MANUAL PARA EL DISENO DE INSTALACIONES ELECTRICAS EN RESIDENGIAS Sugerencias de orden téonico y recomendaciones minimas relativas instalaciones eléctricas de casas y edificios residenciales Preparado por orden de la C. A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS por el ingeniero stecrntep SCHERER F. + Editado por re C.A.La Electricidad de Caracas ey C.A. Luz Eléctrica de Venezuela CaracasMANUAL PARA EL DISENO DE INSTALACIONES ELECTRICAS. EN RESIDENCIAS Editado 1959, 1962, 1965, 1967, 1974, 1978 por CA. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS Primera edicién, Diciembre 1959 10.000 ejemplares Segunda edicién, Enero 1962 10.000 ejemplares ‘Tercera edicién, Julio 1965 5.000 ejemplares Cuarta edicién, Junio 1967 5.000 ejemplares Quinta edicién, Octubre 1974 10.000 ejemplares Sexta edicién, Agosto 1978 3.000 cjemplares Es propiedad. ©. A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS Av. Volhner, San Bernardino, Caracas 101 Direccién postal: Apartado 2299, Caracas, Venesuela Se autoriza la reproduccién fragmentarla de este texto, siempre que se indique el origen.CONTENIDO INTRODUCCION OBJETO DE ESTE MANUAL. CAPITULO | LA INSTALACION ELECTRICA EN RESIDENCIAS 1 Elementos principales de la instalacién eléetrica en el hogar Acometida i Alimentadores Contador i Subtabloros Interruptor Principal 1 Cireuitos ramales Tablero Principal de Tomas Distribucton 1 Interruptores 2 Funcién y seguridad 3 Puntos bisicos de una instalacién eléctrica adecuada carrrozo I EL DISENO DE INSTALACIONES ELECTRICAS PARA RESIDENCIAS UNIFAMILIARES 1 Procedimiento para proyectar instalaciones eléctricas residenciales 2 El artefacto eléctrico en el hogar . Cocina 12g. Comedor b. Lavadero 14h, Recibo, Pasillo <. Armarios 15 i. Escaleras d. Dormitorios 15 j. Entradas e. Bafios 18k. Porche f. Sala de estar 19 1, Garaje, Garaje ausiliar Salén, Estudio m. Instalaciones exteriores Biblioteca n. Sefiales, Comunicaciones 3 Planos de disposicién de interruptores, Iuces y tomacorrientes 4 Eleccién del sitio para el contador y los tableros 5 Seleccidn de los circuitos 6 Trazado de los circuitos 7 Tamaiio de los conductores de los circuitos y Ia “canalizacién” 8 Cilculo de los cables alimentadores 9 Seleccién de los tableros 10 Seleccién del tipo de la acometida (para quintas y edificios ) 11 Conexiones a tierra en Ja instalacién interna 12 La modemizacién de instalaciones existentes 13 Simbolos grificos y Cédigo de colores RR tone 20 23 23, 24 26 aT 29 xi oe 2 30 33 34 42, 43 5) 56 63 66 1 73carrruLo UI PARTICULARIDADES ACERGA DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICIOS RESIDENCIALES 1 Acometidas, caja de medidores y tableros de distribucién del edificio 2 Paso de alimentadores verticales y horizontales 3 Sistema de distribucién eléctrica en edificios muy altos o de gran rea de construccién 4 Subtableros para apartamentos 5 Servicios generales 6 Aire acondicionado y ventilacion 7 Sefiales y comunicaciones caprruto IV CIRCUITOS DE ALIMENTACION PARA MOTORES ELECTRICOS 1 Componentes de un circuito alimentador de motor Proteccién del alimentador contra sobrecorriente Conductores del alimentador Los conductores del ramal del motor La proteccién del ramal del motor contra sobrecorriente Interruptor de desconexién Proteccién del motor en funcionamiento contra sobrecarga Arrancador ‘Arrancador e interruptor de desconexién combinados Circuitos de control remoto Conductores de circuitos secundarios . Motores iseio de circuitos individuales para cada motor isefio de circuitos con varios motores en un solo alimentador vorrientes de arranque permisibles OUg FUT Tose BAD RON caprroco ¥ MATERIALES RECOMENDADOS PARA EL USO EN INSTALACIONES ELECTRICAS RESIDENCIALES 1 Cables y canalizaciones 2 Interruptores, tomacorrientes, enchufes, cajas 3 Tableros, interruptores automiticos, fusibles 4 Materiales para uso a la intemperie 5 Sistema de control de las salidas por medio de bajo voltaje 6 Control variable de 1a intensidad de iluminacién 7 Interruptores de tiempo caprruvo VI EJEMPLO DE ESPECIFICACIONES ELECTRICAS RESIDENCIALES BIBLIOGRAFIA viii 78 15 80 80 81. 81 82 82 85 85, 87 87 88 88 89 90 91 100 100 10] 10) 102 103 104 lot 107 ie ll 112 ng 113 13 ll4 uy° 4 u 12 13 14 uu 15AT 15BT 16 Aa naa ananananiandg 4 4 F a ILUSTRACIONES Fe Figura T= Tabla Esquema del sistema de distribucién eléctrica en una residencia Tipos de cirenitos y ejemplos de artefactos Lista de artefactos tipicos para residencias Cocina y Lavadero Domnitorios y Bafios Sala de estar, Comedor, Entrada Porche, Garaje Auxiliar, Garaje Instalaciones fuera de Ja Casa Circuitos individuales tfpicos en el hogar Tipos de distribucién para servicios residenciales Tipos de cirouitos para residencias Capacidad de Jos circuitos ramales mas usados en residencias Tipos de circuits ramales preferidos para residencias Valores recomendados de la caida de tensién maxima admisible Largos permisibles en metros de circuitos de 120 volts Largos permisibles en metros de circuitos de 208/120 volts tres fases (conductor de cobre) Largos permisibles en metros de cireuitos de 208/120 volts tres fases (conductor de cobre) Largos permisibles en metros de circuitos de 208/120 volts tres fases Requisitos de cireuitos ramales Numero maximo de conductores en tubos roscados © no roscados de tamafios comerciales Carga unidad y factores de demanda para alimentadores Corrientes permisibles en conductores de cobre aislados en amperes Corrientes permisibles en conductores de aluminio aislados en amperes Ejemplo para el cAlculo de los alimentadores Casa electrificada para el futuro Lista de tableros para Ia instalacién eléetrica segin ejemplo Figura TI Lista de circuitos de la instalacién eléctrica segén ejemplo Figura II Acometidas interiores tipicas para el uso en residencias unifamiliares y edificios pequefios 17 T Céleulo de la acometida interior Ba wt 16 21 28 32. 36 38 44 45 46 54 57 58 59 60 61 62 65 6T18 19 20 12 21 13 14 22 23 24 25 4Aanrnana Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas puestos a tierra Conductor det electrodo de puesta a tierra para sistemas no puestos a tierra Demanda méxima de cocinas eléetricas en hogares Tablero general del edificio Numero de conductores en cajetines Componentes de un cireuitn alimentador de motor Sistemas de alimentadores de motores eléctricos Datos para circuitos de motores Corrientes de motores a plena carga en amperes ! Valor nominal 0 ajuste maximo de los dispositives de proteccién de circuitos de motores Tipos de alambres, cables y cordones 69 69 14 17 78 84 86 92, 98, 99 108INTRODUCCION OBJETO DE ESTE MANUAL LA INDUSTRIA ELECTRICA MODERNA ha puesto a nuestra disposicién un gran mimero de artefactos eléctricos para el hogar. Son en realidad sirvientes infatigables y silenciosos que, ademés de encargarse de los quehaceres molestos de la casa, hacen grata nuestra vida y nos permi- ten aprovechar mejor nuestro tiempo. Algunos de estos sirvientes eléctricos son imprescindibles y se les encuentra en todo hogar venezolano; otros, con el desarrollo de la vida moderna, estén siendo adoptados r4pidamente y tienen ya acogida general. Algunos de estos artefactos eléctricos se consideran hoy en dia como un lujo, pero la experiencia ha demostrado que el lujo de hoy es la necesidad del maiiana. De cualquier manera, no es exagerado afirmar que la industria eléctrica se est desarrollando para que todo el mundo VIVA MEJOR CON ELECTRICIDAD El consumo total de electricidad para usos residenciales en casi todos los paises del mundo ha experimentado un aumento conside- rable; as{ mismo, ha aumentado el consumo por suscritor residencial de Ja zona metropolitana de Caracas. El consumo de energfa eléctrica en el hogar caraqueiio ha crecido de un promedio de 1.676 kilovatios hora en el afio 1958 a 2.496 en 1972; 0 sea, un aumento de un 49% durante catorce afios y todavia tiene una tendencia progresiva. Hay razones fuertes para presumir que este crecimiento continuarA prevaleciendo en el futuro. Los peritos en Ja materia esperan con seguridad que el consumo promedio en el hogar venezolano se duplicaré en los préximos diez afios. Su hogar progresa hacia un futuro m&s ameno con electricidad, y las Compaiifas Anénimas La Electricidad de Caracas y Luz Eléctrica de Venezuela estén preparadas para suministrarle todas sus necesida- des de energ{a eléctrica en el Area Metropolitana de Caracas, el Litoral y zonas adyacentes del Estado Miranda. Es un hecho lamentable que un gran ntimero de las residencias recién construidas tengan instalaciones eléctricas insuficientes para xilas comodidades de hoy y no permitan el uso eficiente, seguro y cémodo de los artefactos modernos. ¢Quién no recuerda tomacorrientes escondidos detrds de muebles pesados y voluminosos? En ellos se originan aglomeraciones inge- niosas y hasta peligrosas de cordones de extensién con varios arte- factos conectados a enchufes miiltiples, lo cual origina sobrecargas que, por ejemplo, impide el calentamiento répido de una plancha eléctrica; 0 que al tratar de usar una tostadora se queme el fusible en el tablero, dejando gran parte de la vivienda a oscuras. qQuién no ha comprado un prectoso radio-reloj y no ha encontrado un tomacorriente para conectarlo? ¢Pluctian las luces 0 se apaga momentdneamente su televisor al co- nectarse otro aparato? ¢Para conectar un artefacto tiene que desconectar otro? ¢Las posibilidades de colocar convenientemente sus muebles son limi- tadas por el ntimero insuficiente o la mala distribucién de toma- corrientes? Estas son algunas de las caracterfsticas de una instalacién inade- cuada. Ahora bien, si una gran parte de las instalaciones eléctricas resi- denciales no son adecuadas, gcdmo podrdn servir en el futuro? Es del interés de todo consumidor de energia eléctrica tener a su disposicién una instalacién que le permita disfrutar de las multiples ventajas para que él “viva mejor con electricidad’; asi mismo, el duefio de una vivienda tendré mayor facilidad para alquilarla o venderla. Quien ha disfrutado una vez de las ventajas y comodidades de una residencia con instalacién eléctrica adecuada, nunca volver4 a otra carente de estas facilidades, y observarA siempre el lema: EXIJO UNA VIVIENDA CON SU INSTALACION ELECTRICA ADECUADA Por medio de este Manual,.deseamos contribuir a formar un sano criterio en el ptiblico en general, asi como entre los profesionales de la construccién, referente a las verdaderas necesidades eléctricas del hogar moderno, Queremos, adems, proporcionar Ja informacién bé-sica necesaria para proyectar instalaciones eléctricas adecuadas, bien en disefio de nuevas edificaciones, 0 para modernizar residencias existentes, C. A. La Electricidad de Caracas C.A. La Electricidad de Guarenas y Guatire C. A, Luz Eléctrica de Venezuela C. A. Lux Eléctrica del Yaracuy GERENCIA EJECUTIVA DE SERVICIOS A SUSCRITORES CARAGAS ~ VENEZUELA sitiMANUAL para el Diseto de Instalaciones Eléctricas en ResidenciasCAPITULO LA INSTALACION ELECTRICA EN RESIDENCIAS 1 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA INSTALACION ELECTRICA EN EL HOGAR JEN TODO HOGAR MODERNO, gran parte de la instalacién eléctrica es invi- sible, causa por la cual pasa inadvertida. Vale la pena familiarizarse un poco-con sus elementos principales: la acometida, el contador, el interruptor principal de servicio, el tablero principal, los subtableros de distribucién, los alimentadores y los circuitos ramales con sus sali- das, tomacorrientes interruptores. (Véanse las figuras 1 y 2). La acometida (véase la figura 1) es una derivacién desde la red de distribucién de la empresa de servicio eléctrico hacia la vivienda del consumidor. Termina en el interruptor principal de servicio ins- talado después del contador de energia eléctrica y es éste el punto donde se entrega la energia eléctrica al cliente. La instalacién interna, tema principal del presente Manual, comien- za en el interruptor principal de servicio, y esta bajo la responsabilidad del suscritor, Las instalaciones y dispositivos empleados deben estar conforme a las normas vigentes establecidas en el Cédigo Eléctrico Nacional. El centro vital de la instalacién eléctrica interior es el tablero principal de distribucién (véase la figura 1), colocado cerca del me- didor, y tiene tres funciones: (a) Distribuir la energia eléctrica que entra por la acometida entre varios circuitos ramales, segiin las nece- sidades del hogar. (b) Proteger cada circuito ramal contra cortocir- cuitos y sobrecarga. (c) Proveer la posibilidad de desconectar de la red cada uno de los circuitos o toda la instalacién interior. El tablero principal debe componerse de interruptores automaticos o manuales con fusibles. En muchos casos se emplean fusibles en la forma de tapones, de cartuchos 0 cuchillas; sin embargo, la tendencia moderna es hacia el uso de interruptores disyuntores automiticos. En residen- cias de gran superficie 0 de varios pisos es recomendable la insta- lacién de subtableros de distribucién ubicados en el centro de sus i1-1 FIGURA 1 ESQUEMA DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION ELECTRICA para una residencia unifamilior PARTES DE LA INSTALACION: © Propaded dele imran 1) Propedod det at dla Princo, sabato arg a “CIRCUITOS 1 eo | te eB BB RESERVAS |+—— auivenranon { { 4 i gonpverones oe | saves | i i i 4 eaeones — el ITT Reser ry, Cirewiton de tomacersientes Laces epee coment oe Cnn yore soale ‘et ae AA DEL CONTADOR coretacon —__—} gonpucTORES 0 [ Soxte ACOMETION SUBTERRANEA, NOTA: El iteruptar pncig! pide extorcomrendid ene rabeta sa cn aa zi eae se area detec, priecipa! te sncunra. prcerienene eg coi ¢lrendo. eset Se respectivas reas de distribucién (véase Ja figura 1), los cuales se conectan al tablero principal por medio de conductores alimentadores. Los circuitos ramales, formados por dos o tres conductores de cobre aislados, parten de los tableros de distribucién y transportan la energia eléctrica hasta los puntos de utilizacién; un Circuito ramal puede alimentar un solo artefacto eléctrico o varios, segtin las cir- cunstancias, La figura 2 los clasifica on la forma siguiente: Circuitos de alumbrado, para Iuces y algunos artefactos de poca potencia, conectados directamente o por medio de tomacorrientes o enchufes. 2FIGURA 2 TIPOS DE CIRCUITOS y ejemplos de artefactes CIRCUITO DE ALUMBRADO 1120 volts, 15.6 20 omperes! CIRCUITOS INDIVIDUALES (120 volts, 20 omperes coda crcutel cweriza rue Panen VenTieAnoe CIRCUITOS INDIVIDUALES 1120 6 240 volts 20, 30, $0.6 70 ometes coda eiteuito) ZA mt 0 Ares CIA ELECTRICA1-2 Circuitos de tomacorrientes, para artefactos portatiles de poca © mediana potencia en Ja cocina, comedor, lavadero y pantry. Los artefactos se conectan por medio de tomacorrientes y enchufes. Circuitos individuales, para alimentar artefactos de mayor poten- cia o automaticos y aquellos que por ciertas razones tienen su cir- cuito ramal separado. Por ejemplo, una cocina eléctrica, por su alta potencia, debe tener un circuito individual. Se recomienda proyectar otro circuito individual para el televisor, a pesar de su potencia rela- tivamente baja, con el fin de elimimar perturbaciones momentdneas que se producen al conectar y desconectar otros artefactos en el mismo ‘circuito ramal. Se sugiere un circuito aparte para el conjunto de refrigerador y congelador para evitar posibles interrupciones del servicio por sobrecargas 0 por cortocircuitos en cordones de exten- sién u otros artefactos. En este tipo de circuitos los artefactos tienen conexiones fijas 0 se conectan por medio de tomacorrientes normales © especiales, segtin las circunstancias, Las tomas (0 salidas) que conectan los artefactos eléctricos a los conductores de los circuitos ramales, pueden consistir en cajas de salida (para conexién fija) 0 tomacorrientes (para enchufes); hay muchas formas de ambos tipos en el comercio. Los circuitos ramales contienen interruptores para conectar y des- conectar los artefactos fijos, y recientemente se usan interruptores de pared para operar con més comodidad una parte de Jos tomaco- rrientes que sirven para luces; esta innovacién goza de mucha popu- laridad. Los circuitos individuales a veces no incluyen interruptores en el punto de conexién del artefacto, usdndose para ello los interrup- tores del tablero de distribucién, 2 FUNCION Y SEGURIDAD Es muy recomendable para los efectos de seguridad que los elemen- tos de la instalacién eléctrica residencial correspondan a las pres- cripciones minimas del Cédigo Eléctrico Nacional NORVEN 200-71. En referencias posteriores a este Cédigo se usardn. las siglas C. E. N. Ademés, deben tomarse en cuenta durante su planificacién los ele- mentos de funcién y de comodidad de los circuitos para asegurar una instalacién eficiente, conveniente y apta para un buen servicio eléc- trico. Para cumplir con estas exigencias funcionales a satisfaccién del usuario, la instalacién debe contener un numero suficiente de circui- 41-3 tos y de tomas que permitan el uso simulténeo de un mitmero razo- nable de artefactos eléctricos, sin que uno tome “prestado” su co- rriente 0 su tomacorriente de otro artefacto. Hay que prever un niimero adecuado de interruptores para mayor comodidad. Todas las partes de la instalacién, incluyendo la acometida, deben ser de sufi- ciente capacidad para la carga de hoy y prever una capacidad ade- cuada de reserva para las necesidades del mafiana, Los tipos de estructura que normalmente se usan en este pafs para la construccién de residencias son tales que los costos de cam- bios posteriores de Ja instalacién eléctrica no sélo son altos, sino casi prohibitivos, motivo por el cual es econémico pensar bien de ante- mano las necesidades presentes y futuras. 3 INSTALACION ADECUADA En resumen, una instalacién adecuada consiste en: a a, Acometida de suficiente capacidad; b. Tableros con espacio de reserva para futuros desarrollos, como: aire acondicionado, cocina eléctrica, secadora de ropa; c. Numero suficiente de circuitos con bastante capacidad para pro- veer una reserva adecuada; d. Ntimero suficiente de tomacorrientes y otras salidas, colocados estratégicamente; e, Niimero suficiente de interruptores de pared, convenientemente colocados para el control de las luces y artefactos; £. Canalizacién (tubos “conduit”, sin alambres) de reserva para cir- cuitos que se instalarén en el futuro (como: aire acondicionado, cocina eléctrica, secadora de ropa). Deben incluirse los tubos necesarios para ensanches proyectados de la casa (como pisos adicionales 0 alas nuevas); g- Materiales aprobados sin uso anterior, instalados conforme con el C. E.N. Una instalacién adecuada evita los inconvenientes citados en Ja introduccién de este Manual, y los artefactos eléctricos funcionardn con la maxima eficiencia y rapidez. Los capftulos If y TI ampliarén la informacién necesaria para obtener soluciones précticas de los problemas relacionados con el planeamiento de acometidas, tableros y circuitos.ore || EL DISENO DE INSTALACIONES ELECTRICAS PARA RESIDENCIAS UNIFAMILIARES PROCEDIMIENTO PARA PROYECTAR INSTALACIONES ELECTRICAS RESIDENCIALES Ex piseNo de las instalaciones eléctricas en residencias se puede resu- mir en diez pasos indicados a continuacién: a, Seleccién de las luces y artefactos, interruptores, tomacorrientes y dems salidas (actuales y futuros) para los diversos cuartos y ambientes de Ia residencia. . Elaboracién de los planos de cada planta con indicacién de los puntos de luz, artefactos fijos, interruptores, tomacorrientes y de- mis salidas, Indicar los vatios de consumo correspondientes a cada artefacto y las conexiones entre los interruptores y las salidas operadas por estos interruptores, . Seleccién de la forma de acometida (aérea o subterrénea) y de la situacién del contador de acuerdo con la Empresa de Electricidad. Basado en esto, elegir Iugares convenientes para el tablero prin- cipal y si los hay— para los subtableros de distribucién. , Calcular el niimero de circuitos de alumbrado necesarios. Fijar el niimero y tipo de los circuitos individuales y de los circuitos de - tomacorrientes. . Fijar el trazado de los cables de los diversos circuitos desde el — tablero hasta los puntos de utilizacién. Fijar el tamayio de los conductores y comprobar la cafda de ten- sién y demés exigencias del caso. . Calcular el tamafio de los conductores alimentadores, Fijar el mimero y tipo de los circuitos en cada tablero, Seleccionar el tipo apropiado de tableros, incluyendo los cireuitos de reserva. Fijar el tipo y dimensiones de la acometida. Indicar las sefiales y dispositivos de intercomunicacién con sus circuitos eléctricos respectivos.2 De estos diez pasos, el primero se lleva a cabo preferiblemente entre el duefio y el arquitecto con la intervencién de un ingeniero clectricista, segdin las necesidades, quedando los demas puntos bajo la responsabilidad profesional de éste. Cada uno de Jos pasos citados se trataré a continuacién en mayor detalle, dando a Jos interesados informacién util para la solucién de problemas individuales que puedan surgir. 2 EL ARTEFACTO ELECTRICO EN EL HOGAR La planificacién de una instalacién adecuada o la modemizacién de una instalacién existente empieza con Ia compilacién de los requisi- tos eléctricos de cada cuarto o ambiente de la residencia, es decir, tomando en cuenta los diversos artefactos eléctricos fijos y méviles, los tomacorrientes, Jos interruptores y los demas dispositivos cléctri- cos del hogar. Para facilitar la seleccién al duefio y al arquitecto, se ha elaborado una lista (véase tabla 1) que contiene, para los diversos ambientes, los artefacts tipicos, ya sean fijos 0 moviles. En el caso de hacerse el proyecto eléctrico para un futuro usuario, la lista puede usarse como base de conversacién para averiguar sus gustos y sus deseos con cl fin de Hegar a una solucién que le per mita realizar su manera individual de vivir, Mis dificil es Ia tarea de seleccionar los requisitos eléctricos en los proyectos de residencias para alquiler 0 venta. En estos casos deben considerarse bien todas las circunstancias de lugar, de los re- cursos econdmicos y de las posibles costumbres de los inquilinos futuros para Hegar a una solucién que sea satisfactoria durante mu- chos afios y que haga Ia casa atractiva y facil de alquilar. No debe olvidarse contemplar el desarrollo continuo de Ia aplicacién de la electricidad. Ya se ve que no hay receta infalible. Cada caso requiere la atencién y Ja experiencia del proyectista para su solucién més viable. Las figuras 3 a 7 muestran ejemplos representativos. En las siguientes paginas, se ofrece al proyectista un resumen de as reglas convenientes para Ja aplicacién de la electricidad, Este resumen est subdividido segyin los diversos ambientes de In residen- cia moderna, de tal manera que pucda servirle como guia en su trabajo.n-2 TABLA 1 LISTA DE ARTEFACTOS TIPICOS PARA RESIDENCIAS (Usese para averiguar las necesidades eléctricas de una residencia en proyecto) Partida _ARTEFACTO Sy ler 2 tones ‘A COCINA - LAVADERO 1 Luz de Techo 150 [eee] Ge 2 Geese de pore’ Pore mesa, ormerios Frege og [J] EIT 3 Cocina eléctrica completa n000 LJ £23 4 Cocina sin horno, 4 unidades 000 [amen] (2 a) 5 Cocina sin horno, 2 unidades 3.000 ([] C25 6 Horne 4500 CJ C24 7 Asedor 1500 eee] es 8 Tostador de pon 1100 (eel Gea) 9 Borquilla 1.000 ea 10 Cofetera soo [1 C23 11 Sartén eléctrica 1200 [eee] ee) 12. Cocinillo portétil 1000 LJ CIS 13. Colentador de teteros a0 feel hae 14 Esteriizador de teteros 250 [aor] eon 15 Colentador de ague 3.000 es 16 Refrigeradora 30 CJ £23 17 Congelador 30 (1 C= 18 Botidora ws (J CIS 19° Extractor de jugo wo CI C25 20 Lovaplatos 1200 CT £23 21 Eliminedor de basura 40 L_J] £3 22 Lovoplatos con triturador 1500 [_J) C-3 23 Reloj eléctrico 2 ieee) ee 24 Ventilodor de cocina 50 (eel Eee 25 Ro wl) CLa 26 Teléfono Co crs 27 Levedora no-automética 300 (J) Lag 28 Lovedore automética 40 [CLS 29 Ploncha - 1000 7 £23 30 Plonchadora 1600 CJ LIS 31 Secadora de ropa 240V 5000 (J £23N-2 Partida ARTEFACTO Seay, ceteris 32 Secadora de ropa 120V 1600 | freee) eee) 33 Bomba de oguo 200 aa] eg 34 Otros Pes B DORMITORIO 1 Luz de techo 100 (esse) ear 2 Luz de pored, codo uno oe CTCl5 3° Lomporille, coda uno 2 CoJCLS 4 Reloj despertador 2) ee 5 Radio, Tocador de discos too [eee] 3) 6 Televisor 250 Gas] =o 7 Teléfono (| = 3 8 Secedor de pelo 20 CJ £23 9 Radiador infrorrojo 250 [eee] taaeg 10 Sol artificiol 40 [7 CLS 11 Almohodillo eléctrica 50 [a] ag 12 Aspirodora 400 [eae] a) 13 Pulidora de pisos 300 (ee] (ees 14 Ventilador portétil too Lo) Clo 15 Acondicionador de aire 1/3 HP 7o C] £23 16 Acondicionador de aire Y2 HP 00, [aeee) (2 2) 17 Acondicionador de aire 24 HP 1400 (eee) foe) 18 Otros ea) oe) Cc BARRO 1 Luz de techo 0 | een] ey 2 Luz de pored, cada una o [C23 3 Maquine de ofeitor 10 eee] ey 4° Secador de pelo 20 (2) E23 5 Calentador de agua 3.000 C1 CLS 6 Extractor de aire 50 [oem] foe) 7 Aspiradora 40 [J CIS 8 Pulidora de pisos 300 [7 C25 9 Otros Paes 9u-2 LISTA DE ARTEFACTOS TIPICOS PARA RESIDENCIAS (Usese para averiguar los necesidodes eléctricas de uno residencia en proyecto) eNouwrnon W 12 13 14 1s 16 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 10 ide ARTEFACTO. SALA DE ESTAR, COMEDOR, SALON HALL, ESTUDIO,’ LIBRERIA Luz de techo, directo Luz de techo, indirecto Luz de pared Lémpora de pie Lampora de meso Alumbrado de escolera Rodio Televisor Tocador de discos Grobadora Proyector cinematogréfico Reflector pore fotogratiar Reloj eléctrico Méauina de coser Juguetes eléctricos Alumbrodo érbol de Navidad Tostador Cafetera Borquillo Refrigeradora portatil Aspiradora Ventilador portétil Acondicionador de aire 1¥2 HP Acondicionador de aire 1 HP Acondicionador de oire 24 HP Pulidora de Pisos Timbre de llamada servicio Teléfono Otros Carge pica Vv. 200 400 75 100 75 60 100 300 100 100 750 1.000 100 150 200 1,100 800 1,000 200 400 100 2.150 1.600 1.400 300 50 ‘hora (ODOC 000000 0000000000000 00000 forwre, tp de de abbr abt) Cararacarraelwr tread aaa array Pyeep ah ap eee dpa LALILILILILALILIL ILI CILIA La LIL ILI Ldbata bed cca Las cna tis os oo cra ous cus c-4 Las ema ues ca LesLISTA DE ARTEFACTOS TIPICOS PARA RESIDENCIAS (Useso para averiguar las necesidades eléctricas de una residencia en proyecto) Carga tipies Vv Pravisto u-2 Partida _ ARTEFACTO ahora E DIVERSOS 1 Toller mecénico 1800 [1] C13 2 Bomba de sumidero 300 Ges 3 Ventilador de dtico 200 (eee) ea, 4 Acondicionador de aire centrol S HP 6500 (oan) Eo 5 Acondicionador de aire central 3 HP 4,000 ee 6 Otros (ee) ees F GARAGE, GARAGE AUXILIAR 1 Luz de techo 100 [eee] fen 2 Luz de pored SO, [ears cet ae 3 Cargador de bateria 60 al 4 Aspiradora 400 (eee) ey 5 Pulidora de carros 200 [| fe) 6 Otros eas | Fe] G _ARTEFACTOS FUERA DE LA CASA 1 Luces de seguridad 360, (eee) corny 2 Niimero de casa luminoso 20, [eee] nee Scat ee co (eee) ee) 4 Hongos de luz oo LIJIT 5 Poste de luz 100) (eees] ie & Boyo luminosa 6 CT 4CIS 7 Reflector (Floodlight) 20 F_J OL3 8 Luz en escolera C) (emmn| (a 9 Luces de piscina empotredas cado une soo CI O73 10 Refrigeradora portatil 20 CO CLS 11 Bomba de piscina soo Co) Cl 12 Tiers de Hlomada en lon antradae principal so Cocr2 13 Sistema de intercomunicecién ieee) es 14 Asodor portétil 1800 [__) £3 15 Otros CoO crs uue? a. COCINA Mientras el area del piso de la cocina ha disminuido durante los ltimos afios, el uso de la electricidad ha crecido en tal proporcién que la forma de instalacién utilizada anteriormente y a veces hasta hoy en dfa, ha resultado claramente insuficiente. Por eso, la cocina es el lugar donde tiene que empezar la modemizacién. eléctrica del hogar, ateniéndose a las indicaciones siguientes: Alumbrado Como minimo debe haber una lémpara en el techo para alum- brado general y otra limpara (de pared o de techo) para el alum- brado local dél fregadero, ambas controladas por interruptores de pared. Se recomienda ademés iluminar todas las areas de trabajo ta- les como Ia superficie de los gabinetes en el piso, la cocina eléctrica y las mesas. Los artefactos de alumbrado colocados por debajo de los gabine- tes de pared pueden ser controlados por interruptores locales siem- pre y cuando sean accesibles con comodidad. También se recomienda prever tomas para alumbrado interior de los gabinetes. Si hay una mesa de comer, ésta debe tener su propia luz de techo 0 de pared. = Tomacorrientes de uso general Se recomienda un tomacorriente para el conjunto del refrigerador y congelador, Debe proyectarse un tomacorriente cada 1,20 metros de mesa de trabajo; cada drea menor de 1,20 metros debe tener un tomacorriente. Estos normalmente se colocan a 1,10 metros sobre el piso terminado. La mesa auxiliar, si la hay, debe tener su propio tomacorriente. Si hay mesa de comer, se proyecta un tomacorriente, colocado pre- ferentemente un poco sobre el nivel de. la misma. Se recomienda un tomacorriente en cualquier parte de la pared, que pueda usarse para planchar o para un tostador eléctrico de pan. Los tomacorrientes de la cocina, excepto el del refrigerador, debe- rian ser dobles o triples y del tipo “partido”, es decir, con bornes de alimentacién separados y neutro comin, Para su conexién favorable a los cirenitos dobles, ver capitulo IL, articulo 5; bajo “Circuitos de tomacorrientes”, 12W-2 Tomas para artefactos individuales La cocina eléctrica y el ventilador deben tener salidas indivi- duales. Se recomienda proyectar una o dos tomas para la inmediata o futura instalacién de un Iavaplatos automdtico y un eliminador de desperdicios, en el supuesto de que la plomerfa pertinente haya sido prevista. Para los relojes eléctricos se recomienda prever una salida espe- cial, recordando que el reloj debe poder ser visible desde cualquier FIGURA 3 COCINA Y LAVADERO Distribucién tipica de “Puntos de Luz” interruptores y tomacorrientes can pe ra SE ewe em ene dn go Toda ane roc 04) tonnes Be sour tems 4 Najera nt Gs Clone door Se M Toline 3 rae Be Sameera faint pin 2S. Terence ye 2 q Tamers pr een 70) tomers we Seoaa 13u-2 Angulo de la cocina. El tipo de tomacorriente embutido con soporte colgante es el mas recomendable. Se recomienda prever un tomacorriente para el congelador de alimentos, bien en la cocina, 0 en otro lugar conveniente. Los elementos tipicos de una cocina modema (véase Ja figura 3) son: la cocina eléctrica con su campana de ventilacién conectada al yentilador extractor eléctrico, el refrigerador, el congelador, el lava- platos con triturador de desperdicios y el calentador de agua. Ade- més, varios de los artefactos portatiles de cocinar de la lista (véase la tabla 1) son indispensables para la cocina moderna. b, LAVADERO (OFICIO) La tendencia modema es ubicar el lavadero y oficio en un am- biente donde puedan hacerse todos los trabajos relacionados con la limpieza de la ropa (como muestra el ejemplo de la figura 3). Son clementos tipicos: la mesa de trabajo, la Iavadora, la secadora, la plancha, la planchadora y el calentador de agua (caso de no colo- carlo en la cocina). Alumbrado Es muy importante prever, ademds del alumbrado general, una iluminacién adecuada para los trabajos minuciosos. Debe alumbrarse m la batea, la mesa de clasificacién, la lavadora, Ja secadora y las cas de planchar. Se recomienda proyectar interruptores de pared para todos los artefactos del lavadero. Tomacorrientes de uso general Se necesita por lo menos un tomacorriente multiple para uso ge- neral, Este se prevé para conectar la maquina de coser, cocinilla por- tatil y usos diversos, En ciertos casos, uno de los tomacorrientes para artefactos individuales puede ser utilizado para uso general, si es de facil acceso, Se recomienda que los tomacorrientes para uso general 14W-2 en el lavadero sean del tipo “partido” (véase cap. V, art. 2, bajo “Tomacorrientes”), para repartir la carga entre dos hilos activos, Tomas para artefactos individuales Se necesitan tomas individuales para los equipos siguientes: lava- dora; planchadora; secador de ropa. La instalacién de tomacorrientes para un ventilador y reloj eléc- trico a veces es también deseable. Se recomienda conectar la salida del aire hitmedo del secador de ropa hacia el exterior para su mejor eliminacién. C. ARMARIOS (CLOSETS) EN GENERAL Se recomienda prever alumbrado adecuado para los armarios en todos los ambientes como cocinas, dormitorios, pasillos y sétanos. Alumbrado Un punto de luz (0 también dos, segiin el tamafio) para cada armario, Cuando anaqueles u otras disposiciones hagan ineficaz Ja instalacién de luces en su interior, el punto de luz debe ser colocado afuera de tal manera que dé luz dentro del armario. Se recomienda instalar interruptores de puerta accionados por Ja misma puerta o interruptores de pared cerca de la puerta del armario. Las Juces deben ubicarse en la parte superior del armario a fin de evitar que la ropa u otros objetos caigan sobre éstas, con el con- siguiente peligro de que se inflamen. d DORMITORIOS El descanso en el ambiente sereno del dormitorio es un remedio insustituible para Jos efectos perjudiciales de la precipitada vida modema. Actividades que antafio se Ilevaban a cabo en la sala de 15n-2 estar se han pasado al dormitorio, el cual exige una instalacién eléctrica adecuada. Las paredes corredizas y plegables permiten usar durante el dia el espacio integro de dos dormitorios adyacentes como estudio o cuarto de nifios, diversificacién del uso que también se refleja en la lista de artefactos (véase tabla 1) y en la instalacién eléctrica (véase figura 4). De ahi se deduce la necesidad de un sistema de alumbrado bien flexible. FIGURA 4 DORMITORIOS Y BANOS jén tipica de “Puntos de Lu: (terruptores y tomacorrientes TERRAZA, DORM PRINCIPAL reco rucaoirA H eae q ad | Oya mis «pate del amg a va & Inere & Sy nvr de cute itW-2 Alumbrado Hay muchas ideas al respecto, pero la tendencia actual es un alumbrado general fuerte en el cielo raso, normalmente con Jumina- rias céntricas y luz semidirecta, 0, en instalaciones de lujo, con ilu- minacién indirecta del techo por medio de luces instaladas en un receso del cielo raso. ‘Tomas para luces adicionales son indispensables a la cabecera de la cama 0 camas. Se recomienda ademas en espejos, tocadores y en otras paredes, nichos, etc., para conseguir efectos decorativos. Son ventajosos los dispositivos para regular la intensidad del alumbrado (véase cap. V, art. 6). Un interruptor de mando central situado en el dormitorio princi- pal es ventajoso para conectar y apagar ciertas luces interiores y exteriores. Se recomiendan interruptores de tres vias para poder conectar el alumbrado general a yoluntad desde la puerta y desde la cama, Los interruptores de pared de facil acceso desde Ja cama son preferibles para las luces adicionales. Tomacorrientes de uso general En el dormitorio, la colocacién de tomacorrientes para uso gene- ral (un tomacorriente cada 3,60 metros de pared) depende de la ubicacién de la cama. Hay que proyectar tomacorrientes a los dos lados del centro del sitio probable de una cama, a una distancia no mayor de 1,80 metros del centro, En los demés espacios de pared hay que prever tomacorrientes de tal manera que ningiin punto uti- lizable de la pared esté mds de 1,80 metros de un tomacorriente, Se recomienda colocar los tomacorrientes de 1,00 a 1,20 metros de los centros de la ubicacién probable de la cama. Es corriente hoy en dia el uso al lado de la cama de radios, relojes, lamparas, mé- quinas de afeitar y almohadillas eléctricas; esto implica mayor ni- mero de tomacorrientes. Las buenas instalaciones deben usar toma- corrientes triples 0 cuddruples. Se recomienda colocar al lado del interruptor de la puerta un tomacorriente para el uso de la aspiradora, pulidora u otro artefacto portatil. Tomas para artefactos individuales Recomendamos instalar en cada dormitorio una salida para el aire acondicionado. iu-2 e. BANOS Alumbrado El alumbrado mAs importante del bafio es el del espejo. Una sola luz concentrada, sea en el techo o en la pared, no es aceptable, Una solucién adecuada consiste en dos luminarias, una en cada lado del mismo. Una tercera luz adicional encima del espejo mejora mucho el efecto de iluminacién para el peinado. El mismo efecto se obtiene con una luz de techo colocada encima del canto delantero del lava- manos, que al mismo tiempo produce Ia iluminacién general. En bafios de mayor frea de piso se instala una luz de cielo raso para el alumbrado general. Todas Jas luces deben ser controladas por interruptores de pared. Caso de proyectar la colocacién de mas de un espejo, cada uno debe tener el mismo tipo de alumbrado. Al proyectar compartimientos de duchas 0 bafieras cerrados, se deberia instalar una salida para un artefacto de luz a prueba de va- por controlada por un interruptor de pared situado fuera del com- partimiento, Tomacorrientes de uso general Es indispensable un tomacorriente cerca del espejo a una altura de 0,90 hasta 1,50 metros. Este puede formar parte de las luminarias al lado del espejo. Se recomienda instalar una toma en cada espejo 0 tocador y en lugares que se pueden usar para secadores de pafios, maquinas de afeitar, ete, Un tomacorriente que forme parte de una luminaria no debe considerarse satisfactorio si no tiene una capacidad de 15 amperes y esté provisto de conductores de la misma capacidad. Tomas para artefactos individuales Se recomienda prever en cada bafio una salida para un ventilador embutido, controlado por interruptor de pared. 18H-2 i SALA DE ESTAR (SALON, ESTUDIO, BIBLIOTECA ) La sala de estar es el centro de la vida familiar y social. Las actividades de la misma son muchisimas y lo son también el numero de artefactos que alli se encuentran (ver tabla 1), La sala requiere una atencién esmerada en la elaboracién del proyecto de instalaciéns hay que buscar soluciones flexibles, tanto en el alumbrado como en el uso de los tomacorrientes. Alumbrado Un alumbrado general es imprescindible y se hace preferente- mente por luces de techo. Esto permite muchfsimas variaciones de luz directa, semidirecta e indirecta y se adaptan a cualquier estilo de decoracién interior, Ademés se necesitan luces locales segin las actividades preferidas de la familia, y es recomendable prever en lo posibles luces fijas de pared o lamparas de pie. Se recomienda usar interruptores de pared para controlar ambos tipos de alumbrado. Interruptores de tres o cuatro vias son recomen- dados para controlar el alumbrado general desde dos 0 més entra- das (véase cap. Il, art. 3). Se recomienda instalar salidas para luces decorativas que produ- cen efectos agradables. Hay muchos tipos como Iuces de pared, de cornisa, y a veces se pueden usar con ventaja reflectores para flujo Iuminoso. Pueden aplicarse en cuadros, tapicerias, vidrieras, anaque- les y bibliotecas. Para el uso de televisién y ocasiones sociales es atractivo insta- lar un control de intensidad de luces (véase el cap. V, art. 6). Tomacorrientes de uso general Los tomacorrientes deben ser colocados en forma tal que ningtin punto utilizable de las paredes esté a mds de 1,80 metros del pré- ximo tomacorriente. Donde las ventanas Ileguen hasta el piso, se pueden usar tomacorrientes de piso. 19W-2 Ya se mencioné que algunos tomacorrientes que se usan para ali- mentar luces adicionales (de pared, de piso, etc.) se pueden operar por medio de interruptores de pared. En este caso se recomienda usar tomacorrientes del tipo partido, dobles 0 triples, conectando una sola alimentacién de cada uno con el interruptor, con el fin de no limitar la colocacién de radios, televisores, relojes, etc. Se recomienda instalar un tomacorriente embutido en el manto de la chimenea siempre que la estructura lo permita. Es deseable instalar adicionalmente un tomacorriente sencillo en combinacién con uno o ms interruptores de pared para la aspira- dora u otros equipos méviles. También se pueden colocar salidas para relojes, radios, luz decorativa, etc., en anaqueles para libros y en otros lugares. Generalmente, al proyectar los sitios de tomacorrientes, es pre- ferible colocarlos cerca de los rincones y términos de las paredes (en vez de ponerlos en el centro), ya que de esta manera hay menos probabilidades de que queden escondidos detras de los muebles. Tomas para artefactos individuales En todo caso, se recomienda instalar una caja de salida con su tubo conduit apta para un acondicionador de aire, siempre y cuando no se haya planeado un sistema central de aire acondicionado. g. COMEDOR Alumbrado Cada comedor 0 espacio de comer combinado con otro cuarto, o rincén de desayunar, necesita por lo menos un punto de luz con- trolado por un interruptor de pared, Aquél se instala normalmente en el techo. Tales puntos se colocan normalmente sobre el centro de Ja futura mesa de comer, con el fin de alumbrar el area con luz directa. Pueden producir un efecto atractivo en ocasiones sociales, luces de pared decorativas (véase figura 5) u otros dispositivos similares en el 20W-2 comedor. Generalmente se controlan por medio de un interruptor de pared. FIGURA 5 SALA DE ESTAR, COMEDOR, ENTRADA Distribucién tipica de “Puntos de Luz”, interruptores y tomacorrientes Q sade on te seed