
cuando el factor perturba a un nivel Bajo. Las figuras 
3 y 4 representan el estilo de las fichas síntesis para la 
identificación de servicios e impactos.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
10 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Resultados y discusión
Inicialmente se presentan los resultados que 
conciernen a la identificación de la relación entre 
aguas subterráneas y humedales vinculados a ellas 
en zonas de recarga, tránsito o descarga; para cada 
una de estas condiciones se ilustra un caso de estudio 
representativo. Respecto a la evaluación de servicios 
ecosistémicos y factores impulsores de impacto, se 
consideran los catorce humedales identificados en 
este estudio, haciendo énfasis en los aspectos que 
tienen que ver con su vinculación con las aguas 
Figura 3. Ficha síntesis para la caracterización de los servicios 
ecosistémicos, su estado y su tendencia.
Figura 4. Ficha síntesis para la caracterización de los factores impulsores de cambio sobre los 
servicios, su estado y su tendencia.
subterráneas (Figura 5 y Tabla 1). Es necesario 
señalar que los humedales que se citan en este trabajo 
no representan los únicos que tienen la condición de 
estar relacionados con acuíferos en Colombia; ellos 
constituye los pocos que cumplían los criterios de 
selección para ser analizados luego de superponer la 
escasa información hidrogeológica adecuada y sobre 
conocimiento de los humedales con que se cuenta en 
el país. 
11Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Figura 5. Humedales relacionados con aguas subterráneas en Colombia considerados en este 
estudio.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
12 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Tabla 1. Humedales vinculados con sistemas hidrogeológicos con información aceptable.
Complejo/conjunto Zona hidrográfica / Subzona hidrográfica
Acuífero/Relación con agua 
subterránea
Laguna de Sonso, Valle del Cauca Cauca / Ríos Guadalajara y San Pedro
Acuífero del Valle del Cauca, 
Zona de recargaHumedal Timbique, Valle del Cauca
Cauca / Río Guachal
(Bolo - Fraile y Párraga)
Madrevieja Cabezón Valle del Cauca Cauca / Ríos Claro y Jamundí
Río León, Urabá - Antioquia Caribe – Litoral / Río León Acuífero de Urabá
Sistema de humedales
de la Sabana de Bogotá Alto Magdalena / Río Bogotá Acuífero de la Sabana de Bogotá
Ciénaga la Caimanera, 
Coveñas - Sucre
Caribe – Litoral / Directos Caribe Golfo 
de Morrosquillo Acuífero Golfo de Morrosquillo
Lago Sochagota, Duitama, 
Sogamoso,- Boyacá Sogamoso / Río Chicamocha Acuífero Duitama Sogamoso
Ciénaga Buenavista, 
Manaure - Guajira Caribe – Guajira / Río Ranchería
Acuífero de la Cuenca río 
Ranchería
Humedales de la región Panzenú Nechí / Directos al Cauca entre Pto. Valdivia y Bajo Nechí
Acuífero del Bajo Cauca 
Antioqueño, Zona de recarga 
Complejo Otún, 
Santa Rosa de Cabal - Risaralda
Cauca / Río Otún
y otros directos al Cauca
Acuífero Glacis del Quindío, 
Zona de recarga
Complejo Papayal, 
Rionegro - Santander
Medio Magdalena / Río Lebrija y otros 
directos al Magdalena
Acuífero Valle medio del 
Magdalena, Zona Recarga
Complejo Barbacoas, 
Yondó - Antioquia
Medio Magdalena / Río Cimitarra y 
otros directos al Magdalena
Complejo Chiqueros, 
Puerto Berrío - Antioquia
Medio Magdalena / Río San Bartolo y 
otros directos al Magdalena Medio
Complejo zona de alta montaña del río 
Quindío, Salento, Pereira - Quindío Cauca / Río La vieja
Acuífero Glacis del Quindío
y Zonas de recarga
Humedales y zonas de recarga de acuíferos
Producto de la superposición de las zonas de 
recarga difusa de los 61 sistemas hidrogeológicos 
reconocidos por el Ideam, con las áreas de humedal 
identificadas por el IAvH, se comprueba que 18 % 
de estas (5.490.639 ha) se localizan en áreas a través 
de las cuales ingresa agua a los acuíferos (Figura 
6). La distribución de las categorías de las áreas 
de humedales ubicadas en zonas de recarga directa 
comprenden: humedal temporal (40 %), potencial 
bajo (21,8 %) y potencial medio (19,1 %).
Asumiendo desde el mapa del SGC las áreas que 
aportan regionalmente agua subterránea a los 
acuíferos que configuran sistemas de flujos regionales, 
se encuentra que 8 % de las áreas de humedales 
(2.433.930 ha) se ubican dentro de ellas (Figura 
7). Las categoría con mayor representatividad para 
estas zonas corresponden a potencial bajo (39,3 %) y 
humedal permanente abierto (38,6 %).
El conjunto de humedales de la cuenca alta del rio 
Quindío y la Laguna del Otún se ubican en áreas 
de recarga del sistema hidrogeológico Glacis del 
Quindío, localizado entre el centro y el oriente del 
departamento de Risaralda (Figura 8). 
13Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Figura 6. Humedales sobre zonas de recarga y distribución porcentual de las categorías según 
áreas.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
14 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Figura 7. Humedales sobre zonas de recarga que aportarían flujos regionales.
15Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Figura 8. Complejo laguna del Otún, complejo cuenca alta del río Quindío, acuífero Glacis del 
Quindío y zonas de recarga.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
16 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Según el Ideam (2013), el acuífero del Glacis 
del Quindío está compuesto por cinco unidades 
hidroestratigráficas denominadas A1, A2, A3, B1, 
B2, donde el acuífero más productivo es el A1, que es 
de extensión local y está asociado a las formaciones 
zarzal y aluviales del río Cauca y río La Vieja; 
muestra un flujo preferencial en sentido este-oeste 
desde las zonas altas de recarga hasta descargar las 
aguas subterráneas en los ríos antes mencionados. 
Según la información suministrada por la CRQ 
(Leguizamón 2010), el conjunto de humedales de 
la cuenca alta del río Quindío corresponden a un 
complejo de charcos y pantanos de alta montaña, 
con una precipitación media de 1500 mm/año y una 
temperatura media de 14,6 °C, donde predomina 
el bosque alto andino. En general los servicios 
ecosistémicos de este complejo están en un estado 
alto y el más importante es el de abastecimiento de 
agua de buena calidad; los factores que más impactan 
su entorno son la deforestación e introducción de 
especies maderables y la expansión de la frontera 
ganadera y agrícola. La laguna del Otún, donde 
predomina el bosque altoandino y la vegetación 
de páramo, presta servicios en un estado alto y la 
actividad más impactante es la ganadería extensiva. 
La explotación intensiva de aguas subterráneas podría 
producir descensos en el nivel freático, amenazado la 
funcionalidad de la laguna.
Humedales y zonas de tránsito de aguas 
subterráneas 
La coincidencia espacial que se registra entre la 
localización de los 61 sistemas hidrogeológicos 
identificados en Colombia por Ideam (2013, 2015) y 
las áreas de humedales definidas por IAvH (Figura 9), 
es contundente para evidenciar la relación entre estos 
dos componentes del sistema hidrológico nacional. 
Del total de las zonas de humedales, se encuentra que 
el 23,6 % (7.226.440 ha) se ubica sobre los sistemas 
hidrogeológicos identificados. Puede constatarse que 
la mayor cobertura está en la categoría de humedal 
temporal, con el 49,8 % (3.595.920 ha), seguido de 
potencial medio con 23,4 % (1.694.390 ha).
Para ilustrar la interacción humedal – agua subterránea 
en zonas de tránsito, se exponen los casos de los 
acuíferos del Eje Bananero de Urabá (Figura 10) y 
del Valle del Cauca (Figura 11). 
Si se comparan las áreas de humedal en relación 
con la extensión del sistema hidrogeológico del Eje 
Bananero de Urabá (120.800 ha), se encuentra que 
el 61,2 % de la superficie del acuífero está cubierta 
por diferentes categorías de áreas de humedal, 
predominando la condición de potencial medio 
(58.580 ha). Este sistema hidrogeológico, ubicado 
en una de las zonas económicas más importantes 
para el departamento de Antioquia, está compuesto 
por un acuífero libre de extensión local y un acuífero 
multicapa confinado del cual captan agua la mayoría 
de los pozos profundos que utilizan las fincas 
productoras de banano; el sentido de flujo de agua 
subterránea describe una trayectoria desde la margen 
oriental en la serranía de Abibe hacia el río León, 
en el extremo occidental del acuífero y la costa del 
mar Caribe al norte (Corpourabá y Universidad de 
Antioquia 2013). 
El humedal Timbique es otro caso en el cual se 
verifica la ubicación del ecosistema en zonas de 
tránsito de aguas subterráneas (Figura 11). El acuífero 
del Valle del Cauca está compuesto por tres unidades 
denominadas A, B y C; la A corresponde a un acuífero 
libre, la B a un acuitardo como capa confinante y 
la C es menos conocida pero con características de 
calidad del agua adecuada para el abastecimiento 
de agua potable. La dirección del flujo en el sistema 
hidrogeológico configura una trayectoria desde las 
vertientes de la cordillera Central hacia el río Cauca y 
se tornan paralelas al río en sus inmediaciones (Ideam 
2013). Este humedal se encuentra ubicado al sureste 
del acuífero del Valle del Cauca y está sometido a 
condiciones de alta presión antrópica, al estar afectado 
por el vertimiento de aguas residuales domésticas 
y de residuos de la industria azucarera y por la 
expansión de la frontera agrícola; se ha constatado 
que la explotación de un pozo cercano provoca 
el descenso del nivel freático, generando mayor 
deterioro sobre el humedal (Fundalimento 2005). 
17Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Figura 9. Humedales sobre los sistemas hidrogeológicos de Colombia recopilados por el 
Ideam (2015) y distribución porcentual por categorías según áreas.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
18 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Figura 10. Zonas de humedales relacionados con zonas de tránsito de aguas subterráneas en el 
acuífero del Golfo de Urabá y distribución de las áreas de humedal respecto al acuífero.
19Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Figura 11. Humedales y acuífero del Valle del Cauca, líneas de flujo y zonas de recarga.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
20 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Hoy los,servicios ecosistémicos del humedal 
Timbique se encuentran en un estado bajo debido a 
su deterioro. La comunidad está realizando acciones 
para cambiar este panorama.
Descarga de aguas subterráneas en humedales
Los sistemas de flujo de aguas subterráneas conocidos 
en Colombia revelan la presencia de humedales en las 
zonas de descarga de los acuíferos.
Se destaca dentro de este tipo de conexión la presencia 
de humedales en diferentes ambientes, siendo los más 
representativos los humedales costeros de Buenavista 
y La Caimanera, los humedales del rio León en la 
llanura de inundación del mismo río, los humedales 
de altiplano de la Sabana de Bogotá, los humedales 
de Sonso y Cabezón en la llanura de inundación y en 
meandros abandonados del río Cauca. 
En las inmediaciones del río León se encuentra una 
amplia zona de humedales asociados a su llanura de 
inundación, tal y como se observa en la representación 
de las direcciones de flujo (Figura 9); esta sería una 
zona de descarga de aguas subterráneas del sistema 
hidrogeológico del Eje Bananero. Debido al aporte 
de fósforo y nitrógeno proveniente de la materia 
orgánica y fertilizantes, este complejo se encuentra en 
estado eutrófico (U de M y Corpourabá 2014), por lo 
tanto, el servicio de abastecimiento de agua de buena 
calidad para consumo se encuentra en un estado bajo 
aunque el agua tiene otros usos, como el riego. En 
general los servicios que se encuentran en un mejor 
estado son los culturales. Respecto a los impactos, 
los más significativos se encuentran relacionados 
a la extracción de agua por trasvases, deforestación 
cambios en el uso del suelo por ganadería y 
agricultura, que deterioran el ecosistema; la tendencia 
de estos impactos es a aumentar.
En la figura 11 se pueden identificar las zonas de 
descarga del acuífero del Valle del Cauca (Ideam 
2013) y la relación de ella con los humedales Cabezón 
y Sonso. 
Como puede verse en la figura 12, la ciénaga de 
Buenavista es un humedal costero localizado en la 
zona de descarga del sistema hidrogeológico de la 
cuenca del río Ranchería, específicamente sobre 
el acuífero libre de Ranchería (Corpoguajira y 
Universidad de Antioquia 2013).
Este sistema hidrogeológico está compuesto por 
seis unidades acuíferas: acuífero libre de Ranchería, 
acuífero multicapa de Monguí, acuífero libre de Oca, 
acuífero libre de Fonseca, acuífero multicapa El 
Cerrejón y acuífero Cogollo. La ciénaga Buenavista 
recibe aportes de la marea, río Ranchería y desde el 
nivel freático; según se puede concluir a partir de 
(Invemar et al. 2009), presta servicios ambientales 
relacionados con regulación hídrica, producción 
de materia primas biológicas, control de la erosión 
y paisajísticos y estéticos; aunque hay una marcada 
tendencia de esos servicios a empeorar, ya que 
se presentan impactos negativos por intervención 
antrópica donde se identifica una explotación 
intensiva del acuífero y un alto grado de deforestación 
que deteriora el ecosistema.
Servicios ecosistémicos de humedales relacio-
nados con agua subterránea en Colombia
Aplicando el criterio metodológico de priorización 
adoptado para este trabajo, el cual se soporta en la 
disponibilidad de información, tanto en relación 
con la caracterización de sistemas hidrogeológicos 
como de humedales, que además debían coincidir 
en su ubicación para poder establecer la relación 
entre ambos, se identificaron catorce humedales 
para los cuales se efectuó una primera evaluación de 
servicios ecosistémicos y factores de impacto sobre 
los servicios. Se reconocieron humedales de diferente 
tipo, ambiente, origen y génesis, tanto continentales 
como costeros, ciénagas, charcos, lagunas y embalses. 
Para todos ellos los aportes de agua freática representa 
una característica predominante de su origen, 
combinado con escorrentía, precipitación y marea. 
Todos los humedales están siendo intervenidos por 
actividad humana, lo cual en mayor o menor medida 
ha modificado su funcionalidad.
21Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Figura 12. Ciénaga Buenavista, acuífero de la cuenca del río Ranchería, líneas de flujo y zonas 
de recarga.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
22 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
En la figura 13 se resume el estado de los servicios 
ecosistémicos de los humedales considerados. 
En relación con los servicios de abastecimiento, 
el estado es entre alto y medio para el suministro 
de agua y recursos alimentarios. Como se preveía 
desde el inicio, los humedales cumplen funciones 
de regulación hídrica, depuración de agua y control 
de la erosión. Finalmente se identifica la prestación 
de servicios turísticos, educativos, paisajísticos y de 
identidad cultural dentro de la categoría de servicios 
culturales. Deberá ser objeto de análisis en materia 
de gestión la condición de tendencia en todos los 
servicios ya que se reconoce que ella va en el sentido 
de empeorar.
Los hallazgos en relación con los factores que 
inducen cambios en los servicios ecosistémicos 
de los humedales identificados merecen especial 
atención. Como puede observarse en la Figura 14, la 
extracción de agua subterránea tiene un impacto alto 
para seis humedales y un impacto entre medio y bajo 
para tres de ellos; este factor de explotación intensiva 
de recursos hidrogeológicos tendría un impacto 
comparable con aquellos asociados a la extracción 
de bosque y a las actividades agrícola y ganadera. 
Los efectos por descenso del nivel freático también 
empiezan a ser manifiestos en los humedales.
Una rápida mirada a la tendencia de estos factores 
de cambio (Figura 15), debe generar alerta acerca 
del marcado sentido de aumento, seguido de la 
condición estable. Concordante con esta apreciación 
se dan las condiciones de tendencia de los impactos 
relacionados con la extracción de agua subterránea 
y el descenso del nivel freático.
Figura 13. Estado de los servicios ecosistémicos de los 14 humedales identificados.
23Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
Figura 14. Factores de cambio en los servicios ecosistémicos de los humedales considerados. 
Figura 15. Tendencia de los factores de cambio de los servicios ecosistémicos de los humedales 
considerados. 
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
24 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Mirando en conjunto el estado y los impactos sobre 
los servicios en los catorce humedales hasta ahora 
considerados, se destacan algunas situaciones 
especiales. En relación con el estado (Figura 
12) de los servicios ecosistémicos, los servicios 
ecosistémicos de la laguna El Otún se encuentran 
entre las categorías Medio y Alto, mientras que para 
en la laguna Sochagota cuatro de los siete servicios 
de abastecimiento están en estado Bajo; también 
en el humedal Cabezón tres de los cinco servicios 
culturales tienen categoría Baja. En lo que concierne 
a los factores impulsores de cambio (Figura 13), 
los humedales Laguna de Sonso y conjunto de 
humedales del río León, relacionados ambos con 
sistemas hidrogeológicos relevantes en términos de la 
economía de los departamentos de El Valle del Cauca 
y Antioquia, registran impactos en categoría Alta, por 
explotación intensiva de recursos, mientras que sobre 
el humedal Barbacoas solo se reportan impactos de 
carácter Medio o Bajo.
Conclusiones
La relación entre aguas subterráneas y humedales 
determina en gran medida la sostenibilidad de las 
funciones y servicios ecosistémicos de estos. A partir 
de la información disponible en Colombia se ejecuta 
una primera caracterización en este sentido.
Tras una serie de ejercicios de superposición 
cartográfica, involucrando información adecuada 
para sistemas hidrogeológicos, áreas de recarga, 
zonas y sistemas de humedales, mediante procesos 
de recarga, flujo o descarga en relación con aguas 
subterráneas fue posible,identificar 14 humedales 
vinculados con las aguas subterráneas en Colombia.
Para cada uno de los 14 humedales identificados por 
su vínculo con las aguas subterráneas se realizó una 
caracterización de los servicios ecosistémicos de 
abastecimiento, regulación y culturales, aplicando la 
metodología propuesta en el proyecto Groundwater 
and wetlands in Iberoamerica. También se 
identificaron en cada caso los factores de cambio que 
pueden generar impacto sobre los servicios.
Respecto a los servicios ecosistémicos que prestan 
los humedales se observa:
1. Los servicios de abastecimiento de agua de 
buena calidad, producción natural de recursos 
alimentarios, turísticos, identidad cultural y el 
sentido de pertenencia predominan en un estado 
“Bajo”.
2. El servicio de abastecimiento de agua para distintos 
usos tiene una tendencia estable y los de producción 
de materias primas biológicas, producción natural 
de recursos alimentarios y servicio paisajístico y 
estético, tienden a empeorar.
3. Los servicios de regulación tienden, en su mayoría, 
a empeorar.
4. Con relación a los servicios culturales, los servicios 
turísticos y educativos tienden a mejorar y los de 
identidad cultural y sentido de pertenencia tienden 
a mantenerse estables.
 Con relación a los impactos y sus efectos: 
1. Los impactos más altos en los servicios 
ecosistémicos se deben a las actividades cambio 
del uso del suelo: de deforestación, ganadería 
extensiva, extracción de agua subterránea de la 
cuenca, explotación del bosque y efectos asociados 
a la calidad biológica del agua.
2. Se encontró que las actividades de explotación 
intensiva pesquera y la difusión de áreas agrícolas 
predominan como actividades de bajo impacto, así 
como el cambio de la temperatura y precipitación 
con relación al cambio climático.
Los resultados que se presentan corresponden a 
una evaluación parcial, lograda a partir del estado 
disponible del conocimiento de acuíferos y humedales 
en Colombia. En la medida en que se tenga mayor 
y mejor información se podrán realizar análisis 
más profundos de la relación aguas subterráneas-
humedales. 
25Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
El poder contar con una delimitación del sistema 
hidrogeológico y una red de monitoreo piezométrica 
que permita deducir la red de flujo es indispensable 
para observar la potencial relación. Además, si se 
cuentan con estudios hidroquímicos e isotópicos de 
ambos compartimientos, y en general un modelo, 
ciertamente la identificación de la relación puede ser 
más precisa. Los Llanos Orientales y La Amazonia 
deberían ser zonas a priorizar en este sentido.
Agradecimientos
Este estudio se realizó gracias al convenio 13 -014 
(FA. 005 de 2013) que existe entre el IAvH y el 
Fondo de Adaptación. Agradecemos a los directivos 
y profesionales que han suministrado información 
para la realización de este trabajo: Ideam, CRQ, 
Corantioquia, CDMB, Corpourabá y Cortolima.
Referencias
ADESSA, Empresa de Acueducto y Alcantarillado de 
Bogotá. 2006. Plan de Manejo Ambiental Humedal 
Jaboque. Bogotá D.C. 601 pp.
Arana, V., T. Betancur, M. Hernández y M.V. Vélez. 2015. 
Identificación y evaluación de servicios ecosistémicos 
estratégicos de los humedales del río León como 
base para su valoración económica. Pp: 5. En: Cuarto 
congreso internacional de servicios ecosistémicos en 
los neotrópicos: de la investigación a la acción. Mar del 
Plata, Argentina.
Betancur, T. 2014. Atlas Hidrogeológico del bajo Cauca 
antioqueño. Medellín. 103 pp.
Betancur, T., E. Bocanegra, M. Manzano, E. Custodio y 
G. Cardozo. 2015. Evaluación de bienes y servicios 
ecosistémicos en humedales vinculados a aguas 
subterráneas en Iberoamérica. Pp. 4. En: Cuarto 
congreso internacional de servicios ecosistémicos en 
los neotrópicos: de la investigación a la acción. Mar del 
Plata, Argentina.
Betancur, T., E. Bocanegra, E. Custodio, M. Manzano y 
G. Cardoso da Silva. 2016. Estado y factores de cambio 
de los servicios ecosistémicos de aprovisionamiento 
en humedales relacionados con aguas subterráneas 
en Iberoamérica y España. Biota Colombiana 16 
(Suplemento 1- Humedales): 106-119. DOI: 10.21068/
c2016s01a06.
Bocanegra, E., M. Manzano, E. Custodio, T. Betancur 
y G. Cardoso da Silva. 2014. Análisis de las acciones 
de gestión en humedales que brindan servicios altos al 
bienestar humano en Iberoamérica. Pp. 83. En: Actas 
V Congreso Colombiano de Hidrogeología. Medellín, 
Colombia.
Boyd, J. y S. Banzhaf. 2007. What are ecosystem services? 
The need for standardized environmental accounting 
units. Ecological Economics 63: 616 - 626.
Carpenter, S. R., J. Agard, H. A. Mooney, D. Capistrano, 
R. S. De Fries, S. Díaz, T. Dietz, A. K. Duraiappah, 
A.Oteng-Yeboah, H. M. Pereira, C. Perrings, W.V. Reid, 
J. Sarukhan, R. J. Scholes y A. Whyte. 2009. Science for 
managing ecosystem services: Beyond the Millenium 
ecosystem assessment. Procceedings of the National 
Academy of Sciences of the United States of America 
106: 1305-1312.
Corporación Autónoma Regional del Centro de Antioquia 
(CORANTIOQUIA), Neotrópicos. 2000. Ciénagas de la 
Región Panzenú: Informe final, Resumen. Medellín. 12 
pp.
Corporación Autónoma Regional del Centro de Antioquia 
(CORANTIOQUIA), Neotrópicos. 2001. Diseño e 
Implementación Inicial de los Componentes Institucional 
y Operativo de Visión Panzenú. 156 pp.
Corporación Autónoma Regional del Centro de Antioquia 
(CORANTIOQUIA). 2005. Plan de manejo ambiental 
del complejo cenagoso Barbacoas. Medellín. 163 pp.
Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la 
Meseta de Bucaramanga (CDMV). 2010. Declaración de 
un área protegida. Distrito regional de manejo integrado, 
complejo ciénagas Papayal. Rionegro, Bucaramanga. 31 
pp.
Corporación Autónoma Regional de Risaralda (CARDER), 
Parques Nacionales Naturales de Colombia. 2013. Plan 
de Manejo Ambiental de la Zona Ramsar “Complejo 
de Humedales del Otún” Parque Nacional Natural los 
Nevados. Pereira. 55 pp.
Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca 
(CVC), Fundación para la protección, conservación 
y vigilancia de los recursos naturales del sur del Valle 
(FUNECOROBLES). 2009. Plan de Manejo Ambiental 
Madrevieja Cabezón. Valle del Cauca. 143 pp.
Corporación Montañas, Corporación Autónoma Regional 
del Centro de Antioquia (CORANTIOQUIA). 2006a. 
Informe final del plan de manejo ambiental Ciénaga de 
Corrales. Medellín. 184 pp. 
Corporación Montañas, Corporación Autónoma Regional 
del Centro de Antioquia (CORANTIOQUIA). 2006b. 
Plan de manejo ambiental del complejo cenagoso de 
Chiqueros y su área de influencia en el municipio de 
Puerto Berrío. Antioquia, 212 pp. 
Costanza, R., R. D’Arge, R. de Groot, S. Farber, M. Grasso, 
B. Hannon, K. Limburg, S. Naeem, R. V. O´Neill, J. 
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
26 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Paruelo, R. G. Raskin, P. Sutton y M. van den Belt. 1997. 
The value of the world’s ecosystem services and natural 
capital. Nature 387: 253-260.
Custodio, E. y R. M. Llamas. 1976. Hidrología subterránea. 
Barcelona. 2350 pp.
Custodio, E. 2010. Las aguas subterráneas como elemento 
básico de la existencia de numerosos humedales. 
Ingeniería del Agua 17: 119 – 135.
Daily, G. C. 1997. Nature´s services. Societal Dependence 
on Natural Ecosystems. Washington, D. C. Covelo, 
California. 392 pp.
Dennehy, K. F., T. E. Reilly y W. L. Cunningham. 2015. 
Groundwater availability in the United States: the value 
of quantitative regional assessments. Hydrogeology 
Journal 23:1629-1632.
Duque, C., M. Benjumea, M. Fernández y T. Betancur. 2014. 
Plan de Manejo Ambiental de Acuífero según la norma 
colombiana. Caso de estudio: cuenca del río Ranchería. 
Pp. 9. En: V Congreso Colombiano de Hidrogeología. 
Agua subterránea: recurso, bien, derecho, patrimonio. 
Medellín, Colombia. 
Evaluación de los ecosistemas del milenio (EEM). 2005. 
Los ecosistemas y el,bienestar humano: humedales 
y agua. Informe síntesis. World Resources Institute, 
Washington D.C. 68 pp.
Fisher B., K. R. Turner, P. Morling. 2009. Defining and 
classifying ecosystem services for decision making. 
Ecological Economics 68: 643 - 653.
Flórez C., L. M. Estupiñán-Suárez, S. Rojas, C. Aponte, M. 
Quiñones, O. Acevedo, S. Vilardy y U. Jaramillo. 2015. 
Identificación espacial de los sistemas de humedales 
continentales Colombia. Biota Colombiana 17: 44 – 62.
Fundación Alimento (FUNDALIMENTO). 2005. Plan 
de Manejo Participativo Humedal Timbique. Valle del 
Cauca. 157 pp.
Glynn, P. D. y L. N. Plummer. 2005. Geochemistry and the 
understanding of ground-water systems. Hydrogeology 
Journal 13: 263 – 287.
Gómez, A. M. 2010. Propuesta metodológica para la 
generación de un modelo hidrológico conceptual: 
Aplicación a la cuenca del río Man. Bajo Cauca 
antioqueño. Trabajo de maestría. Universidad de 
Antioquia, Facultad de Ingeniería. Medellín. 152 pp.
Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios 
Ambientales (Ideam). 2013. Aguas Subterráneas en 
Colombia: Una Visión General. Bogotá D.C. 284 pp.
Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios 
Ambientales (Ideam). 2015. Estudio Nacional del Agua. 
Bogotá D. C. 496 pp.
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras (Invemar), 
Corporación Autónoma Regional de la Guajira 
(Corpoguajira), Ministerio de Ambiente, Vivienda y 
Desarrollo Territorial. 2009. Ordenamiento ambiental de 
los manglares de la alta, media y baja Guajira. Caribe 
colombiano. 340 pp.
Joyce S., L. Hartley, D. Applegate, J. Hoek y P. Jackson. 
2014. Multi-scale groundwater flow modeling during 
temperate climate conditions for the safety assessment 
of the proposed high-level nuclear waste repository site 
at Forsmark, Sweden. Hydrogeology Journal 22: 1233 
- 1249.
Lasso, C. A., F. de P. Gutiérrez y D. Morales-B. 
(Editores). 2014. X. Humedales interiores de Colombia: 
identificación, caracterización y establecimiento de 
límites según criterios biológicos y ecológicos. Serie 
Editorial Recursos Hidrobiológicos y Pesqueros 
Continentales de Colombia. Instituto de Investigación de 
Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá, 
D.C. Colombia. 255 pp.
Leguizamón J. (Editor). 2010. Diagnóstico biofísico 
del complejo de humedales de la cuenca alta del río 
Quindío. Informe Técnico. Corporación Autónoma 
Regional del Quindío (CRQ). Quindío, Colombia. 
 72 pp.
Llamas R. 1993. Explotación de Aguas subterráneas y 
explotación de ecosistemas. Pp. 193-208. En: Pernía 
J. M., F. Cuesta, B. Ballesteros, J. Barba-Romero y E. 
García. Aguas subterráneas, importancias y perspectivas. 
España.
Margat, J. y J. van der Gun. 2013. Groundwater around 
the world: A geographic synopsis. Unesco–PHI/IGRAC/
CRC. 376 pp.
McEwan, K., I. Jolly, y K. Holland. 2006. Groundwater-
surface water interactions in arid/semi-arid wetlands 
and the consequences of salinity for wetland ecology. 
CSIRO Land and Water. Australia. 36 pp.
Montoya, D. 2010. Modelo conceptual y numérico del 
sistema hidrológico Ciénaga Colombia. Bajo Cauca 
Antioqueño. Tesis de Maestría, Universidad de 
Antioquia. Medellín. 227 pp.
Montoya, D. M. y J. I. Gaviria. 2011. Las aguas subterráneas 
un recurso vital para la sostenibilidad. Corantioquia. 
Medellín. 340 pp.
National Groundwater Association (Compilador). 2015. 
Facts about global groundwater usage. United States of 
America. 2 pp.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación 
la Ciencia y la Cultura (Unesco). 1971. Convención 
relativa a los humedales de importancia internacional. 
Ramsar. Irán. 6 pp.
Osorio-Peláez, C., C. A. Lasso y F. Trujillo (Editores). 
2015. XIII. Aplicación de criterios bioecológicos para 
27Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al. Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en Colombia
la identificación, caracterización y establecimiento 
de límites funcionales en humedales de las sabanas 
inundables de la Orinoquia. Serie Editorial Recursos 
Hidrobiológicos y Pesqueros Continentales de 
Colombia. Instituto de Investigación de Recursos 
Biológicos Alexander von Humboldt (IAvH). Bogotá, 
D. C. Colombia, 426 pp.
Pontificia Universidad Javeriana, Empresa de Acueducto 
y Alcantarillado de Bogotá. 2009. Plan de Manejo 
Ambiental Humedal de Techo. Bogotá D.C. 202 pp.
Santa, D. P., T. Betancur y D. C. Martínez. 2008. Relaciones 
hidrogeoquímicas e isotópicas entre los elementos 
superficial y subterráneo del sistema hidrológico ciénaga 
Colombia Pp. 53. En: Libro de Resúmenes Primer 
Congreso Nacional de Ciénagas y Lagunas de Colombia. 
Homenaje al profesor Thomas van der Hammen. 
Universidad de Antioquia, Universidad Nacional de 
Colombia, Medellín – Bogotá D. C. 
Santa, D. 2010. Identificación de interacciones hidrológicas 
entre el humedal ciénaga Colombia y el acuífero libre 
del Bajo Cauca Antioqueño mediante la utilización 
de técnicas hidroquímicas. Trabajo de Maestría, 
Universidad de Antioquia. Medellín. 118 pp.
Schot, P. y T. Winter. 2006. Groundwater–surface water 
interactions in wetlands for integrated water resources 
management. Journal of Hydrology 320 (3-4): 261–263.
Servicio Geológico Colombiano (SGC). 2013. Plan 
estratégico de conocimiento geológico del territorio 
Colombiano 2013-2023. Bogotá D. C. 123 pp.
Shiklomanov, I. A. 1997. Comprehensive assessment of the 
freshwater resources of the world. World Meteorological 
Organization. 88 pp.
Universidad de Medellín, Corporación para el desarrollo 
sostenible del Urabá (Corpurabá). 2014. Sistemas 
hídricos Sector Río León, Suriquí, Ciénaga de 
Tumaradó. En el marco del desarrollo de actividades 
científicas y tecnológicas. Línea de investigación de 
Geomática Aplicada a los Recursos Naturales, grupo 
Gema. Medellín. 57 pp.
Universidad Industrial de Santander. 2010. Identificación 
de las características hidrológicas y sanitarias del lago 
Sochagota y de fuentes de agua termomineral en el 
municipios de Paipa. Boyacá. 56 pp.
Universidad Nacional de Colombia sede Bogotá, 
Instituto para el Desarrollo de Antioquia (Idea). 2006. 
Formulación del Plan de Manejo Ambiental del Parque 
Ecológico Distrital Humedal Tibanica. Bogotá D. C. 
206 pp.
Vilardy, S., U. Jaramillo, C. Flórez., J. Cortés-Duque, L. 
Estupiñán, J. Rodríguez, C. Aponte. 2014. Principios y 
criterios para la delimitación de humedales continentales: 
una herramienta para fortalecer la resiliencia y la 
adaptación al cambio climático en Colombia. Instituto 
de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von 
Humboldt. Bogotá D.C. 100 pp.
Villegas, P., V. Paredes, T. Betancur y R. Luís. 2013 
Assessing the hydrochemistry of the Urabá Aquifer, 
Colombia by principal component analysis. Journal of 
Geochemical Exploration 13: 120-129.
Wada, Y., L. P. H. van Beek, y F. P. Bierkens. 2012. 
Nonsustainable groundwater sustaining irrigation: A 
global assessment. Water Resources Research 48: 1-18.
Winter, T.C., J. W. Harvey, O. L. Franke, y W. M. Alley. 
1998. Groundwater and surface water a single resource. 
U.S. Geological Survey Circular 1139. 87 pp.
DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
28 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Betancur-Vargas et al.
Teresita Betancur-Vargas 
Universidad de Antioquia,
Medellín, Colombia
[email protected] 
Daniel Alejandro García-Giraldo 
Universidad de Antioquia,
Medellín, Colombia
[email protected]
Angélica Julieth Vélez-Duque 
Universidad de Antioquia,
Medellín, Colombia
[email protected]
Angélica María Gómez 
Universidad de Antioquia,
Medellín, Colombia
[email protected]
 
Carlos Flórez-Ayala 
Instituto Alexander von Humboldt
Bogotá D.C., Colombia
[email protected]
Jorge E. Patiño 
Instituto Alexander von Humboldt
Bogotá D.C., Colombia
[email protected]
Juan Álvaro Ortíz-Tamayo 
Universidad de Antioquia,
Medellín, Colombia
[email protected]
Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos 
en Colombia
Citación del artículo: Betancur-Vargas, T., D. A. García-,Giraldo, A. J. Vélez-Duque, A. M. Gómez, C. Flórez-Ayala, 
J. Patiño y J. A. Ortíz-Tamayo. 2017. Aguas subterráneas, 
humedales y servicios ecosistémicos en Colombia. Biota 
Colombiana 18 (1): 1–28. DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1
Recibido: 10 de diciembre de 2015
Aprobado: 16 de febrero de 2017
382 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para autores / Guidelines for authors Guía para autores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
Preparación del manuscrito 
El envío de un manuscrito implica la declaración explícita por 
parte del autor(es) de que este no ha sido previamente publicado, 
ni aceptado para su publicación en otra revista u otro órgano de 
difusión científica. Todas las contribuciones son de la entera res-
ponsabilidad de sus autores y no del Instituto de Investigación de 
Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, ni de la revista o 
sus editores. 
Los trabajos pueden estar escritos en español, inglés o portugués, y 
se recomienda que no excedan las 40 páginas (párrafo espaciado a 
1,5 líneas) incluyendo tablas, figuras y anexos. En casos especiales 
el editor podrá considerar la publicación de trabajos más extensos, 
monografías o actas de congresos, talleres o simposios. De 
particular interés para la revista son las descripciones de especies 
nuevas para la ciencia, nuevos registros geográficos y listados de 
la biodiversidad regional.
Para la elaboración de los textos del manuscrito se puede usar 
cualquier procesador de palabras (preferiblemente Word); los 
listados (a manera de tabla) deben ser elaborados en una hoja 
de cálculo (preferiblemente Excel). Para someter un manuscrito 
es necesario además anexar una carta de intención en la que se 
indique claramente:
1. Nombre completo del (los) autor (es), y direcciones para envío 
de correspondencia (es indispensable suministrar una dirección 
de correo electrónico para comunicación directa).
2. Título completo del manuscrito.
3. Nombres, tamaños y tipos de archivos suministrados.
4. Lista mínimo de tres revisores sugeridos que puedan evaluar el 
manuscrito, con sus respectivas direcciones electrónicas.
Evaluación del manuscrito
Los manuscritos sometidos serán revisados por pares científi-
cos calificados, cuya respuesta final de evaluación puede ser: a) 
aceptado (en cuyo caso se asume que no existe ningún cambio, 
omisión o adición al artículo, y que se recomienda su publicación 
en la forma actualmente presentada); b) aceptación condicional 
(se acepta y recomienda el artículo para su publicación solo si se 
realizan los cambios indicados por el evaluador); y c) rechazo 
(cuando el evaluador considera que los contenidos o forma de 
presentación del artículo no se ajustan a los requerimientos y es-
tándares de calidad de Biota Colombiana).
Texto
- Para la presentación del manuscrito configure las páginas de 
la siguiente manera: hoja tamaño carta, márgenes de 2,5 cm 
en todos los lados, interlineado 1,5 y alineación hacia la iz-
quierda (incluyendo título y bibliografía).
- Todas las páginas de texto (a excepción de la primera 
correspondiente al título), deben numerarse en la parte inferior 
derecha de la hoja.
Guía para autores
(humboldt.org.co/es/bibliotecaypublicaciones/biota)
- Use letra Times New Roman o Arial, tamaño 12 puntos en todos 
los textos. Máximo 40 páginas, incluyendo tablas, figuras y 
anexos. Para tablas cambie el tamaño de la fuente a 10 puntos. 
Evite el uso de negritas o subrayados.
- Los manuscritos debe llevar el siguiente orden: título, resumen 
y palabras clave, abstract y key words, introducción, material 
y métodos, resultados, discusión, conclusiones (optativo), 
agradecimientos (optativo) y bibliografía. Seguidamente, 
presente una página con la lista de tablas, figuras y anexos. 
Finalmente, incluya las tablas, figuras y anexos en archivos 
separadas, debidamente identificadas.
- Escriba los nombres científicos de géneros, especies y 
subespecies en cursiva (itálica). Proceda de la misma forma con 
los términos en latín (p. e. sensu, et al.). No subraye ninguna otra 
palabra o título. No utilice notas al pie de página.
- En cuanto a las abreviaturas y sistema métrico decimal, 
utilice las normas del Sistema Internacional de Unidades (SI) 
recordando que siempre se debe dejar un espacio libre entre el 
valor numérico y la unidad de medida (p. e. 16 km, 23 ºC). Para 
medidas relativas como m/seg., use m.seg-1.
- Escriba los números del uno al diez siempre con letras, excepto 
cuando preceden a una unidad de medida (p. e. 9 cm) o si se 
utilizan como marcadores (p. e. parcela 2, muestra 7).
- No utilice punto para separar los millares, millones, etc. Utilice 
la coma para separar en la cifra la parte entera de la decimal (p. 
e. 3,1416). Enumere las horas del día de 0:00 a 24:00. 
- Exprese los años con todas las cifras sin demarcadores de miles 
(p. e. 1996-1998). En español los nombres de los meses y días 
(enero, julio, sábado, lunes) siempre se escriben con la primera 
letra minúscula, no así en inglés. 
- Los puntos cardinales (norte, sur, este y oeste) siempre deben 
ser escritos en minúscula, a excepción de sus abreviaturas N, S, 
E, O (en inglés W), etc. La indicación correcta de coordenadas 
geográficas es como sigue: 02º37´53´´N-56º28´53´´O. La 
altitud geográfica se citará como se expresa a continuación: 
1180 m s.n.m. (en inglés 1180 m a.s.l). 
- Las abreviaturas se explican únicamente la primera vez que son 
usadas. 
- Al citar las referencias en el texto mencione los apellidos de 
los autores en caso de que sean uno o dos, y el apellido del 
primero seguido por et al. cuando sean tres o más. Si menciona 
varias referencias, éstas deben ser ordenadas cronológicamente 
y separadas por comas (p. e. Rojas 1978, Bailey et al. 1983, 
Sephton 2001, 2001).
- Resumen: incluya un resumen de máximo 200 palabras, tanto en 
español o portugués como inglés.
- Palabras clave: máximo seis palabras clave, preferiblemente 
complementarias al título del artículo, en español e inglés.
383Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para autores / Guidelines for authors Guía para autores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
Artículo en revistas 
Agosti, D., C. R. Brandao y S. Diniz. 1999. The new world species 
of the subfamily Leptanilloidinae (Hymenoptera: Formicidae). 
Systematic Entomology 24: 14-20. 
Libros, tesis e informes técnicos 
Libros: Gutiérrez, F. P. 2010. Los recursos hidrobiológicos y 
pesqueros en Colombia. Instituto de Investigación de Recursos 
Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá, D. C., 118 pp. 
Tesis: Cipamocha, C. A. 2002. Caracterización de especies y 
evaluación trófica de la subienda de peces en el raudal Chorro 
de Córdoba, bajo río Caquetá, Amazonas, Colombia. Trabajo de 
grado. Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, 
Departamento de Biología. Bogotá D. C., 160 pp. 
Informes técnicos: Andrade, G. I. 2010. Gestión del conocimiento 
para la gestión de la biodiversidad: bases conceptuales y propuesta 
programática para la reingeniería del Instituto Humboldt. Informe 
Técnico. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos 
Alexander von Humboldt. Bogotá D. C., 80 pp. 
Capítulo en libro o en informe: Fernández F., E. E. Palacio y 
W. P. MacKay. 1996. Introducción al estudio de las hormigas 
(Hymenoptera: Formicidae) de Colombia. Pp: 349-412. En: Amat, 
G. D., G. Andrade y F. Fernández (Eds.). Insectos de Colombia. 
Estudios Escogidos. Academia Colombiana de Ciencias Exactas, 
Físicas y Naturales & Centro Editorial Javeriano, Bogotá. 
Resumen en congreso, simposio, talleres: Señaris, J. C. 2001. 
Distribución geográfica y utilización del hábitat de las ranas de 
cristal (Anura; Centrolenidae) en Venezuela. En: Programa y 
Libro de Resúmenes del IV Congreso Venezolano de Ecología. 
Mérida, Venezuela, p. 124. 
Páginas Web 
No serán incluidas en la bibliografía, sino que se señalarán 
claramente en el texto al momento de mencionarlas. 
Agradecimientos
Opcional. Párrafo sencillo y conciso entre,el texto y la bibliografía. 
Evite títulos como Dr., Lic., TSU, etc.
Fotografías, figuras, tablas y anexos 
Refiera las figuras (gráficas, diagramas, ilustraciones y fotografías) 
sin abreviación (p. e. Figura 3) al igual que las tablas (p. e. Tabla 
1). Gráficos (p. e. CPUE anuales) y figuras (histogramas de 
tallas), preferiblemente en blanco y negro, con tipo y tamaño de 
letra uniforme. Deben ser nítidas y de buena calidad, evitando 
complejidades innecesarias (por ejemplo, tridimensionalidad en 
gráficos de barras); cuando sea posible use solo colores sólidos 
en lugar de tramas. Las letras, números o símbolos de las figuras 
deben ser de un tamaño adecuado de manera que sean claramente 
legibles una vez reducidas. Para el caso de las fotografías y 
figuras digitales es necesario que estas sean guardadas como 
formato tiff con una resolución de 300 dpi. Es oportuno que 
indique en qué parte del texto desea insertarla.
Lo mismo aplica para las tablas y anexos, los cuales deben ser 
simples en su estructura (marcos) y estar unificados. Presente las 
tablas en archivo aparte (Excel), identificadas con su respectivo 
número. Haga las llamadas a pie de página de tabla con letras 
ubicadas como superíndice. Evite tablas grandes sobrecargadas 
de información y líneas divisorias o presentadas en forma 
compleja. Es oportuno que indique en qué parte del texto desea 
insertar tablas y anexos.
Bibliografía
Contiene únicamente la lista de las referencias citadas en el texto. 
Ordénelas alfabéticamente por autores y cronológicamente para un 
mismo autor. Si hay varias referencias de un mismo autor(es) en 
el mismo año, añada las letras a, b, c, etc. No abrevie los nombres 
de las revistas. Presente las referencias en el formato anexo, 
incluyendo el uso de espacios, comas, puntos, mayúsculas, etc.
Guidelines for authors
(humboldt.org.co/es/bibliotecaypublicaciones/biota)
Manuscript preparation 
Submitting a manuscript implies the explicit statement by 
the author(s) that the paper has not been published before nor 
accepted for publication in another journal or other means of 
scientific diffusion. Contributions are entire responsibility of the 
author and not the Alexander von Humboldt Institute for Research 
on Biological Resources, or the journal and their editors. 
Papers can be written in Spanish, English or Portuguese and 
it is recommended not exceeding 40 pages (with paragraphs 
spaced at 1,5) including tables, figures and Annex. For special 
cases, the editor could consider publishing more extensive 
papers, monographs or symposium conclusions. New species 
descriptions for science, new geographic records and regional 
biodiversity lists are of particular interest for this journal. 
Any word-processor program may be used for the text (Word is 
recommended). taxonomic list or any other type of table, should 
be prepared in spreadsheet aplication (Excel is recommended). 
To submit a manuscript must be accompanied by a cover letter 
which clearly indicate s:
1. Full names, mailing addresses and e-mail addresses of all 
authors. (Please note that email addresses are essential to 
direct communication).
2. The complete title of the article.
3. Names, sizes, and types of files provide.
4. A list of the names and addresses of at least three (3) reviewers 
who are qualified to evaluate the manuscript.
384 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para autores / Guidelines for authors Guía para autores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
Evaluation
Submitted manuscript will have a peer review evaluation. 
Resulting in any of the following: a) accepted (in this case we 
assume that no change, omission or addition to the article is 
required and it will be published as presented.); b) conditional 
acceptance (the article is accepted and recommended to be 
published but it needs to be corrected as indicated by the 
reviewer); and c) rejected (when the reviewer considers that the 
contents and/or form of the paper are not in accordance with 
requirements of publication standards of Biota Colombiana).
Text
- The manuscript specifications should be the following: standard 
letter size paper, with 2.5 cm margins on all sides, 1.5-spaced 
and left-aligned (including title and bibliography).
- All text pages (with the exception of the title page) should be 
numbered. Pages should be numbered in the lower right corner.
- Use Times New Roman or Arial font, size 12, for all texts. Use 
size 10 text in tables. Avoid the use of bold or underlining. 40 
pages maximum, including tables, figures and annex. For tables 
use size 10 Times New Roman or Arial Font (the one used 
earlier).
- The manuscripts must be completed with the following order: 
title, abstract and key words, then in Spanish Título, Resumen 
y Palabras claves. Introduction, Materials and Methods, 
Results, Discussion, conclusions (optional), acknowledgements 
(optional) and bibliography. Following include a page with the 
Table, Figure and Annex list. Finally tables, figures and annex 
should be presented and clearly identified in separate tables. 
- Scientific names of genera, species and subspecies should be 
written in italic. The same goes for Latin technical terms (i.e 
sensu, et al.). Avoid the use of underlining any word or title. Do 
not use footnotes. 
- As for abbreviations and the metric system, use the standards of 
the International System of Units (SI) remembering that there 
should always be a space between the numeric value and the 
measure unit (e.g., 16 km, 23 ºC). For relative measures such as 
m/sec, use m.sec-1. 
- Write out numbers between one to ten in letters except when it 
precedes a measure unit (e.g., 9 cm) or if it is used as a marker 
(e.g., lot 9, sample 7). 
- Do not use a point to seperate thousands, millions, etc. Use a 
comma to separate the whole part of the decimal (e.g., 3,1416). 
Numerate the hours of the from 0:00 to 24:00. Express years 
with all numbers and without marking thousands (e.g., 1996-
1998). In Spanish, the names of the months and days (enero, 
julio, sábado, lunes) are always written with the first letter as a 
lower case, but it is not this way in English. 
- The cardinal points (north, south, east, and west) should always 
be written in lower case, with the excpetino of abbreviations 
N, S, E, O (in English NW), etc. The correct indication of 
geographic coordinates is as follows: 02º37´53´´N-56º28´53´´O. 
The geographic altitude should be cited as follows: 1180 m a.s.l. 
- Abbreviations are explained only the first time they are used. 
- When quoting references in the text mentioned author´s last 
names when they are one or two, and et al. after the last name 
of the first author when there are three or more. If you mention 
many references, they should be in chronological order and 
separated by commas (e.g., Rojas 1978, Bailey et al. 1983, 
Sephton 2001, 2001).
- Abstract: include an abstract of 200 words maximum, in 
Spanish, Portuguese or English. 
- Key words: six key words maximum, complementary to the 
title.
Pictures, Figures, Tables and Annex
- Figures (graphics, diagrams, illustrations and photographs) 
without abbreviation (e.g. Figure 3) the same as tables (e.g., 
Table 1). Graphics and figures should be in black and white, 
with uniform font type and size. They should be sharp and of 
good quality, avoiding unnecessary complexities (e.g., three 
dimensions graphics). When possible use solid color instead 
of other schemes. The words, numbers or symbols of figures 
should be of an adequate size so they are readable once reduced. 
Digital figures must be sent at 300 dpi and in .tiff format. Please 
indicate in which part of the text you would like to include it. 
- The same applies to tables and annexes, which should be simple 
in structure (frames) and be unified. Present tables in a separate 
file (Excel), identified with their respective number. Make calls 
to table footnotes with superscript letters above. Avoid large 
tables,of information overload and fault lines or presented in 
a complex way. It is appropriate to indicate where in the text to 
insert tables and annexes. 
Bibliography
References in bibliography contains only the list of references 
cited in the text. Sort them alphabetically by authors and 
chronologically by the same author. If there are several references 
by the same author(s) in the same year, add letters a, b, c, etc. Do 
not abbreviate journal names. Present references in the attached 
format, including the use of spaces, commas, periodss, capital 
letters, etc.
Journal article 
Agosti, D., C. R. Brandao y S. Diniz. 1999. The new world species 
of the subfamily Leptanilloidinae (Hymenoptera: Formicidae). 
Systematic Entomology 24: 14-20. 
Book, thesis, technical reviews
Book: Gutiérrez, F. P. 2010. Los recursos hidrobiológicos y 
pesqueros en Colombia. Instituto de Investigación de Recursos 
Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá, D. C. 118 pp.
Thesis: Cipamocha, C. A. 2002. Caracterización de especies y 
evaluación trófica de la subienda de peces en el raudal Chorro 
de Córdoba, bajo río Caquetá, Amazonas, Colombia. Trabajo de 
grado. Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, 
Departamento de Biología. Bogotá D. C. 160 pp. 
Technical reviews: Andrade, G. I. 2010. Gestión del conocimiento 
para la gestión de la biodiversidad: bases conceptuales y propuesta 
programática para la reingeniería del Instituto Humboldt. Informe 
385Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para autores / Guidelines for authors Guía para autores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data PapersGuía para autores / Guidelines for authors
www.humboldt.org.co/es/bibliotecaypublicaciones/biota- [email protected] 
www.sibcolombia.net - [email protected]
Técnico. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos 
Alexander von Humboldt. Bogotá D. C. 80 pp. 
Book chapter or in review: Fernández F., E. E. Palacio y W. 
P. MacKay. 1996. Introducción al estudio de las hormigas 
(Hymenoptera: Formicidae) de Colombia. Pp: 349-412. En: Amat, 
G. D., G. Andrade y F. Fernández (Eds.). Insectos de Colombia. 
Estudios Escogidos. Academia Colombiana de Ciencias Exactas, 
Físicas y Naturales & Centro Editorial Javeriano, Bogotá. 
Symposium abstract: Señaris, J. C. 2001. Distribución geográfica y 
utilización del hábitat de las ranas de cristal (Anura; Centrolenidae) 
en Venezuela. En: Programa y Libro de Resúmenes del IV 
Congreso Venezolano de Ecología. Mérida, Venezuela, p. 124. 
Web pages 
Not be included in the literature, but clearly identified in the text 
at the time of mention.
El objetivo de esta guía es establecer y explicar los pasos 
necesarios para la elaboración de un manuscrito con el potencial 
de convertirse en artículo de datos para ser publicado en la revista 
Biota Colombiana. En esta guía se incluyen aspectos relacionados 
con la preparación de datos y el manuscrito. 
¿Qué es un artículo de datos?
Un artículo de datos o Data Paper es un tipo de publicación 
académica que ha surgido como mecanismo para incentivar la 
publicación de datos sobre biodiversidad, a la vez que es un medio 
para generar reconocimiento académico y profesional adecuado 
a todas las personas que intervienen de una manera u otra en la 
gestión de información sobre biodiversidad.
Los artículos de datos contienen las secciones básicas de un 
artículo científico tradicional. Sin embargo, estas se estructuran de 
acuerdo a un estándar internacional para metadatos (información 
que le da contexto a los datos) conocido como el GBIF Metadata 
Profile (GMP)1. La estructuración del manuscrito con base en este 
estándar se da, en primer lugar, para facilitar que la comunidad 
de autores que publican conjuntos de datos a nivel global, con 
presencia en redes como la Global Biodiversity Information 
Facility (GBIF) y otras redes relacionadas, puedan publicar 
fácilmente artículos de datos obteniendo el reconocimiento 
adecuado a su labor. En segundo lugar, para estimular que 
los autores de este tipo de conjuntos de datos que aún no han 
publicado en estas redes de información global, tengan los 
estímulos necesarios para hacerlo. 
Un artículo de datos debe describir de la mejor manera posible 
el quién, qué, dónde, cuándo, por qué y cómo de la toma y 
almacenamiento de los datos, sin llegar a convertirse en el medio 
para realizar un análisis exhaustivo de los mismos, como sucede 
Guía para autores - Artículos de Datos
en otro tipo de publicaciones académicas. Para profundizar en este 
modelo de publicación se recomienda consultar a Chavan y Penev 
(2011)2.
¿Qué manuscritos pueden llegar a ser artículos de datos?
Manuscritos que describan conjuntos de datos primarios y 
originales que contengan registros biológicos (captura de datos 
de la presencia de un(os) organismo(s) en un lugar y tiempo 
determinados); información asociada a ejemplares de colecciones 
biológicas; listados temáticos o geográficos de especies; datos 
genómicos y todos aquellos datos que sean susceptibles de ser 
estructurados con el estándar Darwin Core3 (DwC). Este estándar 
es utilizado dentro de la comunidad de autores que publican 
conjuntos de datos sobre biodiversidad para estructurar los datos y 
de esta manera poder consolidarlos e integrarlos desde diferentes 
fuentes a nivel global. No se recomienda someter manuscritos 
que describan conjuntos de datos secundarios, como por ejemplo 
compilaciones de registros biológicos desde fuentes secundarias 
(p.e. literatura o compilaciones de registros ya publicados en redes 
como GBIF o IABIN).
Preparación de los datos
Como se mencionó anteriormente los datos sometidos dentro 
de este proceso deben ser estructurados en el estándar DwC. 
Para facilitar su estructuración, el Sistema de Información sobre 
Biodiversidad de Colombia (SiB Colombia), ha creado dos 
plantillas en Excel, una para registros biológicos y otra para 
listas de especies. Lea y siga detenidamente las instrucciones de 
las plantillas para la estructuración de los datos a publicar. Para 
cualquier duda sobre el proceso de estructuración de estos datos 
por favor contactar al equipo coordinador del SiB Colombia (EC-
SiB) en [email protected].
1 Wieczorek, J. 2011. Perfil de Metadatos de GBIF: una guía de referencia rápida. En: Wieczorek, J. The GBIF Integrated Publishing Toolkit User 
Manual, version 2.0. Traducido y adaptado del inglés por D. Escobar. Sistema de Información sobre Biodiversidad de Colombia, Bogotá D.C., 
Colombia, 23p. Disponible en http://www.sibcolombia.net/repositorio-de-documentos.
2 Chavan, V. y L. Penev. 2011. The data paper: The mechanism to incentivize data publishing in biodiversity science. BMC Bioinformatics 12 (Suppl 
15): S2.
3 TDWG. 2011. Darwin Core: una guía de referencia rápida. (Versión original producida por TDWG, traducida al idioma español por Escobar, D.; 
versión 2.0). Bogotá: SiB Colombia, 33 pp. Disponible en http://www.sibcolombia.net/repositorio-de-documentos
386 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Preparación del manuscrito
Para facilitar la creación y estructuración del manuscrito en el 
estándar GMP, se cuenta con la ayuda de un editor electrónico 
(http://ipt.sibcolombia.net/biota) que guiará al autor en dicho 
proceso y que finalmente generará una primera versión del 
manuscrito. Se recomienda el uso del manual GMP, como una 
guía de la información a incluir en cada sección del manuscrito, 
junto con el anexo 1.
Pasos a seguir para la elaboración del manuscrito:
1 Solicite al correo [email protected] el acceso al editor 
electrónico. El EC-SiB le asignará un usuario y contraseña.
2. Ingrese con su usuario y contraseña al editor electrónico, luego 
diríjase a la pestaña Gestión de recursos y cree un nuevo recurso 
asignando un nombre corto a su manuscrito usando el formato 
“AcrónimoDeLaInstitución_año_tipoDeConjuntoDeDatos”, 
p.e. ABC_2010_avestinije y dar clic en el botón crear.
3. En la vista general del editor seleccione “editar” en la pestaña,Metadatos (por favor, no manipule ningún otro elemento), allí 
encontrará diferentes secciones (panel derecho) que lo guiarán 
en la creación de su manuscrito. Guarde los cambios al finalizar 
cada sección, de lo contrario perderá la información. Recuerde 
usar el manual GMP. A continuación se presentan algunas 
recomendaciones para la construcción del manuscrito. Las 
secciones se indican en MAYUSCULAS y los elementos de 
dichas secciones en negrilla.
• En PARTES ASOCIADAS incluya únicamente aquellas 
personas que no haya incluido en INFORMACIÓN 
BÁSICA.
• Los DATOS DEL PROYECTO y DATOS DE LA 
COLECCIÓN son opcionales según el tipo de datos. En caso 
de usar dichas secciones amplíe o complemente información 
ya suministrada, p. ej. no repita información de la descripción 
(COBERTURA GEOGRÁFICA) en la descripción del área 
de estudio (DATOS DEL PROYECTO).
• De igual manera, en los MÉTODOS DE MUESTREO, 
debe ampliar o complementar información, no repetirla. 
La información del área de estudio debe dar un contexto 
específico a la metodología de muestreo.
• Es indispensable documentar el control de calidad en 
MÉTODOS DE MUESTREO. Acá se debe describir que 
herramientas o protocolos se utilizaron para garantizar 
la calidad y coherencia de los datos estructurados con el 
estándar DwC.
• Para crear la referencia del recurso, en la sección 
REFERENCIAS, utilice uno de los dos formatos propuestos 
(Anexo 2). No llene el identificador de la referencia, este 
será suministrado posteriormente por el EC-SiB.
• Para incluir la bibliografía del manuscrito en referencias, 
ingrese cada una de las citas de manera individual, añadiendo 
una nueva referencia cada vez haciendo clic en la esquina 
inferior izquierda.
4. Rectifique que el formato de la información suministrada 
cumpla con los lineamientos de la revista (p. ej. abreviaturas, 
unidades, formato de números etc.) en la Guía general para 
autores de Biota Colombiana.
5. Una vez incluida y verificada toda la información en el editor 
electrónico notifique al EC-SiB al correo electrónico sib+iac@
humboldt.org.co, indicando que ha finalizado la edición del 
manuscrito. Adicionalmente adjunte la plantilla de Excel con los 
datos estructurados (elimine todas las columnas que no utilizó). 
El EC-SiB realizará correcciones y recomendaciones finales 
acerca de la estructuración de los datos y dará las instrucciones 
finales para que usted proceda a someter el artículo.
Someter el manuscrito
Una vez haya terminado la edición de su manuscrito y recibido 
las instrucciones por parte del EC-SIB, envíe una carta al correo 
electrónico [email protected] para someter su artículo, 
siguiendo las instrucciones en la Guía general para autores de 
Biota Colombiana. 
Recuerde adjuntar:
• Plantilla de Excel con la última versión de los datos revisada 
por el EC-SiB.
• Documento de Word con las figuras y tablas seguidas de una 
lista las mismas.
Cuando finalice el proceso, sus datos se harán públicos y de libre 
acceso en los portales de datos del SiB Colombia y GBIF. Esto 
permitirá que sus datos estén disponibles para una audiencia 
nacional e internacional, manteniendo siempre el crédito para los 
autores e instituciones asociadas. 
Guía para autores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
387Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para aut ores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
Título
Autores
Afiliaciones
Autor de contacto
Citación
Citación dele recurso
Resumen
Palabras clave
Abstract
Key words
Introducción
 
Datos del proyecto
 
Cobertura taxonómica
 Cobertura geográfica
 Cobertura temporal
Datos de la colección
Material y métodos
Resultados
Descripción del conjunto de datos
Discusión
Agradecimientos
Bibliografía
Anexo 1. Estructura base de un artículo de datos y su correspondencia con el editor electrónico basado en el GMP.
Derivado del elemento título.
Derivado de los elementos creador del recurso, proveedor de los metadatos y partes asociadas. 
Derivado de los elementos creador del recurso, proveedor de los metadatos y partes asociadas. 
De estos elementos, la combinación de organización, dirección, código postal, ciudad, país y 
correo electrónico, constituyen la afiliación. 
Derivado de los elementos creador del recurso y proveedor de los metadatos. 
Para uso de los editores.
Derivada del elemento referencia del recurso.
Derivado del elemento resumen. Máximo 200 palabras.
Derivadas del elemento palabras clave. Máximo seis palabras.
Derivado del elemento abstract. Máximo 200 palabras.
Derivadas del elemento key words. Máximo seis palabras.
Derivado del elemento propósito (de las secciones Introducción y Antecedentes). Se sugiere un 
breve texto para introducir las siguientes secciones. Por ejemplo, historia o contexto de la colección 
biológica o proyecto en relación con los datos descritos, siempre y cuando no se repita información 
en las subsecuentes secciones.
Derivada de los elementos de la sección Datos del proyecto: título, nombre, apellido, rol, fuentes 
de financiación, descripción del área de estudio y descripción del proyecto.
Derivada de los elementos de la sección Cobertura taxonómica: descripción, nombre científico, 
nombre común y categoría. 
Derivada de los elementos de la sección Cobertura geográfica: descripción, latitud mínima, 
latitud máxima, longitud mínima, longitud máxima.
Derivada de los elementos de la sección Cobertura temporal: tipo de cobertura temporal.
Derivada de los elementos de la sección Datos de la colección: nombre de la colección, 
identificador de la colección, identificador de la colección parental, método de preservación 
de los especímenes y unidades curatoriales.
Derivado de los elementos de la sección Métodos de muestreo: área de estudio, descripción del 
muestreo, control de calidad, descripción de la metodología paso a paso.
Derivado de los elementos de las secciones Discusión y Agradecimientos, contiene información 
del formato de los datos y metadatos: nivel de jerarquía, fecha de publicación y derechos de 
propiedad intelectual.
Se deriva del elemento discusión. Un texto breve (máximo 500 palabras), que puede hacer 
referencia a la importancia, relevancia, utilidad o uso que se le ha dado o dará a los datos en 
publicaciones existentes o en posteriores proyectos. 
Se deriva del elemento agradecimientos.
Derivado del elemento bibliografía.
CORRESPONDENCIA CON LOS ELEMENTOS DEL EDITOR ELECTRÓNICO SECCIÓN/SUBSECCIÓN
388 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para autores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
Anexo 2. Formatos para llenar el elemento referencia del recurso. 
TIPO DE RECURSO PLANTILLA EJEMPLO
La referencia del recurso es aquella que acompañará los datos descritos por el artículo, públicos a través de las redes SiB Colombia y GBIF. 
Tenga en cuenta que esta referencia puede diferir de la del artículo. Para mayor información sobre este elemento contacte al EC-SiB. Aquí 
se sugieren dos formatos, sin embargo puede consultar otros formatos establecidos por GBIF4.
El conjunto de datos que 
el manuscrito describe es 
resultado de un proyecto 
de carácter institucional 
o colectivo con múltiples 
participantes.
El conjunto de datos que 
el manuscrito describe es 
resultado de una iniciativa 
personal o de un grupo de 
investigación definido.
4 GBIF (2012). Recommended practices for citation of the data published through the GBIF Network. Version 1.0 (Authored by Vishwas Chavan), 
Copenhagen: Global Biodiversity Information Facility. Pp.12, ISBN: 87-92020-36-4. Accessible at http://links.gbif.org/gbif_best_practice_data_citation_
en_v1
 
<(Año)>, . ,  .  . .
 
<(Año)>, , ,  . 

Centro Nacional de Biodiversidad (2013). Vertebra-
dos de la cuenca de la Orinoquia. 1500 registros, 
aportados por Pérez, S. (Investigador principal, 
proveedor de contenidos, proveedor de metadatos), 
M. Sánchez (Procesador), D. Valencia (Custodio, 
proveedor de metadatos), R. Rodríguez (Procesa-
dor), S. Sarmiento (Publicador), V. B. Martínez 
(Publicador, editor). En línea, http://ipt.sibcolom-
bia.net/biota/resource.do?r=verte_orin, publicado el 
01/09/2013.
Valencia, D., R. Rodríguez y V. B. Martínez 
(2013). Vertebrados de la cuenca del Orinoco. 1500 
registros, en línea, http://ipt.sibcolombia.net/biota/
resource.do?r=verte_orin. Publicado el 01/09/2001.
The purpose of this guide is to establish and explain the necessary 
steps to prepare a manuscript with the potential to become a 
publishable data paper in Biota Colombiana. This guide includes 
aspects related to the preparation of both data and the manuscript.
What is a Data Paper?
A data paper is a scholarly publication that has emerged as a 
mechanism to encourage the publication of biodiversity data 
as well as an approach to generate appropriate academic and 
professional recognition to all those involved in in the management 
of biodiversity information. 
A data paper contains the basic sections of a traditional scientific 
paper. However, these are structured according to an international 
standard for metadata (information that gives context to the data) 
Guidelines for authors - Data Papers
5 GBIF (2011). GBIF Metadata Profile, Reference Guide, Feb 2011, (contributed by O Tuama, E., Braak, K., Copenhagen: Global Biodiversity 
Information Facility,19 pp. Accesible at http://links.gbif.org/gbif_metadata_profile_how-to_en_v1.
6 Chavan, V. y L. Penev. 2011. The data paper: The mechanism to incentivize data publishing in biodiversity science. BMC Bioinformatics 12 (Suppl 
15): S2.
known as the GBIF Metadata Profile (GMP)5. The structuring of 
the manuscript based on this standard enables the community of 
authors publishing datasets globally, with presence in networks 
such as the Global Biodiversity Information Facility (GBIF) 
and other related networks, to publish data easily while getting 
proper recognition for their work and to encourage the authors 
of this type of data sets that have not yet published in these global 
information networks to have the necessary incentives to do so.
A data paper should describe in the best possible way the Whom, 
What, Where, When, Why and How of documenting and recording 
of data, without becoming the instrument to make a detailed 
analysis of the data, as happens in other academic publications. 
To deepen this publishing model, it is recommended to consult 
Chavan & Penev (2011)6.
www.humboldt.org.co/es/bibliotecaypublicaciones/biota- [email protected] | 
www.sibcolombia.net - [email protected]
389Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para aut ores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
Which manuscripts are suitable for publication as data 
paper?
Manuscripts that describe datasets containing original primary 
biological records (data of occurrences in a particular place 
and time); information associated with specimens of biological 
collections, thematic or regional inventories of species, genomic 
data and all data likely to be structured with the standard Darwin 
CoreDarwin Core7 (DwC). This standard is used in the community 
of authors publishing biodiversity datasets to structure the data 
and thus to consolidate and integrate from different sources 
globally. It is not recommended to submit manuscripts describing 
secondary datasets, such as biological records compilations from 
secondary sources (e.g. literature or compilations of records 
already published in networks such as GBIF or IABIN).
Dataset preparation
As mentioned above data submitted in this process should be 
structured based on DwC standard. For ease of structuring, the 
Biodiversity Information System of Colombia (SiB Colombia), 
created two templates in Excel; one for occurrences and other 
for species checklist. Carefully read and follow the template 
instructions for structuring and publishing data. For any questions 
about the structure process of data please contact the Coordinator 
Team of SiB Colombia (EC-SiB) at [email protected]
Manuscript preparation
To assist the creation and structuring of the manuscript in the 
GMP standard, an electronic writing tool is available (http://ipt.
sibcolombia.net/biota) to guide the author in the process and 
ultimately generate a first version of the manuscript. The use of 
GMP manual as an information guide to include in each section of 
the manuscript, as well as the annex 1 is recommended. 
Steps required for the manuscript preparation:
1 Request access to the electronic writing tool at sib+iac@
humboldt.org.co. The EC-SiB will assign a username and 
password.
2. Login to the electronic writing tool, then go to the tab Manage 
Resources and create a new resource by assigning a short name 
for your manuscript and clicking on the Create button. Use 
the format: “InstitutionAcronym_Year_DatasetFeature”, e.g. 
NMNH_2010_rainforestbirds.
3. In the overview of the writing tool click on edit in Metadata 
section (please, do not use any other section), once there you 
will find different sections (right panel) that will guide you 
creating your manuscript. Save the changes at the end of each 
section, otherwise you will lose the information. Remember 
to use the GMP manual. Here are some recommendations for 
editing the metadata, sections are indicated in CAPS and the 
elements of these sections in bold.
7 Biodiversity Information Standards – TDWG. Accesible at http://rs.tdwg.org/dwc/terms/
 • In ASSOCIATED PARTIES include only those who are not 
listed in BASIC INFORMATION.
• PROJECT DATA and COLLECTION DATA are optional 
depending on the data type. When using these sections 
extend or complement information already provided, i.e. do 
not repeat the same information describing the description 
(GEOGRAPHIC COVERAGE) in the study area 
description (PROJECT DATA).
• Likewise, in SAMPLING METHODS, you must expand or 
complete the information, not repeat it. The information in 
study extent should give a specific context of the sampling 
methodology.
• It is essential to document the quality control in SAMPLING 
METHODS. Here you should describe what tools or 
protocols were used to ensure the quality and consistency of 
data structured with DwC standard.
• To create the resource citation in the CITATIONS section, 
follow one of the two formats proposed (Annex 2). Do not 
fill out the citation identifier, this will be provided later by 
the EC-SiB.
• To include the manuscript bibliography in citations, enter 
each of the citations individually, adding a new citation each 
time by clicking in the bottom left.
4. Check that the format of the information provided meets the 
guidelines of the journal (e.g. abbreviations, units, number 
formatting, etc.) in the Biota Colombiana Guidelines for 
Authors.
5. Once included and verified all information in the writing tool, 
notify to EC-SiB at [email protected], indicating that 
you have finished editing the manuscript. Additionally attach 
the Excel template with structured data (remove all columns 
that were not used). The EC-SiB will perform corrections and 
final recommendations about the structure of the data and give 
you the final instructions to submit the paper.
Submit the manuscript
Once you have finished editing your manuscript and getting the 
instructions from EC-SIB, send a letter submitting your article to 
email [email protected], following the instructions of 
Biota Colombiana Guidelines for Authors. 
Remember to attach:,• Excel template with the latest version of the data reviewed by 
the EC-SiB.
• Word document with figures and tables followed by a list of 
them.
At the end of the process, your information will be public and 
freely accessible in the data portal of SiB Colombia and GBIF. 
This will allow your data to be available for national and 
international audience, while maintaining credit to the authors and 
partner institutions. 
390 Biota Colombiana 18 (1) - 2017
Guía para autores - Artículos de Datos / Guidelines for authors - Data Papers
Title
Authors
Affiliations
Corresponding author
Citation
Resource citation
Resumen
Palabras clave
Abstract
Key words
Introduction
Project data
 
Taxonomic Coverage
 Geographic Coverage
 Temporal Coverage
Collection data
Materials and methods
Resultados
Descripción del conjunto de datos
Discussion
Acknowledgments
Bibliography
 
Derived from the title element.
Derived from the resource creator, metadata provider, and associated parties elements. 
Derived from the resource creator, metadata provider and associated parties elements. From 
these elements combinations of organization, address, postal code, city, country and email 
constitute the affiliation. 
Derived from the resource contact, metadata provider elements. 
For editors use.
Derived from the resource citation element.
Derived from the resumen element. 200 words max.
Derived from the palabras clave element. 6 words max.
Derived from the abstract element. 200 words max.
Derived from the key words element. 6 words max.
Derived from the purpose (Introduction and Background section). A short text to introduce the 
following sections is suggested. For example, history or context of the biological collection or 
project related with the data described, only if that information is not present in subsequent sections.
Derived from elements title, personnel first name, personnel last name, role, funding, study 
area description, and design description.
Derived from the taxonomic coverage elements: description, scientific name, common name 
and rank. 
Derived from the geographic coverage elements: description, west, east, south, north.
Derived from the temporal coverage elements: temporal coverage type.
Derived from the collection data elements: collection name, collection identifier, parent 
collection identifier, specimen preservation method and curatorial units.
Derived from the sampling methods elements: study extent, sampling description, quality 
control and step description.
Derived from the discussion and acknowledgments, contains information about the format of the 
data and metadata: hierarchy level, date published and ip rights.
Derived from the discussion element. A short text (max 500 words), which can refer to the 
importance, relevance, usefulness or use that has been given or will give the data in the published 
literature or in subsequent projects. 
Derived from the acknowledgments element.
Derived from the citations element.
Annex 1. Basic structure of a data paper and its mapping to the writing tool elements based on GM.
MAPPING WITH WRITING TOOL ELEMENTS SECTION/SUB-SECTION HEADING
Biota Colombiana es una revista científica, periódica-semestral, 
que publica artículos originales y ensayos sobre la biodiversidad 
de la región neotropical, con énfasis en Colombia y países 
vecinos, arbitrados mínimo por dos evaluadores externos y uno 
interno. Incluye temas relativos a botánica, zoología, ecología, 
biología, limnología, pesquerías, conservación, manejo de 
recursos y uso de la biodiversidad. El envío de un manuscrito 
implica la declaración explícita por parte del (los) autor (es) de 
que este no ha sido previamente publicado, ni aceptado para su 
publicación en otra revista u otro órgano de difusión científica. 
El proceso de arbitraje tiene una duración mínima de tres a 
cuatro meses a partir de la recepción del artículo por parte de 
Biota Colombiana. Todas las contribuciones son de la entera 
responsabilidad de sus autores y no del Instituto de Investigación 
de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, ni de la revista 
o sus editores.
Biota Colombiana incluye, además, las secciones de 
Artículos de datos (Data papers), Notas y Comentarios, 
Reseñas y Novedades Bibliográficas, donde se pueden hacer 
actualizaciones o comentarios sobre artículos ya publicados, o 
bien divulgar información de interés general como la aparición 
de publicaciones, catálogos o monografías que incluyan algún 
tema sobre la biodiversidad neotropical.
Biota colombiana is a scientific journal, published every six 
months period, evaluated by external reviewers which publish 
original articles and essays of biodiversity in the neotropics, with 
emphasis on Colombia and neighboring countries. It includes 
topics related to botany, zoology, ecology, biology, limnology, 
fisheries, conservation, natural resources management and 
use of biological diversity. Sending a manuscript, implies 
a the author’s explicit statement that the paper has not been 
published before nor accepted for publication in another 
journal or other means of scientific diffusion. Contributions are 
entire responsibility of the author and not the Alexander von 
Humboldt Institute for Research on Biological Resources, or 
the journal and their editors.
Biota Colombiana also includes the Notes and Comments 
Section, Reviews and Bibliographic News where you can 
comment or update the articles already published. Or disclose 
information of general interest such as recent publications, 
catalogues or monographs that involves topics related with 
neotropical biodiversity.
Biota Colombiana es indexada en Publindex (Categoría A2), 
Redalyc, Latindex, Biosis: Zoological Record, Ulrich’s y Ebsco.
Biota Colombiana is indexed in Publindex (Category A2), 
Redalyc, Latindex, Biosis: Zoological Record, Ulrich’s and 
Ebsco.
Biota Colombiana es una publicación semestral. Para mayor 
información contáctenos / Biota Colombiana is published two 
times a year. For further information please contact us.
Información
www.humboldt.org.co
[email protected]
www.sibcolombia.net
Comité Directivo / Steering Committee
Brigitte L. G. Baptiste Instituto de Investigación de Recursos 
 Biológicos Alexander von Humboldt
José Camelo Murillo Instituto de Ciencias Naturales,
 Universidad Nacional de Colombia
Francisco A. Arias Isaza Instituto de Investigaciones Marinas y 
Costeras “José Benito Vives De Andréis” - 
Invemar
Charlotte Taylor Missouri Botanical Garden
Editor / Editor
Carlos A. Lasso Instituto de Investigación de Recursos 
Biológicos Alexander von Humboldt
Editor Datos / Data papers Editor
Dairo Escobar Instituto de Investigación de Recursos 
Biológicos Alexander von Humboldt
Asistencia editorial / Editorial assistance
Paula Sánchez-Duarte Instituto de Investigación de Recursos 
Biológicos Alexander von Humboldt
Traducción / Translation
Donald Taphorn Universidad Nacional Experimental
 de los Llanos, Venezuela
Comité Científico - Editorial / Editorial Board
Adriana Prieto C. Instituto de Ciencias Naturales,
 Universidad Nacional de Colombia
Ana Esperanza Franco Universidad de Antioquia
Arturo Acero Universidad Nacional de Colombia,
 sede Caribe
Cristián Samper WCS - Wildlife Conservation Society
Donald Taphorn Universidad Nacional Experimental
 de los Llanos, Venezuela
Francisco de Paula Gutiérrez Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano
Gabriel Roldán Universidad Católica de Oriente, Colombia
Germán I. Andrade Instituto de Investigación de Recursos 
 Biológicos Alexander von Humboldt
Giuseppe Colonnello Fundación La Salle de Ciencias Naturales, 
Venezuela 
Hugo Mantilla Meluk Universidad del Quindío, Colombia
John Lynch Instituto de Ciencias Naturales,
 Universidad Nacional de Colombia
Jonathan Coddington NMNH - Smithsonian Institution
José Murillo,Instituto de Ciencias Naturales,
 Universidad Nacional de Colombia
Josefa Celsa Señaris Instituto Venezolano de Investigaciones 
Científicas
Juan A. Sánchez Universidad de los Andes, Colombia
Juan José Neiif Centro de Ecología Aplicada del Litoral, 
Argentina
Martha Patricia Ramírez Universidad Industrial de Santander, 
Colombia
Monica Morais Herbario Nacional Universidad Mayor de San 
Andrés, Bolivia
Pablo Tedesco Muséum National d’Histoire Naturelle, 
Francia
Paulina Muñoz Instituto de Ciencias Naturales,
 Universidad Nacional de Colombia
Rafael Lemaitre NMNH - Smithsonian Institution, USA
Reinhard Schnetter Universidad Justus Liebig, Alemania
Ricardo Callejas Universidad de Antioquia, Colombia
Steve Churchill Missouri Botanical Garden, USA
Sven Zea Universidad Nacional de Colombia - Invemar
Diseño, diagramación e impresión: 
Fundación Cultural Javeriana de Artes Gráficas - JAVEGRAF
Impreso en Colombia / Printed in Colombia
Revista Biota Colombiana
Instituto de Investigación de Recursos Biológicos
Alexander von Humboldt
Teléfono / Phone (+57-1) 320 2767
Calle 28A # 15 - 09 - Bogotá D.C., Colombia
Annex 2. Citation style quick guide for “resource reference” section. 
TYPE OF RESOURCE TEMPLATE
EXAMPLE
The Resource Reference is the one that refer to the dataset described by the paper, publicly available through SiB Colombia and GBIF 
networks. Note that this reference may differ from the one of the paper. For more information about this element contact EC-SiB.
Here two formats are suggested; however you can consult other formats established by GBIF8.
The paper is the result of a 
collective or institutional 
project with multiple 
participants.
The paper is the result of 
a personal initiative or a 
defined research group.
8 GBIF (2012). Recommended practices for citation of the data published through the GBIF Network. Version 1.0 (Authored by Vishwas Chavan), 
Copenhagen: Global Biodiversity Information Facility. Pp.12, ISBN: 87-92020-36-4. Accessible at http://links.gbif.org/gbif_best_practice_data_citation_
en_v1
. ,